Перевод "времени для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для самодовольства нет времени. | There is no time for complacency. |
| Нет времени для самоуспокоения | No Time for Complacency |
| Нет времени для объяснений. | There is no time for explanation. |
| Времени для ностальгии больше нет | No Time for Nostalgia |
| Времени для ностальгии больше нет. | No more time for nostalgia. |
| Но времени для этого недостаточно. | But there is not enough time for that. |
| Осталось совсем немного времени для действий. | There is little time to act. |
| Елизавета Нет времени для милосердия, Уолсингем. | Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. |
| Программы для наблюдения в реальном времени | Real time monitoring software |
| Движок Spring для стратегий реального времени | Play real time strategy games using the Spring engine |
| Есть достаточно времени для быстрого перекуса. | There's enough time for a quick snack. |
| Погода тёплая для этого времени года. | It's warm for this time of year. |
| У меня мало времени для чтения. | I have little time to read. |
| Мне нужно больше времени для подготовки. | I need more time to prepare. |
| Сколько времени тебе для этого требуется? | How much time did you need for that? |
| Сколько времени вам для этого нужно? | How much time did you need for that? |
| Мне нужно немного времени для себя. | I need some time for myself. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| Сколько времени надо для наполнения его водой? | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| Сколько времени надо для наполнения его водой? | How long will it take it to fill it up? |
| Нет повода для паники. Еще достаточно времени. | There's no need to panic. There's plenty of time. |
| Для спорта у меня нет свободного времени. | I have no leisure for sport. |
| У меня нет свободного времени для чтения. | I have no leisure for reading. |
| Ей потребовалось много времени для составления отчёта. | It took a long time for her to write the report. |
| Ей потребовалось много времени для написания отчёта. | It took a long time for her to write the report. |
| Мне просто нужно больше времени для Тома. | I just need more time with Tom. |
| Вопрос Сколько времени надо для наполнения его водой? | The question is How long will it take you to fill it up? |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
| Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени | Advanced weather reporting program |
| Стратегическая игра в реальном времени для нескольких игроков | Multi player real time strategy game |
| Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания. | There is enough time to finish this homework. |
| Мне нужно больше времени для того, чтобы подготовиться. | I need more time to prepare. |
| Не знаю, сколько ещё понадобится времени для этого. | I don't know how much more time it'll take. |
| Все меньше времени остается для решения проблем в Косово. | Time is running out in Kosovo. |
| Инструмент для манипуляций со спектрами звуков в реальном времени | Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation |
| У меня мало времени для чтения в эти дни. | I've got little time for reading these days. |
| У меня нет ни денег, ни времени для поездки. | I can afford neither the time nor the money for a trip. |
| Скажи (им) Они новолуния (сделаны Аллахом) (как признаки для) определения времени для людей и для хаджа . | Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path. |
| У нас уже не осталось времени для полумер или неразберихи. | This is no time for half measures or muddling through. |
| Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики. | This change comes at a crucial time for the world economy. |
| В эти дни у меня есть немного времени для чтения. | I have a little time for reading these days. |
| Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов. | This is a limited time offer to new customers only. |
| Том очень занят, и у него нет времени для отношений. | Tom is very busy and doesn't have much time for relationships. |
| Служебные автомобили в настоящее время используются для работы лишь треть времени, другую треть их используют для личных дел чиновников, а оставшуюся треть времени их используют водители для своих нужд. | The work related cars are now used for work for one third of the time, another one third of the time is used for officials' private matters, and the remaining one third of the time is used for the driver's affair. |
| Для Германии и для того времени это было совершенно исключительное пожалование для инженера, которому исполнился всего 31 год. | In Germany at this time, this was an exceptional promotion for an engineer who was only 31 years old. |
Похожие Запросы : для значительного времени - меньше времени для - мало времени для - Ограничение времени для - период времени для - для ш времени - стойло для времени - нет времени для - больше времени для - График времени для - Толчок для времени - для экономии времени
