Твоё мастерство меня впечатляет.	Your skill impresses me.
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Все проблемы из за меня.	I'm the one who caused all the problems.
Из за кого все проблемы?	Who's causing all the problems?
Том хотел отточить своё мастерство фотографа.	Tom wanted to hone his skills as a photographer.
Все это из за технологий. Да.	This is because of technology yeah.
Это из за тебя все проблемы.	You're the one causing all the trouble.
Это из за Тома все проблемы.	Tom is the one causing all the problems.
Все эти проблемы из за Тома.	Tom caused all these problems.
Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету?	Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?
Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP	Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP
Все рейсы были отменены из за грозы.	All flights have been cancelled due to the storm.
Из за грозы все рейсы были отменены.	All flights have been cancelled due to the storm.
Все знают, что она вышла за него из за денег.	Everybody knows she married him for his money.
Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.	His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
По моему мнению, все проблемы из за транспортировки.	All problems come back to transportation for me.
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.	These are all forms of human excellence.
Для изучения английского языка верно, что практика приносит мастерство .	It is true of learning English that practice makes perfect .
Все цветы в саду завяли из за нехватки воды.	All the flowers in the garden died for lack of water.
Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания.	Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.
Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются.	Just how much will actually have to be repaid? With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.
Поэтому, это очень серьезная проблема. Из за чего все это?	And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются.	With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.
Не все из этих мореходов те, за кого себя выдают.	These boat people are not all they make themselves out to be.
Все думают, что Том женился на Мэри из за денег.	Everyone thinks Tom married Mary for her money.
Но примерно за два столетия до Давида, Хетты открыли секрет выплавки и обработки железа и постепенно то мастерство распространилось.	But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread.
moxie спасибо за все добрые слова и поддержку из Саудоской Аравии.	moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia.
В Сане, одной из мухафаз Йемена, из за пыльной бури отменили все занятия в школах	Meanwhile, in Sanaa, Yemen, schools are closed because of the dust storm.
Все проголосовали за.	Everybody voted yes.
Но это все не было альтруизмом. Это было все из за интереса сделать что то классное.	But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются!	'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out!
Все из воды!	Everyone, out of the water!
Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов	The Roots and Shoots groups all choose three projects.
И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства.	All for expressing what he felt.
И все из за планов сноса одного парка, как говорят нам СМИ?	And all from plans to demolish a single park, as the media says?
Все остальное это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни.	All those involved know that, in the end, only the borders of June 1967 including Jerusalem and a negotiated, smaller territorial exchange can be acceptable to both sides, however painful. Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives.
Все остальное это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни.	Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives.
И пока все сходили с ума из за чемпионата, Кхулекани Матэ вспоминает, что сходил с ума из за чего то другого	While everyone was crazy about the tournament, Khulekani Mathe remembers that he was crazy about something else
За один вечер обеспокоенные жители из Все из Списка пролили свет на то, как принимались решения людьми за последние 10 лет.	In one evening, the concerned citizens from All from the List provided insight into how the people decided during the last 10 years.
В этот короткий список попали люди, явления природы, произведения искусства и исполнительское мастерство.	This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions.
Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.	But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.
Некоторые косплееры реализуют своё мастерство так, что иначе как экстримом это не назовешь	Though oceans apart, a group of cosplayers in the West are also pushing for representation while finding their personal power through cosplay. This past February, the 28 Days of Black Cosplay movement celebrated black cosplayers, cosplayers of color, and their ardent fans.
Альберт всегда пробует свои силы в чем то, чтобы проверить свое собственное мастерство.	Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
Все сидели за столом.	Everyone was sitting at the table.
Идите все за мной.	Everyone, follow me.

Display this page in English