Перевод "все равно из за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она все равно что моя жена, все равно. | She is just the same to me as a wife, just the same. |
| А если этого нет, то все равно. Все, все равно. | And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! |
| Бедным все равно. | The poor don't care. |
| Мне все равно. | 'I don't care.' |
| Мне все равно. | 'I don't mind. |
| Ну, все равно. | Well, never mind! |
| Нет, все равно. | 'No, I don't mind.' |
| Мне все равно. | I don't care. |
| Им все равно. | It doesn't matter to them. |
| Мне все равно. | That doesn't matter to me. |
| Команда все равно проиграла. | The team still lost. |
| Дома все равно лучше. | Home is always better. |
| Думаешь, мне все равно? | Do you think I don't care? |
| Думаете, мне все равно? | Do you think I don't care? |
| Все из за троеборья. | All this is because of the triathlon |
| А ей совершенно все равно. | But she is quite indifferent. |
| Все равно, я получу после. | 'Never mind, I will have it later.' |
| Разве не все равно было? | As if all that were not immaterial! |
| Это все равно, о чем. | What does it matter what I write about? |
| Но автомобилями все равно пользуются. | But we still use cars. |
| Эйлинн все равно не понимала. | Ailinn still didn't comprehend. |
| Мне все равно, где Том. | I don't care where Tom is. |
| Мы всё равно все умрём. | We're all going to die anyway. |
| Все проблемы из за меня. | I'm the one who caused all the problems. |
| Из за кого все проблемы? | Who's causing all the problems? |
| Послушай, мне все равно, откуда ты из семью Ганди или из касты раджа, или махараджа. | Look, I don't care whether anyone is from the Gandhi family or a raja or maharaja. |
| Ну а мне не все равно. | Well, I do. |
| Потребители все равно останутся в выигрыше. | Consumers would still come out ahead. |
| Ах, мне все равно! отвечала Кити. | 'She asked, Are you not dancing with the Princess Shcherbatsky? ' |
| Ах, мне все равно! сказала она. | 'Oh, I don't care!' she said. |
| Теперь это ему было все равно. | That made no difference to him now. |
| Он все равно что твой Гриша... | He is just the same to me as your Grisha... |
| Разве не все равно в деревне? | Won't it do just as well in the country? |
| Сергею Ивановичу это было все равно. | But Koznyshev did not care. |
| Но многие все равно не довольны. | Not many are satisfied. |
| Мне все равно, что думает Том. | I don't care what Tom thinks. |
| Мне все равно, где ты обедаешь. | I don't care where you're eating dinner. |
| Я все равно не помню почему. | I still don't remember why. |
| Все это из за технологий. Да. | This is because of technology yeah. |
| Это из за тебя все проблемы. | You're the one causing all the trouble. |
| Это из за Тома все проблемы. | Tom is the one causing all the problems. |
| Все эти проблемы из за Тома. | Tom caused all these problems. |
| Политика все равно продолжит играть свою роль. | Politics will still play its role. |
| Им было все равно, что думают комиссары. | They didn t care what the commissars thought. |
| Однако парня в итоге все равно повесили. | Nevertheless, the boy still ended up being hanged. |
Похожие Запросы : все равно из-за - все равно из - все равно - все равно - все равно - равно из - все из-за - и все равно - Мне все равно - все равно мне - они все равно - не все равно - все равно будет - все равно продолжайте - пациенты все равно
