Перевод "все равно из за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но все равно, иди за ней. | But whatever it is, go after it. |
| Все равно я из другого мира | I'm from a different world anyway |
| Мне все равно, мне все равно! | I don't care, I don't care! |
| Вам все равно не положено за ним сидеть. | You shouldn't even be on the computer anyways. |
| Мне все равно, что у тебя за секреты. | I don't care what your secrets are. |
| Раз уж тебе все равно за реку ехать... | Since you have to go there anyway... |
| Она все равно что моя жена, все равно. | She is just the same to me as a wife, just the same. |
| А если этого нет, то все равно. Все, все равно. | And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! |
| Зачем выбиваться из сил, если все равно умрешь? | Why work so hard if you're going to die anyway? |
| Но тебе все равно не улететь из Касбаха. | With or without tact, you can never escape the Casbah. |
| Все равно... | Anyways |
| Все равно... | Still... |
| Все равно! | Buy it anyway! |
| Все равно. | Whatever. I mean, it's a Malbec. |
| Все равно. | Don't care. |
| Все равно! | I'm fed up! |
| Все равно. | Anywhere. |
| Все равно! | I don't care... |
| Все равно. | Oh, it doesn't matter. |
| Все равно. | Well, I... |
| Да ладно, все равно из него танцор так себе. | That's OK, he wasn't a good dancer anyway. |
| Все другие подняли цены за сбор бразильских орехов, потому что мы все равно за это платили. | Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise. |
| Бедным все равно. | The poor don't care. |
| Мне все равно. | 'I don't care.' |
| Мне все равно. | 'I don't mind. |
| Ну, все равно. | Well, never mind! |
| Нет, все равно. | 'No, I don't mind.' |
| Мне все равно. | I don't care. |
| Им все равно. | It doesn't matter to them. |
| Мне все равно. | That doesn't matter to me. |
| Нам все равно! | We don't care! Just give us back the money that you borrowed right now!! What? |
| Ему все равно. | He doesn't care. |
| Мне все равно | That's fine with me. |
| Ему все равно | Anyway, he isn't even bothered. |
| Но все равно... | But still... |
| Мне все равно ! | I don't know! |
| Ему все равно. | Hello? |
| Тебе все равно, | Oh! You couldn't care less |
| И все равно... | Still... |
| Мне все равно. | Anywhere's good. |
| Все равно считается! | Still counts |
| Ооо..все равно. | Ohhh..... Anywhere. |
| Все равно где. | Anywhere. |
| Все равно куда. | Anywhere. |
| Да все равно. | Нет. |
Похожие Запросы : все равно из-за - все равно из - все равно - все равно - все равно - равно из - все из-за - и все равно - Мне все равно - все равно мне - они все равно - не все равно - все равно будет - все равно продолжайте - пациенты все равно
