Перевод "равно из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинству из них просто всё равно. | Most of them just don't care. |
| Если а равно b, а b равно c, то а равно с. | If a b and b c, then a c. |
| Ты всё равно что из огня да в полымя попал. | It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire. |
| Она все равно что моя жена, все равно. | She is just the same to me as a wife, just the same. |
| Послушай, мне все равно, откуда ты из семью Ганди или из касты раджа, или махараджа. | Look, I don't care whether anyone is from the Gandhi family or a raja or maharaja. |
| Бедным все равно. | The poor don't care. |
| Мне все равно. | 'I don't care.' |
| Мне все равно. | 'I don't mind. |
| Ну, все равно. | Well, never mind! |
| Нет, все равно. | 'No, I don't mind.' |
| Мне всё равно. | I don't care. |
| Мне все равно. | I don't care. |
| Которое равно чему? | Which is what? |
| Им все равно. | It doesn't matter to them. |
| Всё равно спасибо. | Thank you all the same. |
| Всё равно что. | Anything will do. |
| Мне всё равно. | It's all the same to me. |
| Мне всё равно. | I don't mind. |
| Всё равно кто. | Anybody will do. |
| Всё равно спасибо. | Thanks anyway. |
| Мне все равно. | That doesn't matter to me. |
| Всем всё равно. | No one cares. |
| Тебе всё равно? | Don't you care? |
| Вам всё равно? | Don't you care? |
| Всем всё равно. | Nobody cares. |
| Тому всё равно. | Tom doesn't care. |
| Нам всё равно. | We don't care. |
| Им всё равно. | They don't care. |
| Ему всё равно. | He doesn't care. |
| Ей всё равно. | She doesn't care. |
| А если этого нет, то все равно. Все, все равно. | And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! |
| А затем голландские миротворцы были отосланы из города, равно как женщины и дети. | Then the Dutch peacekeepers were sent on their way, as were women and children. |
| Я не знал, что он вышел из под контроля. Мне было всё равно. | I didn't know it was out of control. I was totally indifferent. |
| Механизм всё равно работает. | The mechanism works all the same. |
| Поэтому ему всё равно, | So it doesn't matter whatsoever. |
| Команда все равно проиграла. | The team still lost. |
| Дома все равно лучше. | Home is always better. |
| Я всё равно попробую. | I ll try anyway. |
| Вам становится всё равно. | You cease to care. |
| Мне совершенно всё равно. | I couldn't care less. |
| Мне абсолютно всё равно. | At any rate, it's all the same to me. |
| Мне всё равно, ясно? | I don't care, OK? |
| Всем было всё равно. | No one cared. |
| Неужели всем всё равно? | Doesn't anyone care? |
| Тому не всё равно. | Tom cares. |
Похожие Запросы : все равно из - равно - все равно из-за - равно, как - или равно - равно как - что равно - равно высокая - равно Зу - все равно - любовь равно - равно как - равно усердного - равно с
