Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода.	High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.
Труп Ленина все еще там, но все ждут его ухода.	Lenin's corpse remains there, but his departure is expected.
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Все проблемы из за меня.	I'm the one who caused all the problems.
Из за кого все проблемы?	Who's causing all the problems?
Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?	What's your favorite skin care product?
Все это из за технологий. Да.	This is because of technology yeah.
Это из за тебя все проблемы.	You're the one causing all the trouble.
Это из за Тома все проблемы.	Tom is the one causing all the problems.
Все эти проблемы из за Тома.	Tom caused all these problems.
Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из за ухода за детьми и работы.	Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child rearing and work is increasing.
К сожалению, из за своего ухода с собрания оппозиционный состав пропустил комментарии Аллейн Топпин во время дебатов.	Unfortunately, their walkout made the opposition bench miss Alleyne Toppin's outlandish comments during the debate.
Все рейсы были отменены из за грозы.	All flights have been cancelled due to the storm.
Из за грозы все рейсы были отменены.	All flights have been cancelled due to the storm.
Все знают, что она вышла за него из за денег.	Everybody knows she married him for his money.
Всесильного ухода нет	No all powerful care
Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.	This skin care product claims that it can remove wrinkles.
По моему мнению, все проблемы из за транспортировки.	All problems come back to transportation for me.
По иронии судьбы, CDC и ее руководство попали под пристальное внимание из за неправильного ухода за Дунканом и как следствие передаче вируса Эбола дальше.	Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it.
Что мог кто то вроде Марата Сафина делать после ухода из тенниса?	What does somebody like Marat Safin do after retiring from tennis?
После ухода из сената Грегг стал международным консультантом инвестиционного банка Goldman Sachs .	After leaving the Senate Gregg became an advisor to the investment bank Goldman Sachs.
Все цветы в саду завяли из за нехватки воды.	All the flowers in the garden died for lack of water.
Для каждого ухода есть возвращение.	With every departure there is a return.
До ухода ещё осталось время.	There still is time until leaving.
Что случилось после нашего ухода?	What happened after we left?
Я ушёл после ухода Тома.	I left after Tom left.
Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики.	Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics.
Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания.	Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.
Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются.	Just how much will actually have to be repaid? With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.
Поэтому, это очень серьезная проблема. Из за чего все это?	And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются.	With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.
Не все из этих мореходов те, за кого себя выдают.	These boat people are not all they make themselves out to be.
Все думают, что Том женился на Мэри из за денег.	Everyone thinks Tom married Mary for her money.
Процесс прекращения регулирования и приватизации, хотя и при продолжающемся финансировании за счет доходов от налогов (фактически, ваучерной системы), начался и в сфере услуг , в частности в области ухода за детьми, образования и ухода за престарелыми.	A process of deregulation and privatization, although with continued tax financing (in fact, basically a voucher system), began in the field of human services, in particular for childcare, education, and old age care.
В случае же Буша мы начинаем расплачиваться за его ошибки еще до его ухода.	In Bush s case, we are beginning to bear the consequences even before he has departed.
moxie спасибо за все добрые слова и поддержку из Саудоской Аравии.	moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia.
Я не возражаю против твоего ухода.	I don't mind if you leave.
В Сане, одной из мухафаз Йемена, из за пыльной бури отменили все занятия в школах	Meanwhile, in Sanaa, Yemen, schools are closed because of the dust storm.
Что касается продления или прекращения медицинского ухода за больным, ситуация менее однозначна, говорят авторы доклада.	Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report.
2 376 человек получили навыки дородового и послеродового наблюдения, а также правильного ухода за ребенком.	2,376 received training on antenatal care, postnatal care and safe motherhood.
Все проголосовали за.	Everybody voted yes.
Но это все не было альтруизмом. Это было все из за интереса сделать что то классное.	But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
Все из воды!	Everyone, out of the water!
Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов	The Roots and Shoots groups all choose three projects.
И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства.	All for expressing what he felt.

Display this page in English