Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Все проблемы из за меня.	I'm the one who caused all the problems.
Из за кого все проблемы?	Who's causing all the problems?
Все это из за технологий. Да.	This is because of technology yeah.
Это из за тебя все проблемы.	You're the one causing all the trouble.
Это из за Тома все проблемы.	Tom is the one causing all the problems.
Все эти проблемы из за Тома.	Tom caused all these problems.
И пока все сходили с ума из за чемпионата, Кхулекани Матэ вспоминает, что сходил с ума из за чего то другого	While everyone was crazy about the tournament, Khulekani Mathe remembers that he was crazy about something else
Все рейсы были отменены из за грозы.	All flights have been cancelled due to the storm.
Из за грозы все рейсы были отменены.	All flights have been cancelled due to the storm.
Все знают, что она вышла за него из за денег.	Everybody knows she married him for his money.
Каждый из нас заслуживает и несет ответственность за все, что происходит с нами.	All of us are responsible for and deserving of everything that is happening to us.
По моему мнению, все проблемы из за транспортировки.	All problems come back to transportation for me.
Все цветы в саду завяли из за нехватки воды.	All the flowers in the garden died for lack of water.
Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания.	Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.
Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются.	Just how much will actually have to be repaid? With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.
Поэтому, это очень серьезная проблема. Из за чего все это?	And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются.	With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.
Не все из этих мореходов те, за кого себя выдают.	These boat people are not all they make themselves out to be.
Все думают, что Том женился на Мэри из за денег.	Everyone thinks Tom married Mary for her money.
Не все депутаты, голосовавшие против законопроекта, сделали это из за ситуации с правами человека в Кыргызстане.	Not all MPs voting against the bill took issue with Kyrgyzstan s human rights record.
За неделю все перевернулось с ног на голову.	Within a week, everything has been turned upside down.
Мы поссорились с ним из за денег.	I had a quarrel with him over money.
Она поругалась с ним из за денег.	She argued with him about money.
Том поругался с Мэри из за денег.	Tom argued with Mary about money.
Из за чего Том с Мэри поссорились?	What did Tom and Mary quarrel about?
Она с ним только из за денег.	She's only with him for his money.
Именно из за того, что они приезжают с данным предубеждением, все что они видят, кажется подтверждает это.	But the point is that because they come in with that assumption everything they see, when they're here, seems to confirm that.
moxie спасибо за все добрые слова и поддержку из Саудоской Аравии.	moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia.
В Сане, одной из мухафаз Йемена, из за пыльной бури отменили все занятия в школах	Meanwhile, in Sanaa, Yemen, schools are closed because of the dust storm.
Все проголосовали за.	Everybody voted yes.
Но это все не было альтруизмом. Это было все из за интереса сделать что то классное.	But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
Уже пред выходом из за стола, когда все закурили, камердинер Вронского подошел к нему с письмом на подносе.	When they had already quitted the table and had all begun smoking, Vronsky's valet came up to him with a letter on a salver.
В историях также были публично раскрыты затруднения с въездом в Чили из за предрассудков по отношению к колумбийцам, которые увидели, насколько пострадал их имидж из за проблем, возникших по вине других мигрантов из Колумбии из за кого то мы все расплачиваемся .	The stories also exposed the difficulties of entering Chile due to prejudice towards Colombians, who have seen their image harmed as a result of problems involving other migrants from Colombia for one, we all pay .
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом	uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
У меня из за тебя проблемы с давлением.	Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
У меня из за вас проблемы с давлением.	Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
У меня из за тебя проблемы с давлением.	Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
У меня из за вас проблемы с давлением.	Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
Из за жары я сплю с открытым окном.	Due to the heat, I sleep with a window open.
Из за жары я спал с открытым окном.	Because of the heat, I slept with a window open.
Мы с Томом часто ссоримся из за денег.	Tom and I often argue about money.
Все из воды!	Everyone, out of the water!
Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов	The Roots and Shoots groups all choose three projects.
И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства.	All for expressing what he felt.

Display this page in English