Все развивающиеся страны	Oil exporting developing countries
Итого, все страны	all
Все страны партнеры	For visits planned to take place between 1 November 2000 and 31 October 2001.
Не все страны одинаковы.	Not all countries are equal.
Все страны стали соседями.	All countries have become neighbours.
Все развивающиеся страны с	All developing countries c 1.8 4.1 3.5 3.8 4.0 4.4 3.5 3.4 3.4 4.9 5.5
Все развива ющиеся страны	All developing countries
Все островные развивающиеся страны	All island developing countries
В итоге все страны представлены.	Everyone is represented.
Все цивилизованные страны против войны.	All civilized countries are against war.
Они исчерпали все ресурсы страны.	They exhausted all the resources of the country.
Все страны СААРК завершили НПД.	All of the SAARC countries have completed their NPAs.
Здесь показаны все страны мира	Here come all the countries
Все свободные страны заинтересованы в успехе Фонда, и все свободные страны обязаны служить делу свободы.	Every free nation has an interest in the success of the Fund and every free nation has a responsibility in advancing the cause of liberty.
Все страны, и особенно развивающиеся страны, должны поддержать подобную инициативу.	All countries, and in particular the developing ones, should support such an initiative.
Все страны должны сыграть свою роль.	All countries must play their part.
Все три страны претендуют на острова.	All three countries claim the islands.
На карте мира представлены все страны.	A world map shows all the countries.
На карте мира отображены все страны.	A world map shows all the countries.
Однако от терроризма страдают все страны.	All countries were affected, however.
Все население маленькой страны постепенно уничтожается.	The entire population of a small country is being progressively exterminated.
Оно должно охватывать все страны региона.	All the countries of the region must be included in such a settlement.
Пусть мир станет всеобъемлющим, охватывающим все проблемы, все страны и все поколения.	Let peace be comprehensive, embracing all issues, all countries, all generations.
Все страны с развивающимися рынками ответят Да .	All emerging countries answer yes.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг	All successful Asian countries have made this shift
Но все три страны союзницы были побеждены.	And all three Axis countries would be defeated in the war.
США экспортируют пшеницу во все страны мира.	The United States exports wheat all over the world.
Почти все европейские страны отменили смертную казнь.	Almost every European country has abolished the death penalty.
Мы все хотим лучшего для этой страны.	We all want what's best for this country.
Все судьи были из одной страны Швеции.	All judges came from the same country Sweden.
Все страны региона используют программу Tool Pack .	All countries in the region are using the tool pack.
Она благодарит все страны, разделяющие эту позицию.	She thanked all the countries which had expressed support for that position.
Совокупные чистые потоки ресурсов все страны Африки	Aggregate net resource flows total Africa
Африканская группа полностью одобрила все эти страны.	All these countries have been fully endorsed by the African Group.
Эпидемия перекинулась почти на все районы страны.	The epidemic spread to almost all regions of the country.
И таким образом объединить всех, все страны.	So bring them all together, all the nations.
Зато теперь вас захотят принять все страны.	Every country now will want to have you!
Все министерства предпринимают значительные усилия, чтобы охватить все сельские районы страны.	Considerable efforts were being made by all ministries to reach all of the country's rural areas.
Все эти результаты подтверждают, что все страны, даже страны, сталкивающиеся с наиболее острыми проблемами в области развития, могут добиться прогресса.	All these results demonstrate that progress is possible, even in countries facing the most acute development challenges.
Сборная страны состояла из 15 спортсменов (все мужчины).	15 competitors, all men, took part in 15 events in 3 sports.
Сан Марино традиционно уважает все культуры и страны.	San Marino traditionally supports respect for all cultures and countries.
Однако не все страны продвигались вперед одинаковыми темпами.	That process was advancing at unequal speeds in the various countries.
Ежедневно с этой проблемой неизбежно сталкиваются все страны.	It is a daily, but necessary, challenge that all countries face.
Все эти факторы усугубляют экономические трудности моей страны.	These factors contribute to the economic difficulties of my country.
Сегодня все развивающиеся страны оказались в опасном положении.	Today, all of the developing countries are in a precarious situation.

Display this page in English