Перевод "все страны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не все страны одинаковы.
Not all countries are equal.
В итоге все страны представлены.
Everyone is represented.
Все цивилизованные страны против войны.
All civilized countries are against war.
Они исчерпали все ресурсы страны.
They exhausted all the resources of the country.
Все страны должны сыграть свою роль.
All countries must play their part.
Все три страны претендуют на острова.
All three countries claim the islands.
На карте мира представлены все страны.
A world map shows all the countries.
На карте мира отображены все страны.
A world map shows all the countries.
Все страны с развивающимися рынками ответят Да .
All emerging countries answer yes.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг
All successful Asian countries have made this shift
Но все три страны союзницы были побеждены.
And all three Axis countries would be defeated in the war.
США экспортируют пшеницу во все страны мира.
The United States exports wheat all over the world.
Почти все европейские страны отменили смертную казнь.
Almost every European country has abolished the death penalty.
Мы все хотим лучшего для этой страны.
We all want what's best for this country.
Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему.
But not all jurisdictions respond in the same way.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Ужасная трагедия западной области страны Дарфура все еще продолжается.
The terrible tragedy of the country s western Darfur region continues unabated.
Все страны должны серьезно отнестись к угрозе ядерного терроризма.
All countries must take the threat of nuclear terrorism seriously.
Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы.
Of course there are basic requirements that all member states must accept.
Я хочу сказать, что все жители страны должны помочь.
I m saying that all Sri Lankans should help.
Эта эпидемия распространилась на все десять департаментов страны, а также столицу страны Порт о Пренс.
That epidemic has spread to all ten departments of the country, as well as to the capital, Port au Prince.
Правительство страны, утверждают кейнсианцы, имеет возможность (и ответственность) решать многие, если не все, экономические проблемы страны.
A country s government, Keynesians contend, has the capacity and responsibility to solve many, if not all, of its economic problems.
Это ослепило все три страны в решении основных вопросов общества.
This blinded all three countries to the centrality of community.
Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны.
All of these indicators are commonly used to judge a country s global status.
Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире.
To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide.
Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
Nearly all countries now officially support family planning.
Это инициатива, вокруг которой могут и должны сплотиться все страны.
This is an initiative around which all countries can and should rally.
Вообще говоря, все не социалистические страны умеренного пояса довольно богаты.
In general, the non socialist, temperate zone countries are all fairly rich.
Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.
All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.
И все же многие бедные страны имеют неиспользованные финансовые ресурсы.
This is rarely possible in the developing world, which suffers from outmoded regulatory structures and underdeveloped capital markets.
Что все эти страны будут делать со всеми этими деньгами?
What would all these countries do with all that money?
В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.
Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut.
Почти все ТВ каналы принадлежат горстке самых могущественных олигархов страны.
Almost all TV stations belong a handful the country's most powerful oligarchs.
Все страны менялись, но Исландия трансформировалась больше и быстрее прочих.
Every nation has been changed by these things. But Iceland arguably more so, more quickly.
По прогнозам, всего через пять лет развивающиеся страны будут выбрасывать больше парниковых газов, чем все развитые страны.
Just five years from now, developing countries are projected to emit more greenhouse gases than all developed countries.
Более того, несмотря на то, что это затронуло бы все страны, богатые страны платили бы большую долю.
Moreover, while it would embrace all countries, the rich would pay the larger share.
Если это так, то все страны в мире имеют огромную неприятность.
If that is the case, every country in the world is in deep trouble.
Прискорбно, однако, что не все страны Большой восьмерки придерживаются такого мнения.
Regrettably, this is not the case for all G 8 countries.
Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
All countries face, to different degrees, economic problems.
Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.
The latter, however, should be ready to share the burden with us.
После этого две страны стали все больше отдаляться друг от друга.
But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another.
Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
Все страны и развитые, и развивающиеся теряют миллиарды долларов налоговых доходов.
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.
Великий банковский, финансовый и экономический кризис, которому все еще противостоят все страны мира, еще больше усугубил ситуацию.
The great banking, financial, and economic crises, which every country in the world still confronts, has made things worse.

 

Похожие Запросы : все другие страны - все эти страны - все заинтересованные страны - страны - страны, - страны, - герб страны - восточные страны - сфера страны - страны ССАГПЗ - присоединяющиеся страны - страны ОЭСР - страны назначения