Перевод "все шутки в сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : сторону - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Шутки в сторону, парни | Make no mistake, men |
| Слушай, Эл, шутки в сторону. | Listen, Al, all kidding aside. |
| Извините, шутки в сторону, я тут много крови теряю. | Badman I'm sorry, all sex jokes aside I am losing quite a lot of blood |
| Ладно, шутки в сторону, нечего разыгрывать босса, мы тут вдвоем. | The show's over now. You can stop playing big boss. |
| Все делает шутки ради. | Everything he does is all in fun. |
| Но шутки в сторону. Особой проверке журналистами подверглась эта фотография из Instagram. | But joking aside, there were images like this one from Instagram which was subjected to a grilling by journalists. |
| Но все те шутки в его адрес? | But all those jokes about him? |
| От его шутки все рассмеялись. | His joke set everyone laughing. |
| Все шутки Тома не удались. | All Tom's jokes fell flat. |
| От его шутки мы все рассмеялись. | His joke made us all laugh. |
| Все посмотрели в его сторону. | All eyes turned towards him. |
| Все посмотрели в её сторону. | All eyes turned towards her. |
| Левый мне все эти сообщения электронной почты, шутки, юмор, | Left me all these emails, joke, humor, |
| Все дороги вора в сторону тюрьмы. | For a thief, all roads lead to prison. |
| В чем соль шутки? | What's the joke? |
| Шутки продолжаются. | And the jokes continue. |
| Это шутки. | They're jokes. |
| Шутки ради. | It's all in fun. |
| Какие шутки! | I tell you, I'm not kidding. |
| Брось шутки. | Don't joke. |
| Шутки шутите? | You think it's a joke? |
| Все намерения, все свое образование, имеется ввиду,отложи все в сторону | All the intentions. All your education, meaning leave it aside. |
| По моему мы растеряли все наши шутки и факты уже. | We've probably lost all of jokes or facts so far. |
| В чём смысл этой шутки? | What is the meaning of this joke? |
| Шутки о науке | Joking about Science |
| Здесь нет шутки. | There's no joke. |
| Ненавижу грязные шутки. | I hate dirty jokes. |
| Я обожаю шутки. | I love jokes. |
| Его шутки несмешные. | His jokes aren't funny. |
| Его шутки несмешные. | His jokes are not funny. |
| Шутки были несмешные. | The jokes were not funny. |
| Шутки были несмешные. | The jokes weren't funny. |
| Это не шутки! | It's no joke. |
| Что за шутки? | Never mind the jokes. |
| Всё шутки шутишь. | You're a joker. |
| Что за шутки! | What grace! |
| Рассказывал всякие шутки. | He'd tell me jokes. |
| Ой, оставь шутки. | Oh, save the cracks. |
| сторону, в сторону! | Move over! |
| В этой фразе лишь доля шутки. | I'm only half kidding when I say that. |
| Заберите свои избитые шутки в бар. | Take your tired jokes back to the bar. |
| Как же все так быстро изменилось в худшую сторону? | How did things get so bad so quickly? |
| Почему затормозила машина, и все смотрят в одну сторону? | Why does this car suddenly stop? Everybody seems to be staring in one direction. |
Похожие Запросы : Все шутки в сторону - шутки в сторону - шутки в сторону - шутки в сторону - Шутки в сторону - но шутки в сторону - все вещи в сторону - грубые шутки - шутки о - шутки о - за шутки - шутки ради - тупые шутки
