Перевод "вскочил на виду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Sight Means Mind Saying Meant Jumped Cristo Pimple Monte Gasping Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том вскочил на ноги.	Tom sprang to his feet.
Том вскочил на ноги.	Tom jumped to his feet.
Он вскочил на ноги.	He jumped to his feet.
Том вскочил на ноги.	Tom leaped to his feet.
Том вскочил на коня.	Tom jumped on his horse.
Кот вскочил ему на плечи.	The cat jumped up on his shoulders.
Кот вскочил Тому на плечи.	The cat jumped up on Tom's shoulders.
Кот вскочил ей на плечи.	The cat jumped up on her shoulder.
Кот вскочил Мэри на плечи.	The cat jumped up on Mary's shoulder.
Услышав новость, он вскочил на ноги.	He jumped to his feet the moment he heard the news.
Том вскочил на коня и ускакал.	Tom jumped on his horse and rode off.
Он быстро вскочил.	Suddenly he jumped up.
Петрицкий вдруг вскочил на коленки и оглянулся.	Petritsky suddenly sprang to his knees and looked round.
У него на носу вскочил маленький прыщик.	On his nose grew a small pimple.
Он вскочил и сел.	He jumped up and sat down.
Он вскочил и оглянулся.	He jumped up and looked round.
Он вскочил с кровати.	He jumped out of bed.
Том вскочил с кровати.	Tom jumped out of bed.
Он вскочил с кровати.	He leaped out of bed.
Он вскочил с кровати.	He leapt out of bed.
Том вскочил со стула.	Tom jumped up from his chair.
Петр вскочил на козлы и, подбоченившись, приказал ехать на вокзал.	Peter jumped up on the box, and with his arm akimbo told the coachman to drive to the station.
Защитник вскочил и выкрикнул протестую! .	The defense attorney jumped to his feet and shouted Objection!
Том вскочил и выбежал из комнаты.	Tom jumped to his feet and ran out of the room.
Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти.	Levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room.
Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник.	Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.
Он вскочил на голос доктора, отнял руки от лица и увидал Алексея Александровича.	At the sound of the doctor's voice he jumped up, uncovered his face, and saw Karenin.
Мне сложно быть всегда на виду.	It's hard for me to always be in the spotlight.
Женщина должны быть на виду, но беззвучна	Women should be seen and not heard
Он поцеловал меня у всех на виду.	He kissed me in front of everyone.
Не нужно устраивать сцены на виду у всех.	Do not make a scene in front of everyone.
Судя по его виду, он похож на нищего.	Judging by his look, he looks like a beggar.
Что Том на самом деле имел в виду?	What did Tom really mean?
По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.	In the US, most certifications are locally based.
К какому виду относится напавшая на него акула, неизвестно.	The species of shark responsible for the attack was unknown.
Во время битвы сам Уэлсли находился под огнём под ним убило две лошади и он вскочил на третью.	During the battle Wellesley himself came under fire two of his horses were shot from under him and he had to mount a third.
Имейте это в виду.	Keep it in mind.
Имей это в виду.	Keep it in mind.
Имейте это в виду.	Keep this in mind.
Имей это в виду.	Keep this in mind.
Поезд скрылся из виду.	The train disappeared from view.
Пароход скрылся из виду.	The steam ship has gone out of sight.
Он с виду здоровый.	He seems healthy.
Когда дело дошло до коренного и органического закона, противник вскочил и начал возражать.	When he came to the Fundamental and Organic Law his opponent jumped up and began to raise objections.
И в средине разговора, в средине фразы он вскочил и пошел из комнаты.	And in the middle of the conversation, in the middle of a phrase, he suddenly jumped up and left the room.

Display this page in English