Но я хорошо рассмотрела всю птицу, пока она не выскользнула из виду.	But I did get a good look at the whole bird as it glided out of sight.
Это звучит обыденно, даже не инно, пока не поймешь, что Обама имеет в виду.	This sounds unexceptional, even innocuous, until one realizes what Obama means.
Не нужно устраивать сцены на виду у всех.	Do not make a scene in front of everyone.
3. Не пропадайте из виду.	3 Show up and often.
Не теряй флаг из виду.	Keep sight of the flag.
Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.	Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.
Мне сложно быть всегда на виду.	It's hard for me to always be in the spotlight.
Я не имею в виду детей. Я имею в виду ребёнка государства.	I don't mean children. I mean the child of the state.
Я не это имела в виду.	I didn't mean it.
Я не это имел в виду.	I didn't mean that.
Я не это имела в виду.	I didn't mean that.
Я не тебя имею в виду.	I don't mean you.
Я не вас имею в виду.	I don't mean you.
Том не это имел в виду.	Tom didn't mean that.
Я не это имел в виду.	This isn't what I had in mind.
Я не это имел в виду.	It's not what I had in mind.
Том не это имел в виду.	That's not what Tom meant.
Я не имел в виду Тома.	I didn't mean Tom.
Я не имел в виду вопить.	I didn't mean to yell.
Я не это имею в виду.	That's not what I mean.
Том не это имел в виду.	That wasn't what Tom meant.
Том не это имел в виду.	That isn't what Tom meant.
Я ничего не имела в виду.	I wasn't implying anything.
Не было ясно, что она на самом деле имела в виду.	It was not clear what she really meant.
Женщина должны быть на виду, но беззвучна	Women should be seen and not heard
Он поцеловал меня у всех на виду.	He kissed me in front of everyone.
Об осложнениях на дорогах пока не сообщается.	No traffic hold ups have so far been reported.
Том пока ни на что не жаловался.	Tom hasn't complained about anything yet.
Я пока не планирую выходить на пенсию.	I don't plan on retiring yet.
Я пока не могу выйти на пенсию.	I can't retire yet.
Я имею в виду не логический недостаток. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.	I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation.
Никогда не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь.	You never know what you can do till you try.
Мы не можем отдыхать, пока Том не на свободе.	We can't rest until Tom is free.
Не пойму, что ты имеешь в виду.	I can't see what you mean.
Не понимаю, что ты имеешь в виду.	I don't get what you mean.
Я не имел в виду ничего плохого.	I meant no harm.
Он не имел в виду ничего плохого.	He meant no harm.
Я не имел в виду прямо сейчас.	I didn't mean right now.
Я не имела в виду прямо сейчас.	I didn't mean right now.
Я ничего такого не имел в виду.	I didn't mean any of that.
Я ничего этого не имел в виду.	I didn't mean any of that.
Не знаю, что вы имеете в виду.	I don't know what you're referring to.
Уверен, Том не имел это в виду.	I'm sure Tom didn't mean that.
Уверена, Том не имел это в виду.	I'm sure Tom didn't mean that.
Не понимаю, что Вы имеете в виду.	I don't understand what you mean.

Display this page in English