Перевод "входя в сцену" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
входя в сцену - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
На сцену! На сцену! | On stage! |
Входя в помещение, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
Японцы, входя в дом, снимают обувь. | The Japanese take off their shoes when they enter a house. |
Мы должны разуваться, входя в дом. | We should take off our shoes before entering the house. |
Том не улыбался, входя в комнату. | Tom wasn't smiling when he entered the room. |
Входя внутрь, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
Оставила сцену в 1823. | She retired from the stage in 1823. |
Военные обыскали район, не входя в автономную зону. | Soldiers searched the area but did not enter the autonomous zone. |
И они молятся богам гор, входя в транс. | And they're all praying to the mountain gods as they go into trance. |
Повторяем сцену. | One more time. |
Начинаем сцену. | Starting the scene. |
На сцену. | On stage. |
Какую сцену? | Which scene? |
Он описал сцену в деталях. | He described the scene in detail. |
Тьма преобразила всю сцену в | Darkness has transformed this entire scene into |
Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, stepping into functions or inclusions if possible. |
Она устроила сцену. | She made a scene. |
Том устроил сцену. | Tom made a scene. |
Снимем следующую сцену. | We'll shoot the next one. |
Уильямса на сцену. | Williams to the stage. |
пройдите на сцену. | Next, the representative of Italy please come and pick one. |
Все на сцену. | On stage. Everybody. |
Барбара, на сцену! | I 'm lost. |
Девочек на сцену. | Get the girls on straightaway! |
Агда! На сцену! | On stage! |
Только одну сцену. | Just one scene. |
Пойдем порепетируем сцену. | Now, come on, let's rehearse this. |
Входя или выходя, вы должны быть первым. | Entering or leaving you must be first. |
В 1955 году Гайдай оставила сцену. | In 1955, Gaidai left the scene. |
а входя в дом, приветствуйте его, говоря мир дому сему | As you enter into the household, greet it. |
а входя в дом, приветствуйте его, говоря мир дому сему | And when ye come into an house, salute it. |
Эти молекулы входят в жидкости, которая начинает вибрировать входя в резонанс. | Those molecules go into fluid which starts to vibrate at the same resonance. |
Теперь пойдемте, сказал Вронский, входя. Они вместе вышли. | 'Now let's go,' said Vronsky as he came in. |
Дирижёр вышел на сцену. | The conductor appeared on the stage. |
Давайте отрепетируем четвёртую сцену. | Let's rehearse the fourth scene. |
Сэр, поднимитесь на сцену. | You sir, come on up. |
Вы вернулись на сцену. | You're back on the stage. |
Помните сцену с зубочистками? | Remember the toothpicks scene? |
Посмотрим на эту сцену. | This is the scene here. |
Выходите, выходите на сцену. | Now bring it out, bring it out. |
Мы же снимаем сцену. | I know, but we've got a big scene to do here. |
Хорошо, все на сцену. | All right, everybody, on stage. |
Тебе вотвот на сцену! | Your scene is about to begin. |
Пан Тура, на сцену! | Mr. Tura on stage! |
Стой, дай закончить сцену. | Let me finish this scene. |
Похожие Запросы : входя в рынок - входя в вопрос - входя в администрацию - входя в бизнес - входя в процесс - входя в работу - входя в бизнес - входя в программу - входя в промышленности - входя в дорогу - войти в сцену - входя в рабочую силу - захватить сцену - обозревать сцену