Перевод "входя в процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Automatically Televisions Lavatory Entering Rooms Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Входя в помещение, снимайте головной убор.	Remove your hat when you go inside.
Японцы, входя в дом, снимают обувь.	The Japanese take off their shoes when they enter a house.
Мы должны разуваться, входя в дом.	We should take off our shoes before entering the house.
Том не улыбался, входя в комнату.	Tom wasn't smiling when he entered the room.
Входя внутрь, снимайте головной убор.	Remove your hat when you go inside.
Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения.	Tells the debugger to execute the next instruction in the script, stepping into functions or inclusions if possible.
Теперь пойдемте, сказал Вронский, входя. Они вместе вышли.	'Now let's go,' said Vronsky as he came in.
Может быть, не принимают? сказал Левин, входя в сени дома графини Боль.	'PERHAPS THEY DON'T RECEIVE TO DAY?' said Levin as he entered the hall of Countess Bol's house.
Княгиня Мягкая угадала, подумал Степан Аркадьич, входя на лестницу. Странно!	'The Princess Myagkaya guessed correctly,' thought Oblonsky as he ascended the stairs. 'Strange!
Ну, что? сказала она входя в гостиную и не снимая шляпы. Вы все веселые.	'Well, how is she?' she said, entering the drawing room without removing her bonnet.
Две телеграммы, сказал вернувшийся лакей. входя в комнату. Извините, ваше превосходительство, я только что вышел.	'Two telegrams,' said the valet, entering. 'Excuse me, your Excellency I had only just gone out.'
Уже входя в детскую, он вспомнил, что такое было то, что он скрыл от себя.	Just as he was entering the nursery he remembered what it was he had hidden from himself.
О чем это и не хочу думать? спросил Левин, входя на террасу.	'About what don't you want to think?' he asked as he came up.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Уникальный процесс миротворчества в Непале	Nepal u0027s Remarkable Peace
В США происходит обратный процесс.	In the US, the reverse is true.
Все люди, все человеки, как и мы грешные из чего злиться и ссориться? думал он, входя в гостиницу.	'After all, they're all human beings, all men, just like us poor sinners,' he thought, as he entered the hotel. 'What is there to be angry and quarrel about?'
Входя в сени, Алексей Александрович как бы достал из дальнего угла своего мозга решение и справился с ним.	A carriage, with a coachman asleep on the box, and an izvoshchik were standing at the entrance.
Процесс важен.	The process is important.
Этот процесс должен начаться в школах.	This process must begin in school.
Показательный судебный процесс века в Китае	China s Show Trial of the Century
Он любит другую женщину, это еще яснее, говорила она себе, входя в свою комнату. Я хочу любви, а ее нет.	'He loves another woman, that is clearer still,' she said to herself as she entered her own room. 'I want love, and it is lacking.
В настоящее время в России идет процесс восстановления.	Currently, Russia is undergoing a restoration.
Надо признаться себе в том, что процветание человека это процесс не механический, а процесс органический.	We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.	This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.
И этот процесс осуществляется в настоящее время.	That process is already well under way.
Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.	Even Switzerland is intervening to weaken the franc.
Остановит ли война в Ираке процесс глобализации?	Will the Iraq War Kill Globalization?
В некотором смысле такой процесс уже работает.	In a sense, such a process is already at work.
Это постоянный процесс в течение всей жизни.	It's an ongoing process your whole life.
Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.	An even better intervention addresses migration.
отмечая важный вклад женщин в процесс развития,	Noting the important contribution of women in the development process,
Помимо этого, он верил в избирательный процесс.	And he believed in the electoral process.
В то время процесс миротворчества находился в самом разгаре.	That was at the height of the peace process.
Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике.	The process resembles the selection of a standard in, say, consumer electronics.
Превращение морской воды в облака это естественный процесс.	Turning seawater into clouds is a natural process.

Display this page in English