Перевод "входя в вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Входя в помещение, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| Японцы, входя в дом, снимают обувь. | The Japanese take off their shoes when they enter a house. |
| Мы должны разуваться, входя в дом. | We should take off our shoes before entering the house. |
| Том не улыбался, входя в комнату. | Tom wasn't smiling when he entered the room. |
| Входя внутрь, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, stepping into functions or inclusions if possible. |
| Теперь пойдемте, сказал Вронский, входя. Они вместе вышли. | 'Now let's go,' said Vronsky as he came in. |
| Может быть, не принимают? сказал Левин, входя в сени дома графини Боль. | 'PERHAPS THEY DON'T RECEIVE TO DAY?' said Levin as he entered the hall of Countess Bol's house. |
| Княгиня Мягкая угадала, подумал Степан Аркадьич, входя на лестницу. Странно! | 'The Princess Myagkaya guessed correctly,' thought Oblonsky as he ascended the stairs. 'Strange! |
| Ну, что? сказала она входя в гостиную и не снимая шляпы. Вы все веселые. | 'Well, how is she?' she said, entering the drawing room without removing her bonnet. |
| Две телеграммы, сказал вернувшийся лакей. входя в комнату. Извините, ваше превосходительство, я только что вышел. | 'Two telegrams,' said the valet, entering. 'Excuse me, your Excellency I had only just gone out.' |
| Уже входя в детскую, он вспомнил, что такое было то, что он скрыл от себя. | Just as he was entering the nursery he remembered what it was he had hidden from himself. |
| О чем это и не хочу думать? спросил Левин, входя на террасу. | 'About what don't you want to think?' he asked as he came up. |
| Все люди, все человеки, как и мы грешные из чего злиться и ссориться? думал он, входя в гостиницу. | 'After all, they're all human beings, all men, just like us poor sinners,' he thought, as he entered the hotel. 'What is there to be angry and quarrel about?' |
| Входя в сени, Алексей Александрович как бы достал из дальнего угла своего мозга решение и справился с ним. | A carriage, with a coachman asleep on the box, and an izvoshchik were standing at the entrance. |
| В чём вопрос? | What's the question? |
| Он любит другую женщину, это еще яснее, говорила она себе, входя в свою комнату. Я хочу любви, а ее нет. | 'He loves another woman, that is clearer still,' she said to herself as she entered her own room. 'I want love, and it is lacking. |
| Вопрос в том почему? | Why? |
| Вот в чём вопрос. | That's the question. |
| Вопрос не в Греции. | The issue is not Greece. |
| Вопрос не в этом. | That is not the question. |
| Вопрос, в каком контексте. | The question is one of context. |
| Вот в чём вопрос. | The question is this. |
| Вопрос в том, сколько. | The question is how much. |
| Вопрос в том, зачем. | The question is what for. |
| Вопрос не в этом. | That isn't the question. |
| В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов. | Energy, at the moment, is dominated by resource. |
| Как в Индии, так и в Пакистане кашмирский вопрос это воистину национальный вопрос. | In India and Pakistan, Kashmir is the national question. |
| Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти. | The question of a divorce is for her in her position one of life and death. |
| В третьих, вопрос касается евро. | Third, there is the euro. |
| Вопрос в том, какой выбрать. | The question is which to choose. |
| Всё упирается в вопрос времени. | It all comes down to a question of time. |
| Всё упирается в вопрос денег. | It all comes down to a question of money. |
| Теперь вопрос в том кто. | The question now is who. |
| Вопрос в том, кто он. | The question is who is he. |
| Вопрос в том, каким образом. | The question is how. |
| Вопрос в том, что это. | The question is what is it. |
| Мой вопрос нуждается в ответе. | My question requires a response. |
| Он задал вопрос в классе. | He asked a question in class. |
| Берберский вопрос в странах Магриба. | Most programs are in Arabic but some are in French. |
| Вопрос | The Question |
| Первый вопрос заключается в продолжении расширения. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
| В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. | Third, clarity is essential on financing. |
| Вопрос в том, как достигнуть равновесия. | The challenge is get the balance right. |
| Вопрос стоимостью в 200 триллионов долларов | The 200 Trillion Question |
Похожие Запросы : входя в рынок - входя в администрацию - входя в бизнес - входя в процесс - входя в работу - входя в бизнес - входя в сцену - входя в программу - входя в промышленности - входя в дорогу - входя в рабочую силу - входя на рынок - вопрос вопрос - вопрос в споре
