Перевод "выгода клиента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выгода - перевод :

ключевые слова : Gain Profit Benefit Angle Profits Client Customer Clients Against Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скриншот клиента Bittorent.	Screenshot of a Bittorent client.
Упущенная выгода огромна.	The lost opportunities are enormous.
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
невозможно установить информацию клиента	can't set client info
Я ожидаю клиента сегодня.	I'm expecting a customer today.
Мини приложение клиента Python X2Go	Python X2Go Client Applet
Настройка простого тонкого клиента TCOS	Configure a simple TCOS thin client
Инвестор украл капитал своего клиента.	The investor stole the capital of his client.
Инвестор похитил капитал своего клиента.	The investor stole the capital of his client.
Их потеря это наша выгода.	Their loss is our gain.
Sync синхронизация контактов почтового клиента Evolution	Sync
Почтового клиента в приложении тоже нет.	It also does not include an email app.
Адвокат верил в невиновность своего клиента.	The lawyer believed in his client's innocence.
Он отправил сердитого клиента к менеджеру.	He sent an angry customer to the manager.
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.	In short, the benefits are at best small.
Набор надстроек для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin	Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
Запуск клиента Wicd без значка в области уведомлений	Start the Wicd client without system tray icon
Помнишь моего 14 летнего клиента в иммиграционной тюрьме?	Do you remember my 14 year old client that was in immigration jail?
У нас сегодня не было ни одного клиента.	We didn't have any customers today.
Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента.	As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP.
По моему, вы в этом случае теряете крупного клиента.	I don't know, you're kind of alienating a large client there.
В нашем примере мы получали 6 с каждого клиента.	In our example, there was six per customer.
Это первый раз, когда я принял подарок от клиента.	This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.
Том потратил весь день, разрабатывая сайт для нового клиента.	Tom spent all day designing a website for a new client.
Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.	But here, too, the potential benefits are slim.
И они скажут Не возражаете, если я обслужу следующего клиента?	And they will say, Would you mind if I serve the next customer?
Надстройка шифрования сообщений (OTR) для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin	Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin
Затем MTA подключается к серверу обмена в качестве SMTP клиента.	The MTA next connects to the exchange server as an SMTP client.
NFS может использовать протокол Kerberos для авторизации и кэш клиента.	NFS may use Kerberos authentication and a client cache.
Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.	The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.	It makes good political sense it could make good business sense as well.
Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.	The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.
Никто не вспоминает про банковских менеджеров, которые под давлением продавали финансовый продукт , готовые записать любого клиента, даже если этот продукт не был в интересах клиента.	No one talks of the bank manager, under pressure to sell financial products and eager to sign up customers, even if the products were not in a customer s best interest.
Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода.	For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.
Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной.	If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.	Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.
Он вмешался, чтобы спасти режим клиента России, Президента Сирии Башара аль Асада.	He has intervened to save the regime of Russia s client, Syrian President Bashar al Assad.
Однако это в значительной степени перешло границы обычных отношений адвоката и клиента.	But this went way beyond the ordinary confines of a lawyer client relationship.
Они поднимаються по 6 му склону из каждого клиента, которого мы обслуживаем.	They go up at a slope of six for every customer that we serve.
Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом.	Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.	Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.	So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty.
Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?	Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?
Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.	The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.	And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.

Display this page in English