Перевод "выгода от разнообразия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выгода - перевод :

Benefit

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Gain Profit Benefit Angle Profits Away Change Diversity Variety Pace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упущенная выгода огромна.	The lost opportunities are enormous.
Их потеря это наша выгода.	Their loss is our gain.
Сомнительно, что существует позитивная выгода баланс от будущих затрат от переустройства налоговых ставок с целью стабилизации безработицы.	It is doubtful that there is a positive benefit net of future cost from jiggling tax rates to stabilise employment.
Давай прогуляемся для разнообразия.	Let's take a walk for a change.
Это лес полон разнообразия.	This forest is full of diversity.
Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило.	Whether or not developing countries benefited was of little concern.
В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией.	Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.
И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради,	And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.	In short, the benefits are at best small.
Выгода уклонения от налогов может значительно перевесить риск попасться, но представьте, что все вдруг одновременно решили уклоняться от налогов.	The benefits of tax evasion may far outweigh the risk of getting caught, but imagine if everyone decided to evade taxes at the same time.
Тем не менее, какая Китаю выгода от того, что он продолжает поднимать эти проблемы 60 лет спустя?	Nevertheless, what benefit does China gain by continuing to raise these issues 60 years later?
Удивительно два года эксперты в телевизоре говорили, что от них только выгода Alexey Navalny ( navalny) October 3, 2016	How amazing! Experts have been saying for two years on television that these sanctions have only been beneficial.
Многие бизнес лидеры говорят, что хорошая игра зависит от разнообразия, однако окружают себя людьми, ничуть от них не отличающимися.	Many business leaders talk a good game about diversity, but surround themselves with people who are just like them.
Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.	But here, too, the potential benefits are slim.
Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса.	The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.
и тут надо определяться среди огромного разнообразия.	There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among.
Горы в этой части страны полны разнообразия.	The mountains in this part of the country are full of variety.
Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.	The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.	It makes good political sense it could make good business sense as well.
Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.	The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.
Наши жизни и жизни всех других существ на планете являются частью биологического разнообразия и зависят от него.	Our lives, and those of all other creatures on this planet, are both part of and dependent on biodiversity.
Разнообразие растений и грибков лежит в самой основе биологического разнообразия, и от них зависит вся остальная жизнь.	Plant and fungal diversity lies at the very foundation of biodiversity, and on them all other life depends.
Так, мы определили, где находятся очаги наибольшего разнообразия,	So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity?
Давай где нибудь не дома поедим для разнообразия.	Let's eat out for a change.
Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.	Biodiversity is declining rapidly throughout the world.
Я хочу съесть что то другое для разнообразия.	I want to eat something different for a change.
Общая стоимость составит около 9 миллиардов долларов США, однако выгода от предотвращения увеличения температуры составит около 20 триллионов долларов США.	The total cost would be about 9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about 20 trillion.
Такие факторы, как использование высококвалифицированного труда или выгода от включения в хорошо организованную систему кластеров, вероятно, играют более важную роль.	For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role.
Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода.	For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.
Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной.	If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.	Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.	Diversity is very high cultural practices vary widely.
Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз.	Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.
Почему бы нам не поесть в ресторане ради разнообразия?	Why don't we eat out at a restaurant for a change?
Почему бы нам ради разнообразия не поесть в ресторане?	Why don't we eat out at a restaurant for a change?
Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом.	Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.
Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.	Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.	Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной?	Why don't you dine out with me for a change?
Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия?	How about eating out this morning for a change?
Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места.	But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs.
будучи озабочена продолжающейся утратой биологического разнообразия и признавая, что для обеспечения значительного снижения к 2010 году темпов утраты биологического разнообразия потребуется приложить беспрецедентные усилия,	Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,
Автор Global Voices Эдди Авила пишет, что призывы к расширению разнообразия эмодзи теперь касаются не только цвета кожи активисты требуют и большего культурного разнообразия.	Calls for more emoji diversity have expanded beyond skin color to include more culturally diverse representations, writes GV s Eddie Avila.
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.	Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.	So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty.

Display this page in English