Перевод "выгода от воздействия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выгода - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упущенная выгода огромна.
The lost opportunities are enormous.
BTL (от под чертой) комплекс маркетинговых коммуникаций, отличающихся от прямой рекламы ATL (от ) уровнем воздействия на потребителей и выбором средств воздействия на целевую аудиторию.
Above the line (ATL), below the line (BTL), and through the line (TTL), in organizational business and marketing communications, are advertising techniques, or different strategies companies use to sell their products.
Их потеря это наша выгода.
Their loss is our gain.
Сомнительно, что существует позитивная выгода баланс от будущих затрат от переустройства налоговых ставок с целью стабилизации безработицы.
It is doubtful that there is a positive benefit net of future cost from jiggling tax rates to stabilise employment.
Ещё 4,2 миллиона человек умерли от воздействия частиц от кухонных плит в помещениях.
Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves.
Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило.
Whether or not developing countries benefited was of little concern.
В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией.
Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.
In short, the benefits are at best small.
Выгода уклонения от налогов может значительно перевесить риск попасться, но представьте, что все вдруг одновременно решили уклоняться от налогов.
The benefits of tax evasion may far outweigh the risk of getting caught, but imagine if everyone decided to evade taxes at the same time.
Тем не менее, какая Китаю выгода от того, что он продолжает поднимать эти проблемы 60 лет спустя?
Nevertheless, what benefit does China gain by continuing to raise these issues 60 years later?
Удивительно два года эксперты в телевизоре говорили, что от них только выгода Alexey Navalny ( navalny) October 3, 2016
How amazing! Experts have been saying for two years on television that these sanctions have only been beneficial.
Когда произошел взрыв в Чернобыле, от радиоактивного воздействия пострадали не только поколения украинцев.
When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.
Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.
But here, too, the potential benefits are slim.
Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса.
The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.
Регулирование воздействия глобализации на молодежь
Managing the effects of globalization on youth
У меня сын в 8 м классе, хочу обезопасить его от негативного воздействия интернета.
My son is in eighth grade, I'd like to protect him from the Internet's negative influence.
Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.
The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.
Общая стоимость составит около 9 миллиардов долларов США, однако выгода от предотвращения увеличения температуры составит около 20 триллионов долларов США.
The total cost would be about 9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about 20 trillion.
Такие факторы, как использование высококвалифицированного труда или выгода от включения в хорошо организованную систему кластеров, вероятно, играют более важную роль.
For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role.
Чтобы избавиться от воздействия такой зависимости, они тратят доходы от нефти на другие сектора, оставляя нефтяной сектор почти без инвестиций.
To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment.
Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода.
For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.
Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной.
If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.
Что может сделать местное население для защиты от отрицательного воздействия климатических изменений на их образ жизни?
So what can local population do to withstand the climate assault on their way of life?
Необходимо обеспечить стабильность работы и неуязвимость от внешнего воздействия национального сегмента в сети интернет , заявил он.
It is necessary to ensure the stability and invulnerability of the national segment of the internet from external action, he argued.
В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
In a surveillance society, they become leverage.
Или же эти воздействия могут быть опосредованными.
Or the effects may be indirect.
Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия.
But her words did little soothing.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом.
Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.
Однако, независимо от того, расположена ли атомная станция вдали от моря или на побережье, она остается уязвимой для возможного воздействия изменений климата.
Because reactors located inland put serious strain on local freshwater resources including greater damage to plant life and fish water stressed countries that are not landlocked try to find suitable seashore sites. But, whether located inland or on a coast, nuclear power is vulnerable to the likely effects of climate change.
Однако, независимо от того, расположена ли атомная станция вдали от моря или на побережье, она остается уязвимой для возможного воздействия изменений климата.
But, whether located inland or on a coast, nuclear power is vulnerable to the likely effects of climate change.
На протяжении долгого времени Индия получала выгоду от длительного воздействия либерализации экономики, проведенной в ранних 1990 х.
For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s.
Поскольку каждая жизнь, спасенная от недоедания посредством климатической политики по своим затратам могла бы спасти полмиллиона людей от нехватки микроэлементов посредством прямого воздействия.
For every person saved from malnutrition through climate policies, the same money could have saved half a million people from micronutrient malnutrition through direct policies.
Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места.
But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs.
Во вторых, даже если электростанцию перенести, сможет ли это ограничить вредные воздействия от процессов сжигания на электростанции угля?
Secondly, even if the plant is shifted, will we be able to restrict the damaging effects of burning coal for the plant?
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.
So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty.
Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?
Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.
The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.
So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania.
При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.

 

Похожие Запросы : выгода от - выгода от - выгода от - выгода от - от воздействия - от воздействия - воздействия от - выгода от скидки - выгода, полученная от - выгода от защиты - значительная выгода от - выгода от масштаба - выгода от разнообразия - взаимная выгода от