Перевод "вызвало бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Землетрясение вызвало пожар. | The earthquake caused the fire. |
| Что вызвало аварию? | What caused the accident? |
| Что вызвало проблему? | What caused the problem? |
| Что вызвало пожар? | What caused the fire? |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Что вызвало такие перемены? | What caused this change? |
| Оно действительно вызвало резонанс. | It really has resonated. |
| Это вызвало цепную реакцию. | It started a chain reaction. |
| Что вызвало твои подозрения? | What made you suspicious? |
| Землетрясение вызвало мощное цунами. | The earthquake triggered a powerful tsunami. |
| Но какое бы сочетание событий не вызвало внезапное изменение его позиции, это следует приветствовать. | But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed. |
| И это вызвало вспышку негодования. | And that ignited a firestorm. |
| Что вызвало беспорядки в Янчжоу? | What Sparked the Yan Zhou Unrest? |
| Такое замечание вызвало противоречивую реакцию. | This observation generated a number of reactions, not always in agreement. |
| Отсутствие дождя вызвало гибель растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Это вызвало у неё подозрение. | This aroused her suspicion. |
| Это вызвало недовольство у всех. | That displeased everyone. |
| Это вызвало у меня слёзы. | That made me cry. |
| Это вызвало у нас улыбку. | That made us smile. |
| Это вызвало у них улыбку. | That made them smile. |
| Это вызвало у меня улыбку. | That made me smile. |
| Это вызвало у него улыбку. | That made him smile. |
| Это вызвало у неё улыбку. | That made her smile. |
| Что вызвало перебой в электроснабжении? | What caused the power outage? |
| Кроме того, принятие Программы участия частного сектора на Кипре вызвало бы неодобрение со стороны инвесторов. | Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors. |
| Сокращение этих затрат до 20 вызвало бы внушительное повышение спроса и занятости во многих отраслях промышленности. | Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries. |
| Это предложение вызвало раздражение у России. | The offer has annoyed Russia. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Решение депутатов вызвало еще больше протестов. | The lawmakers' decision has already led to even more protests. |
| В Уганде оно вызвало большой резонанс. | But it sparked outrage in Uganda. |
| Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс. | The news of the accident caused public alarm. |
| Его письмо вызвало у меня тревогу. | His letter makes me uneasy. |
| Её необычное поведение вызвало наши подозрения. | Her unusual behavior caused our suspicions. |
| Я хочу выяснить, что вызвало проблему. | I want to find out what caused the problem. |
| Ты знаешь, что вызвало эту проблему? | Do you know what caused the problem? |
| Как ты думаешь, что вызвало проблему? | What do you think caused the problem? |
| Если бы на этом все и заканчивалось, тогда то, что вызвало распространение финансовой заразы на рынках развивающихся стран, имело бы второстепенную важность. | If this were the whole story, then what lay at the root of financial contagion in emerging markets would be of secondary importance. |
| Если бы такая политика действовала в вашей стране, как вы думаете, вызвало ли бы это угрозу общественной сфере интернета или общественному интересу? | If the policy were implemented in your country, do you think it would pose a threat to the online public sphere or the public interest? |
| Кто нибудь знает, что вызвало протесты сегодня? | Anybody know what sparked today's protests? From Twitter around 5pm today, in Chengdu |
| Это, естественно, вызвало отклик африканских пользователей Twitter. | Naturally, this elicited reactions from African Twitter users. |
| До сих пор неясно, что вызвало аварию. | It is still unclear what caused the accident. |
| Это вызвало настоящую эйфорию на улицах Тбилиси. | That prompted euphoria in the streets of Tbilisi. |
| Объявление о том, что правительство Уругвая может выдвинуть законопроект, который узаконил бы контролируемую продажу марихуаны, вызвало неоднозначную реакцию. | The announcement that the Uruguayan government would push a bill to decriminalize the controlled sale of marijuana has generated mixed reactions. |
| Скоро это объявление вызвало интерес со стороны молодых людей, которые в подобном конфликте оказались бы в положении сына. | The ad was soon picked up by many Chinese netizens who can relate to the son themselves. |
| В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых. | In the Middle Ages, this attitude spawned scholastic disputation. |
Похожие Запросы : вызвало бы он ни был - вызвало интерес - проксимальный вызвало - вызвало неприятности - преступно вызвало - движение вызвало - вызвало возмущение - не вызвало - что вызвало - якобы вызвало - вызвало опустошение - это вызвало - что вызвало
