Выплата компенсации	Compensation payment
Раздел I. Выплата пособия	Section I. Payment of the benefit
Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
D. Выплата за работу в опасных условиях	D. Hazard pay
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
В будущем выплата 70 их премий будет отсрочена.	In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты	C. Hazard pay review of the level
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
рассмотрев далее доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66.,	Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.	The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.
Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака.	Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.	Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.
13. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66.	13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66.
Ясно, что выплата этого налога истощит средства, которыми обладает церковь для помощи нуждающимся.(...)	It is obvious that the payment of this tax will reduce the Church's resources in order to assist other needs. ( )
Эта выплата увеличит 12 процентный налог на добавленную стоимость, уже собираемый с нефтепродуктов.	This will come on top of the 12 percent value added tax already being collected from petroleum products.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
2. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 59 67.	2. Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 59 67.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Старое средство для управления риском фермеров страхование урожая, выплата вознаграждения по которому непосредственно связана с неурожаями.	The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop.
Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера.	Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services.

Display this page in English