Перевод "выплачивать премию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он выиграл премию и был номинирован на премию Тони и премию Drama Desk . | Phillips won a Theatre World Award and was nominated for both a Tony Award and a Drama Desk Award for his performance. |
| А премию? | And the prize? The prize? |
| Я получил премию. | I got a bonus. |
| Том завоевал премию. | Tom has won the prize. |
| Выиграли премию Дарвина. | You've just won a Darwin award. |
| дать тебе премию. | I'll also try to get you your bonus. |
| c) суд может обязать бывшего мужа выплачивать алименты и или выплачивать бывшей жене иную компенсацию. | A court of law may bestow the obligation upon the ex husband to pay alimony and or determine some other form of compensation to the ex wife. |
| Как мы будем выплачивать наши долги? | How will we pay our debts? |
| Она не хочет выплачивать ему содержание? | Why? Won't she give him his allowance? |
| Она получила несколько наград за её художественную литературу, в том числе премию Хьюго, премию Ньюбола и премию Джеймса Типтри младшего. | She has won several awards for her fiction, including the Hugo Award, the Nebula Award and the James Tiptree, Jr. Award. |
| Роман получил премию Локус , а также был номинирован на премию Небьюла в 1998 и Всемирную премию фэнтези в 1997 году. | The novel won the 1997 Locus Award and was nominated for both the 1997 Nebula Award and the 1997 World Fantasy Award. |
| И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest . | And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. |
| Выиграет ли Мураками Нобелевскую премию? Нобелевскую премию по литературе присудят сегодня вечером. | Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening. |
| И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest . | And I said, I'm going to win the South by Southwest Weblog award. |
| Одиннадцать студентов получили премию. | Eleven students received the award. |
| Я завоевал первую премию. | I won first prize. |
| Том получил Нобелевскую премию. | Tom won the Nobel prize. |
| Мэри получила Нобелевскую премию. | Mary won a Nobel prize. |
| Том получил Пулитцеровскую премию. | Tom won the Pulitzer prize. |
| Он получил Нобелевскую Премию. | Nobel Prize. |
| он получил Нобелевскую премию | He got the Nobel Prize for it. |
| Сколько мне придётся ежемесячно выплачивать по закладной? | How much would I have to pay for the monthly mortgage? |
| Он продолжил выплачивать каждому из них зарплату. | He kept every one of them on the payroll. |
| Галеано лауреат многих международных премий, включая премию Фонда Лэннана За культурную открытость (Prize for Cultural Freedom), Американскую книжную премию и Премию Дома Америк . | He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize. |
| Она тоже получила премию мира. | She also received the Peace Prize. |
| Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно. | Nobel prizes cannot be awarded posthumously. |
| Я мечтаю получить Нобелевскую премию. | It's my dream to win a Nobel Prize. |
| Все три мальчика получили премию. | Each of the three boys got a prize. |
| Когда ты получил эту премию? | When did you win this award? |
| Когда Вы получили эту премию? | When did you win this award? |
| Пирович,.. ...вы когданибудь получали премию? | Pirovitch, did you ever get a bonus? |
| Она получила несколько наград за свою актерские роли, в том числе премию Hochi Film Award , премию японской Академии, премию Kinema Junpo Award , и Майнити (премия). | She received multiple awards for her acting roles, including the Hochi Film Award, Award of the Japanese Academy, Kinema Junpo Award, and Mainichi Film Concours. |
| Выплатишь за один грузовик, заставят выплачивать за другой. | Soon as your truck's paid for, you'll need another one. |
| Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы. | It's a pleasure to meet an insurance agent who enjoys paying off claims. |
| Нобелевскую премию получил кто то другой. | The Nobel Prize went to somebody else. |
| Европейский союз выиграл Нобелевскую премию мира. | European Union wins Nobel Peace Prize. |
| Он получил Нобелевскую премию по литературе. | He won the Nobel Prize for Literature. |
| в 1988 году выиграл премию Grammy. | No, no...none of that happened. |
| За это они получали ежемесячную премию. | The authors received a monthly bonus for these services. |
| Премию МакАртуров, называемой также Премией Гениев. | last September, for his discovery. |
| У меня 10 акций, включающих премию. | I own 10 shares outright. |
| Роман получил в 1984 году премию New Zealand Book Award for Fiction и Букеровскую премию в 1985. | It won the 1984 New Zealand Book Award for Fiction and the Booker Prize in 1985. |
| Несмотря на это, ИПИ отказался выплачивать обещанное денежное вознаграждение. | Despite this, the IHR refused to pay the reward. |
| За эту роль Адамс была номинирована на премию BAFTA, премию Broadcast Film Critics Association Award, две премии Гильдии киноактёров, премию Золотой Глобус и премию Оскар в категории Лучшая женская роль второго плана, уступив три последние награды своей коллеге Лео. | For her role in The Fighter , Adams was nominated for the BAFTA Award, Broadcast Film Critics Association Award, two Screen Actors Guild Awards, Golden Globe and an Academy Award for Best Supporting Actress losing the latter three awards to her co star Leo. |
| В феврале роман получил премию British Book Award как детская книга года, а позже премию Children s Book Award . | In February, the novel won the British Book Award for Children's Book of the Year, and later, the Children's Book Award. |
Похожие Запросы : обязуется выплачивать - выплачивать вознаграждение - выплачивать дивиденд - выплачивать компенсацию - выплачивать пособие - выплачивать деньги - выплачивать проценты - платить премию - требовать премию - взимая премию - получить премию - получил премию - командовать премию
