Перевод "выплачивать премию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я получил премию. | I got a bonus. |
| Том завоевал премию. | Tom has won the prize. |
| Как мы будем выплачивать наши долги? | How will we pay our debts? |
| Одиннадцать студентов получили премию. | Eleven students received the award. |
| Я завоевал первую премию. | I won first prize. |
| Том получил Нобелевскую премию. | Tom won the Nobel prize. |
| Мэри получила Нобелевскую премию. | Mary won a Nobel prize. |
| Том получил Пулитцеровскую премию. | Tom won the Pulitzer prize. |
| И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest . | And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. |
| Выиграет ли Мураками Нобелевскую премию? Нобелевскую премию по литературе присудят сегодня вечером. | Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening. |
| Сколько мне придётся ежемесячно выплачивать по закладной? | How much would I have to pay for the monthly mortgage? |
| Она тоже получила премию мира. | She also received the Peace Prize. |
| Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно. | Nobel prizes cannot be awarded posthumously. |
| Я мечтаю получить Нобелевскую премию. | It's my dream to win a Nobel Prize. |
| Все три мальчика получили премию. | Each of the three boys got a prize. |
| Когда ты получил эту премию? | When did you win this award? |
| Когда Вы получили эту премию? | When did you win this award? |
| Галеано лауреат многих международных премий, включая премию Фонда Лэннана За культурную открытость (Prize for Cultural Freedom), Американскую книжную премию и Премию Дома Америк . | He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize. |
| Нобелевскую премию получил кто то другой. | The Nobel Prize went to somebody else. |
| Европейский союз выиграл Нобелевскую премию мира. | European Union wins Nobel Peace Prize. |
| Он получил Нобелевскую премию по литературе. | He won the Nobel Prize for Literature. |
| В следующем месяце она получает международную премию. | Mahinour will receive an international award next month. |
| В 1946 первая номинация на премию Оскар. | Standing , he rowed on the university crew. |
| Джон Уильямс удостоился номинации на премию Грэмми. | John Williams earned a Grammy Award nomination. |
| Премия BAFTA, номинация на премию Золотой глобус. | I don't think we will see it with this movie. |
| И мы едва могли платить за что то, выплачивать зарплаты. | And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. |
| Осталось 3000 работников. Он продолжил выплачивать каждому из них зарплату. | 3,000 employees. He kept every one of them on the payroll. |
| В 1097 г. Давид Строитель перестал выплачивать дань туркам сельджукам. | In 1097 David the Builder stopped paying tribute to Turkish Seljuks. |
| В феврале роман получил премию British Book Award как детская книга года, а позже премию Children s Book Award . | In February, the novel won the British Book Award for Children's Book of the Year, and later, the Children's Book Award. |
| Если, согласно закону, Церковь должна выплачивать налог, естественно, она подчинится закону(...). | And the web Navarre Church reiterates If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). |
| По крайней мере, они не вручили премию Тимошенко. | At least they didn't give it to Timochenko too. |
| Как смотрят на Нобелевскую премию мира в Сирии | The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria |
| В свою очередь правительство Соединенного Королевства должно было выплачивать налог властям Синда. | The Raj, in return, had to pay taxes to the Sindh government. |
| Боб Дилан получил Нобелевскую премию по литературе 2016 года. | It was also Bob Dylan's return to the spotlight after a few years' absence from the stage following a motorbike crash. Here is a video of Bob Dylan performing at the concert for Bangladesh |
| В этом году Харуки Мураками наконец выиграет Нобелевскую премию! | This is the year Haruki Murakami finally wins the Nobel Prize! |
| В 1979 году Мать Тереза получила Нобелевскую премию мира. | In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. |
| Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу. | Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. |
| Он тот самый знаменитый актёр, который недавно получил премию. | He is the same famous actor who recently won an award. |
| Лунный свет получил премию Оскар в номинации лучший фильм . | Moonlight won the Oscar for Best Picture. |
| Роулинг получила премию British Book Awards как автор года. | Rowling was named Author of the Year in the 2000 British Book Awards. |
| В 1903 году Бьёрнсон получил Нобелевскую премию по литературе. | In 1903 he was awarded the Nobel Prize in Literature. |
| Фильм был номинирован на премию Оскар в трёх категориях. | Against its budget of 18 million, the film was a success. |
| В 1923 году Милликен получил Нобелевскую премию по физике. | In 1923, Millikan was awarded the Nobel Prize in Physics. |
| В 1924 году ему присудили Нобелевскую премию по медицине. | In 1924, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his discovery. |
| Вильсон за его усилия по поддержанию мира получил в 1919 году Нобелевскую премию мира (всего Нобелевскую премию мира получили четыре президента США). | Wilson was one of only two Presidents (Theodore Roosevelt was the first) to have served as president of the American Historical Association. |
