Я мечтаю получить Нобелевскую премию.	It's my dream to win a Nobel Prize.
Нельзя было получить ни аванс, ни премию за рождаемость!	You couldn't get a pay advance or the birth bonus!
Как много дорог должен пройти поэт прежде, чем получить Нобелевскую премию?	How many roads must a poet walk down before he is awarded a Nobel?
Один видит ровно то количество образов, которого достаточно, чтоб получить Нобелевскую премию.	One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize.
Некоторые историки считали, что Вудворд должен был получить эту премию вместе с Уилкинсоном.	Some historians think that Woodward should have shared this prize along with Wilkinson.
Даже мои подростки близнецы пробормотали что то о том, что получить премию это круто.	Even our teenaged twin boys muttered something about my prize being cool.
А если организовать премию, то можно получить примерно в 50 раз больше вложенных денег.	If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.
У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию.	Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.
Случись подобное сегодня, Вы могли бы получить Нобелевскую премию, а могли бы получить и пулю в голову от какого нибудь религиозного фундаменталиста.	Here s the translation to today s world your discovery might win you the Nobel Prize, but it also might get you a bullet in the brain from a religious fundamentalist.
По мнению любителей футбола, ФИФА (правящий орган международного футбола) давно должна была получить Нобелевскую премию мира.	For football lovers, FIFA (the governing body of international football) should have been awarded the Nobel Peace Prize long ago.
В 2011 г. Шакира удостоилась чести получить премию Latin Grammy в категории Персона Года 2011 года .	In 2011, Shakira was honored at the Latin Grammys as 2011's Latin Recording Academy Person of the Year.
Он выиграл премию и был номинирован на премию Тони и премию Drama Desk .	Phillips won a Theatre World Award and was nominated for both a Tony Award and a Drama Desk Award for his performance.
И за это можно получить что то большее, чем премию TEDPrize весёлый смех детей, живущих в фавелах.	And by the end of the day you get something better than a TED Prize, which is this great laugh from a kid that lives in the favela.
А премию?	And the prize? The prize?
В этом заключается известный феномен в самом деле, исследование рынка автомобильных лимонов помогло Джорджу Акерлофу получить нобелевскую премию.	This is a well known phenomenon indeed the study of the market for automotive lemons won George Akerlof the Nobel Prize.
Я получил премию.	I got a bonus.
Том завоевал премию.	Tom has won the prize.
Выиграли премию Дарвина.	You've just won a Darwin award.
дать тебе премию.	I'll also try to get you your bonus.
Но, в таком случае, Нобелевскую премию мира за политическое чудо в Ачехе, должны были получить индонезийцы и их лидеры.	But it was Indonesia s people and leaders who should have received the Nobel Peace Prize for the Aceh political miracle.
Она получила несколько наград за её художественную литературу, в том числе премию Хьюго, премию Ньюбола и премию Джеймса Типтри младшего.	She has won several awards for her fiction, including the Hugo Award, the Nebula Award and the James Tiptree, Jr. Award.
Роман получил премию Локус , а также был номинирован на премию Небьюла в 1998 и Всемирную премию фэнтези в 1997 году.	The novel won the 1997 Locus Award and was nominated for both the 1997 Nebula Award and the 1997 World Fantasy Award.
И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest .	And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
Выиграет ли Мураками Нобелевскую премию? Нобелевскую премию по литературе присудят сегодня вечером.	Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening.
И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest .	And I said, I'm going to win the South by Southwest Weblog award.
Одиннадцать студентов получили премию.	Eleven students received the award.
Я завоевал первую премию.	I won first prize.
Том получил Нобелевскую премию.	Tom won the Nobel prize.
Мэри получила Нобелевскую премию.	Mary won a Nobel prize.
Том получил Пулитцеровскую премию.	Tom won the Pulitzer prize.
Он получил Нобелевскую Премию.	Nobel Prize.
он получил Нобелевскую премию	He got the Nobel Prize for it.
Галеано лауреат многих международных премий, включая премию Фонда Лэннана За культурную открытость (Prize for Cultural Freedom), Американскую книжную премию и Премию Дома Америк .	He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize.
Состоящие из примерно 3000 волонтёров Белые каски , которым приписывается спасение более 56000 жизней, теперь могут получить самую известную премию мира на планете.	Credited with saving over 56,000 lives and comprising about 3000 volunteers, the group of rescue workers may now receive the world's most recognizable 'peace prize' for their work.
Она тоже получила премию мира.	She also received the Peace Prize.
Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно.	Nobel prizes cannot be awarded posthumously.
Все три мальчика получили премию.	Each of the three boys got a prize.
Когда ты получил эту премию?	When did you win this award?
Когда Вы получили эту премию?	When did you win this award?
Пирович,.. ...вы когданибудь получали премию?	Pirovitch, did you ever get a bonus?
Всего было 48 человек, причастных к открытию, но максимум трое могут получить Нобелевскую премию, в отличие от премии мира, которая может присуждаться организациям.	There were 48 other people associated with the discovery, but the rules of the Nobel are that at most three can get the prize, other than a Peace Prize, which can go to organizations.
Она получила несколько наград за свою актерские роли, в том числе премию Hochi Film Award , премию японской Академии, премию Kinema Junpo Award , и Майнити (премия).	She received multiple awards for her acting roles, including the Hochi Film Award, Award of the Japanese Academy, Kinema Junpo Award, and Mainichi Film Concours.
Нобелевскую премию получил кто то другой.	The Nobel Prize went to somebody else.
Европейский союз выиграл Нобелевскую премию мира.	European Union wins Nobel Peace Prize.
Он получил Нобелевскую премию по литературе.	He won the Nobel Prize for Literature.

Display this page in English