Перевод "получить премию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Nobel Prize Bonus Pulitzer Award

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я мечтаю получить Нобелевскую премию.	It's my dream to win a Nobel Prize.
Как много дорог должен пройти поэт прежде, чем получить Нобелевскую премию?	How many roads must a poet walk down before he is awarded a Nobel?
Даже мои подростки близнецы пробормотали что то о том, что получить премию это круто.	Even our teenaged twin boys muttered something about my prize being cool.
У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию.	Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.
Случись подобное сегодня, Вы могли бы получить Нобелевскую премию, а могли бы получить и пулю в голову от какого нибудь религиозного фундаменталиста.	Here s the translation to today s world your discovery might win you the Nobel Prize, but it also might get you a bullet in the brain from a religious fundamentalist.
По мнению любителей футбола, ФИФА (правящий орган международного футбола) давно должна была получить Нобелевскую премию мира.	For football lovers, FIFA (the governing body of international football) should have been awarded the Nobel Peace Prize long ago.
Я получил премию.	I got a bonus.
Том завоевал премию.	Tom has won the prize.
В этом заключается известный феномен в самом деле, исследование рынка автомобильных лимонов помогло Джорджу Акерлофу получить нобелевскую премию.	This is a well known phenomenon indeed the study of the market for automotive lemons won George Akerlof the Nobel Prize.
Но, в таком случае, Нобелевскую премию мира за политическое чудо в Ачехе, должны были получить индонезийцы и их лидеры.	But it was Indonesia s people and leaders who should have received the Nobel Peace Prize for the Aceh political miracle.
Одиннадцать студентов получили премию.	Eleven students received the award.
Я завоевал первую премию.	I won first prize.
Том получил Нобелевскую премию.	Tom won the Nobel prize.
Мэри получила Нобелевскую премию.	Mary won a Nobel prize.
Том получил Пулитцеровскую премию.	Tom won the Pulitzer prize.
И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest .	And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
Выиграет ли Мураками Нобелевскую премию? Нобелевскую премию по литературе присудят сегодня вечером.	Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening.
Она тоже получила премию мира.	She also received the Peace Prize.
Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно.	Nobel prizes cannot be awarded posthumously.
Все три мальчика получили премию.	Each of the three boys got a prize.
Когда ты получил эту премию?	When did you win this award?
Когда Вы получили эту премию?	When did you win this award?
Галеано лауреат многих международных премий, включая премию Фонда Лэннана За культурную открытость (Prize for Cultural Freedom), Американскую книжную премию и Премию Дома Америк .	He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize.
Состоящие из примерно 3000 волонтёров Белые каски , которым приписывается спасение более 56000 жизней, теперь могут получить самую известную премию мира на планете.	Credited with saving over 56,000 lives and comprising about 3000 volunteers, the group of rescue workers may now receive the world's most recognizable 'peace prize' for their work.
Нобелевскую премию получил кто то другой.	The Nobel Prize went to somebody else.
Европейский союз выиграл Нобелевскую премию мира.	European Union wins Nobel Peace Prize.
Он получил Нобелевскую премию по литературе.	He won the Nobel Prize for Literature.
В следующем месяце она получает международную премию.	Mahinour will receive an international award next month.
В 1946 первая номинация на премию Оскар.	Standing , he rowed on the university crew.
Джон Уильямс удостоился номинации на премию Грэмми.	John Williams earned a Grammy Award nomination.
Премия BAFTA, номинация на премию Золотой глобус.	I don't think we will see it with this movie.
В феврале роман получил премию British Book Award как детская книга года, а позже премию Children s Book Award .	In February, the novel won the British Book Award for Children's Book of the Year, and later, the Children's Book Award.
По крайней мере, они не вручили премию Тимошенко.	At least they didn't give it to Timochenko too.
Как смотрят на Нобелевскую премию мира в Сирии	The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria
Боб Дилан получил Нобелевскую премию по литературе 2016 года.	It was also Bob Dylan's return to the spotlight after a few years' absence from the stage following a motorbike crash. Here is a video of Bob Dylan performing at the concert for Bangladesh
В этом году Харуки Мураками наконец выиграет Нобелевскую премию!	This is the year Haruki Murakami finally wins the Nobel Prize!
В 1979 году Мать Тереза получила Нобелевскую премию мира.	In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.	Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Он тот самый знаменитый актёр, который недавно получил премию.	He is the same famous actor who recently won an award.
Лунный свет получил премию Оскар в номинации лучший фильм .	Moonlight won the Oscar for Best Picture.
Роулинг получила премию British Book Awards как автор года.	Rowling was named Author of the Year in the 2000 British Book Awards.
В 1903 году Бьёрнсон получил Нобелевскую премию по литературе.	In 1903 he was awarded the Nobel Prize in Literature.
Фильм был номинирован на премию Оскар в трёх категориях.	Against its budget of 18 million, the film was a success.
В 1923 году Милликен получил Нобелевскую премию по физике.	In 1923, Millikan was awarded the Nobel Prize in Physics.
В 1924 году ему присудили Нобелевскую премию по медицине.	In 1924, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his discovery.

Display this page in English