Перевод "нести премию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нести - перевод : нести - перевод : нести - перевод : нести - перевод : нести премию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он выиграл премию и был номинирован на премию Тони и премию Drama Desk . | Phillips won a Theatre World Award and was nominated for both a Tony Award and a Drama Desk Award for his performance. |
| Нести ... | Carry ... |
| Нести. | Carry. |
| А премию? | And the prize? The prize? |
| Нести один. | Carry the one. |
| Я получил премию. | I got a bonus. |
| Том завоевал премию. | Tom has won the prize. |
| Выиграли премию Дарвина. | You've just won a Darwin award. |
| дать тебе премию. | I'll also try to get you your bonus. |
| Она получила несколько наград за её художественную литературу, в том числе премию Хьюго, премию Ньюбола и премию Джеймса Типтри младшего. | She has won several awards for her fiction, including the Hugo Award, the Nebula Award and the James Tiptree, Jr. Award. |
| Роман получил премию Локус , а также был номинирован на премию Небьюла в 1998 и Всемирную премию фэнтези в 1997 году. | The novel won the 1997 Locus Award and was nominated for both the 1997 Nebula Award and the 1997 World Fantasy Award. |
| И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest . | And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. |
| Выиграет ли Мураками Нобелевскую премию? Нобелевскую премию по литературе присудят сегодня вечером. | Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening. |
| И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest . | And I said, I'm going to win the South by Southwest Weblog award. |
| Перестань нести чушь! | Stop saying bullshit! |
| Прекрати нести чушь. | Stop with the nonsense! |
| Прекрати нести чушь! | Cut the bullshit! |
| Нести в авоське... | Carry in a string bag |
| Нести тяжёлую ношу | For to tote the weary load |
| Эту ношу нести | For to tote the weary load |
| Прекрати нести чепуху. | Stop this nonsense. We're a bit uneducated... |
| Хватит нести чушь! | Enough of this nonsense! |
| Одиннадцать студентов получили премию. | Eleven students received the award. |
| Я завоевал первую премию. | I won first prize. |
| Том получил Нобелевскую премию. | Tom won the Nobel prize. |
| Мэри получила Нобелевскую премию. | Mary won a Nobel prize. |
| Том получил Пулитцеровскую премию. | Tom won the Pulitzer prize. |
| Он получил Нобелевскую Премию. | Nobel Prize. |
| он получил Нобелевскую премию | He got the Nobel Prize for it. |
| Галеано лауреат многих международных премий, включая премию Фонда Лэннана За культурную открытость (Prize for Cultural Freedom), Американскую книжную премию и Премию Дома Америк . | He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize. |
| Она тоже получила премию мира. | She also received the Peace Prize. |
| Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно. | Nobel prizes cannot be awarded posthumously. |
| Я мечтаю получить Нобелевскую премию. | It's my dream to win a Nobel Prize. |
| Все три мальчика получили премию. | Each of the three boys got a prize. |
| Когда ты получил эту премию? | When did you win this award? |
| Когда Вы получили эту премию? | When did you win this award? |
| Пирович,.. ...вы когданибудь получали премию? | Pirovitch, did you ever get a bonus? |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Ему пришлось нести сумку. | He had to carry the bag. |
| которую будут нести вечно. | And will live for ever under it. |
| которую будут нести вечно. | As abiders therein. |
| которую будут нести вечно. | Abiding therein forever. |
| Двойную кару им нести! | The punishment will be doubled for them. |
| которую будут нести вечно. | and will abide under this burden for ever. |
| Двойную кару им нести! | Their chastisement will be doubled. |
Похожие Запросы : платить премию - требовать премию - взимая премию - получить премию - получил премию - командовать премию - выдать премию - получают премию - разместить премию - выплачивать премию - расширить премию
