Перевод "выразил намерение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

намерение - перевод :

ключевые слова : Expressed Expressing Express Wishes Concern Intention Intent Crime Prove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора.	'During our last conversation I expressed my intention of communicating my decision with reference to the subject of that conversation.
Каково твоё истинное намерение?	What's your real purpose?
Его выразил армейский представитель.	It came from the military.
Он выразил своё недовольство.	He expressed his dissatisfaction.
Никто не выразил несогласия.	No one disagreed.
Том не выразил несогласия.	Tom didn't disagree.
Том выразил свои соболезнования.	Tom expressed his condolences.
Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.	Torturers are thus advised to deny such an intention.
При выходе из мечети намерение обновляется.	Under U.A.E.
Великобритания уже взяла на себя обязательства по уменьшению выбросов на это количество, а президент Барак Обама выразил намерение, что США также будут стремиться к достижению этой цели.	The United Kingdom has already committed itself to a binding target to reduce emissions by that amount, and President Barack Obama has expressed intention that the United States should also set that target.
Сенатор выразил свою преданность электорату.	The senator avowed his devotion to his constituents.
Однако считать нужно не намерение, а возможность.	But it is capacity, not intention, that counts.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Когда британский Vodafone выразил намерение поглотить немецкий Mannesmann, канцлер Германии Герхардт Шредер высказался против заключения сделки на том основании, что она привела бы к потере рабочих мест в Германии.	When Britain's Vodafone signaled its intention to takeover Germany's Mannesmann, Chancellor Gerhard Schroeder protested against the merger on grounds that it would cost German jobs.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме	A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum
Пользователь Facebook , Мэнди Далтон, выразил следующее	As Facebook user Mandy Dalton put it
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.	He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно.	Ríos Montt has made his defense quite clear.
Другой таджикский блогер Teocrat выразил полную солидарность	Commenting on Bachai Sako's post, another Tajik blogger, Teocrat, agreed
Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль	On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow
Аналогичное беспокойство выразил пользователь Facebook Тьехимба Саланди	Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns
Он выразил сожаление по поводу этого дела.	He expressed regret over the affair.
По крайней мере, я выразил свою поддержку.	At least I stood up for it.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне.	DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna.
Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.	I believe the honest will win in the long run.
Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой.	This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291.
Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией	Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue
Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев выразил соболезнование в видеосообщении	President of Kyrgyzstan, Almazbek Atambayev, said in a video message
После ареста Тьюсиме Джозефин Карунги выразил свое удивление	After Tusiime's arrest, Josephine Karungi wondered
Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение	A reader from Shandong reflected
Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.	Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
Он очень хорошо выразил свою мысль на английском.	He expressed himself very well in English.
Есть твердое намерение осуществить изменения, но нужно сделать очень многое.	The will to change is there, but a lot to be done.
В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.	In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part.
Президент Суда, Жан Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение.	The Court s president, Jean Paul Costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although Judge Cabral Barreto wrote a dissenting opinion.
Другой интернет пользователь, Цзоу Янтао, выразил озабоченность будущем Китая	Another netizen Zhou Yantao expressed anxiety over China s future
Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао	One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News
Хаяо Миядзаки так выразил свое отношение к Конституции Японии	Hayao describes what the Constitution should stand for A constitution is a goal.
Политический карикатурист Badiucao выразил свою поддержку в виде карикатуры	Many users were outraged by the media's distortion of Wu's private life. Liushui argued that news outlets' smears were part of a coordinated propaganda effort
Так, например, посол Великобритании выразил свое недоумение в Twitter	For instance, the UK ambassador shared his puzzlement on Twitter.
Таблоид Никкан Гэндай тоже выразил неудовольствие по поводу извинений.	Tabloid Nikkan Gendai was also left unsatisfied.
Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.	The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .	In the case of foreign investment and aid flows, the West went further, viewing them as being motivated by altruism, or benign intent, whereas the East regarded globalization in a world of poor and rich nations as implying malign impact.

Display this page in English