Перевод "выразил озабоченность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

озабоченность - перевод :

ключевые слова : Expressed Expressing Express Wishes Concern Concern Concerns Preoccupation Expressing Horny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другой интернет пользователь, Цзоу Янтао, выразил озабоченность будущем Китая	Another netizen Zhou Yantao expressed anxiety over China s future
Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао	One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News
Алехандро Кастаньон ( alexgillessen) выразил озабоченность неудачами своей нации и ее мужеством	Alejandro Castañón ( alexgillessen) expressed his concern about his nation's bad luck and courage
Китай выразил озабоченность, и глава центрального банка Китая присоединился к призывам комиссии ООН создать новую глобальную резервную систему.	China has expressed concerns, and the head of its central bank has joined the UN Commission in calling for a new global reserve system.
Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
Его выразил армейский представитель.	It came from the military.
Он выразил своё недовольство.	He expressed his dissatisfaction.
Никто не выразил несогласия.	No one disagreed.
Том не выразил несогласия.	Tom didn't disagree.
Том выразил свои соболезнования.	Tom expressed his condolences.
Я понимаю вашу озабоченность.	I understand your concerns.
В интервью с Southern Weekend Чжан сказала, что она одна из многих, кто выразил озабоченность по поводу низкой рождаемости в Китае и последствий стареющего населения.	In an interview with Southern Weekend Zhang said she was one among many who voiced concern over China s low birth rate and the consequences of an aging society.
Я рассказал ему о том, что считаю должным журналистским поведением, и он выразил удивление и озабоченность тем фактом, что я заговорил о журналистике, будучи блогером.	I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger.
Сенатор выразил свою преданность электорату.	The senator avowed his devotion to his constituents.
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
1. выражает свою серьезную озабоченность	1. Expresses its serious concern at
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Том пытался скрыть свою озабоченность.	Tom tried to hide his concern.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме	A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum
Пользователь Facebook , Мэнди Далтон, выразил следующее	As Facebook user Mandy Dalton put it
10. выражает серьезную озабоченность по поводу	10. Expresses grave concern
4. выражает свою озабоченность тем, что	4. Expresses its concern
3. выражает свою озабоченность по поводу	3. Expresses its concern regarding
1. выражает свою крайне серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
1. выражает свою очень серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.	He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно.	Ríos Montt has made his defense quite clear.
Другой таджикский блогер Teocrat выразил полную солидарность	Commenting on Bachai Sako's post, another Tajik blogger, Teocrat, agreed
Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль	On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow
Аналогичное беспокойство выразил пользователь Facebook Тьехимба Саланди	Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns
Он выразил сожаление по поводу этого дела.	He expressed regret over the affair.
По крайней мере, я выразил свою поддержку.	At least I stood up for it.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.	The short term situation for France is more worrying.
Подобная озабоченность наблюдается не только в США.	Nor are such concerns limited to the US.
Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией	Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue
Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев выразил соболезнование в видеосообщении	President of Kyrgyzstan, Almazbek Atambayev, said in a video message
После ареста Тьюсиме Джозефин Карунги выразил свое удивление	After Tusiime's arrest, Josephine Karungi wondered
Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение	A reader from Shandong reflected
Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.	Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
Он очень хорошо выразил свою мысль на английском.	He expressed himself very well in English.
Президент Суда, Жан Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение.	The Court s president, Jean Paul Costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although Judge Cabral Barreto wrote a dissenting opinion.
Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.	It is only logical that Japan would share such concerns.
Хаяо Миядзаки так выразил свое отношение к Конституции Японии	Hayao describes what the Constitution should stand for A constitution is a goal.

Display this page in English