В 2003 году UMH group выходит на российский рынок.	In 2003 UMH entered Russian market.
Так что вторичный рынок акций сработал против них, выходит.	So all they were doing is updating the existing shareholders, rather than selling it to a new crowd of buyers, and so, you knowů JASON So that was the secondary market was working against them in a way.
При пузырях расчеты основываются на коллективной оценке доказательств, и тот, кто быстрее выходит на рынок, зачастую выигрывает.	In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit.
На каждый килограмм который выходит на рынок, Более 10 или даже 100 килограммов могут выбрасываться как прилов.	For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch.
На рынок.	To market. NEAL
Благодаря успеху гоночной машины на японский рынок выходит Prince 2000GT (также с названиями GT A, GT B, S54A и S54B).	Largely due to the success of the race vehicle, the Prince Skyline 2000GT (also called GT A, GT B, S54A and S54B) was released to the Japanese market.
За последние 3,5 года экономика должна была создать 4 6 млн. рабочих мест для тех, кто впервые выходит на рынок труда.	Over the past three and a half years, the economy should have created some 4 to 6 million jobs to provide employment for new entrants into the labor force.
На рынок ходили?	Been to market?
Ты на рынок?	You're going grocery shopping now?
Иди на рынок.	Attend to the marketing.
Он включает разработку лекарства, тестирование в лаборатории, испытание на животных и, наконец, клинические исследования, или испытания с участием людей, прежде чем лекарство выходит на рынок.	You go from drug formulation, lab testing, animal testing, and then clinical trials, which you might call human testing, before the drugs get to market.
Рынок уменьшился на 97 .	The market declined by 97 .
Рынок на улице Зома	The Zoma street market
Мама пошла на рынок.	Mother has gone to the market.
Джон идёт на рынок.	John goes to the market.
Я пошёл на рынок.	I went to the market.
Мы идём на рынок.	We are going to the market.
Нацелена на китайский рынок.	Playing as the S.A.S.
Они идут на рынок.	They go down to the market.
Первоначальное продвижение на рынок	Explain the fluctuations of supply and demand.
Гуду шла на рынок...	Gudule was on her way to market...
Опять идёшь на рынок?	Are you going to the market again?
Я иду на рынок.	I'm going to market.
Мой дом выходит на юг.	My house faces to the south.
Она редко выходит на улицу.	She seldom goes out.
Наш дом выходит на реку.	Our house overlooks the river.
Карл Эрскин выходит на подачу.	Carl Erskine on the mound.
Рынок закрыт. Рынок закрыт.	The market is closed.
Global Voices выходит на виртуальные радиоволны!	Global Voices is taking to the virtual airwaves!
Мой дом выходит на оживлённую улицу.	My house faces a busy street.
Он выходит на пенсию следующей весной.	He retires next spring.
Папа каждое утро выходит на прогулку.	My dad goes out for a walk every morning.
Том выходит на пенсию следующей весной.	Tom retires next spring.
Том каждое утро выходит на прогулку.	Tom goes out for a walk every morning.
Том каждый день выходит на прогулку.	Tom takes a walk every day.
Том выходит на работу двадцатого октября.	Tom starts work October 20th.
Отец каждое утро выходит на прогулку.	My father goes for a walk every morning.
На шестой игрок выходит из игры.	If a person gets to zero they are out.
На территорию района выходит Колыванская грива.	The area of the district is .
На марш выходит около 250 активистов.	About 250 activists go on a march.
Там Алекс выходит на грибную поляну.	Marty decides that he must go back for Alex.
Я слышал, он выходит на осень.	Of course, you can buy a certain book. I've heard it's coming out in the fall.
В пятницу снова выходит на ринг.	He's staging a comeback Friday night.
На словах всё выходит очень просто.	You make it sound real simple, pops.
Ктонибудь выходит? На следующей остановитесь, пожалуйста.	Omachi Bridge.

Display this page in English