выявление неиспользованных возможностей деятельности для женщин	Identification of women's niches.
Выявление возможностей для обхода законов, мешающих оптимальному их применению, дает надежду на преодоление этих трудностей.	A catalogue of the loopholes impeding the optimum application of laws provides a major impetus for overcoming those challenges.
Для представителей бизнеса первый год правительства Марио Лопеса Вальдеса демонстрирует недостаток возможностей правительства.	For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government.
Развитие бизнеса имеет ключевое значение это ключ к созданию благоприятных возможностей для занятости и процветания.	Business development is central it is the key to opening the door of opportunity for employment and the ability to prosper.
Такое сочетание значительно превышает банальную сумму слагаемых, особенно в контексте создания возможностей прорыва для бизнеса.	Those combinations yield very much more than the sum of the parts, especially in creating deeply disruptive business opportunities.
Целью указанного проекта является выявление конкретных возможностей сотрудничества между промышленниками в рамках региона.	The project development objective is to identify concrete partnership opportunities between industrial entrepreneurs within the region.
Для бизнеса. А?	For business.
В своей работе над ЭПТ ЮНКТАД традиционно обращала основное внимание на выявление возможностей для торговли и соответствующей интернализации экологических издержек.	Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.
Для Вашего бизнеса... ТАЙЛЕР	For your business... and you know.
Это хорошо для бизнеса.	It's good sound business.
Я буду честен с вами мы занимаемся этим из за возможностей роста бизнеса.	I'll be honest with you we're into it because of business growth opportunities.
для государств, для работы бизнеса, для общественного	для государств, для работы бизнеса, для общественного
Налицо также преимущества для бизнеса.	There are also real business benefits.
Это важно для каждого бизнеса.	We can just have them put them in like a quick little uh... folder for us. uh...
Эти деньги для моего бизнеса.	That is money needed for my business.
В. Выявление	B. Detection
Во избежание дублирования работы с ПРООН предусматривается приоритизация стратегий и технических исследований, а также выявление коммерческих возможностей.	Activities, to avoid overlap with UNDP, include prioritizing policies and technical analysis, and identifying commercial opportunities.
Среди этих достижений следующее реформы свободного рынка, либерализация экономики, устойчивое создание благоприятного для бизнеса климата, расширение прав и возможностей женщин, образование.	These gains include, to name a few free market reforms, liberalization of economies, the steady introduction of pro business environments, empowerment of women, education.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Здесь написано Африка открыта для бизнеса .	It says, Africa Open for Business.
Для японского бизнеса тоже наступают перемены.	Change is coming to Japanese business, too.
Я использую Интернет для ведения бизнеса.	I use the internet to do business.
Безопасная передача файлов, сделана для бизнеса.	Secure file transfer built for business.
Защищенная передача файлов, построенная для бизнеса.	Secure file transfer, built for business.
Люди берут деньги для расширения бизнеса.	People took out more loans to expand their businesses.
Защищенная передача файлов, сделанная для бизнеса.	Secure file transfer, built for business.
Защищенная передача файлов, построенная для бизнеса.	Secure file transfers, built for business.
О, девушки необходимы для шоу бизнеса.	Oh, dames are necessary To show business
Да, для вашего бизнеса, мистер Гейтвуд.	It's good business for you, Mr. Gatewood.
выявление подложных документов.	Identification of forged documents
выявление подложных документов	Identification of forged documents
Выявление возможных препятствий	Identification of Possible Obstacles
Выявление нишевых рынков.	To identify niche markets.
Окно возможностей для финансовых реформ сейчас закрывается, и результатом бизнеса как обычно будет продление кризиса и увеличение затрат на спасение от банкротства.	The window of opportunity for financial reform is now closing, and business as usual will only result in more crises and more bailouts.
диаграмму вариантов использования области бизнеса, ее описание и диаграмму деятельности для каждой области бизнеса	Deliverables from the Business Domain Model workflow include
b) выявление потребностей в исходных данных, необходимых для оценки эффективности	Further provisions related to effectiveness evaluation are stipulated elsewhere in the ain Arrticle
Секция по разработке продукции отвечает за выбор оформления, разработку и производство открыток и другой ассортиментной продукции ЮНИСЕФ во всем мире и выявление возможностей для лицензирования продукции.	The Product Development Section is responsible for the design, development, and manufacture of the UNICEF card and product lines world wide, as well as for identifying opportunities for product licensing.
Бизнес хорош для развития, а развитие хорошо для бизнеса.	Business is good for development and development is good for business.
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.	Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
У Тома есть свой сайт для бизнеса.	Tom has a website for his business.
Компьютер в основном предназначался для малого бизнеса.	It was aimed primarily at small businesses.
Это совместное использование файлов, предназначенное для бизнеса.	It's sharing files, designed for business.
MyTurnstone только для стартапов и малого бизнеса.	MyTurnstone is only for startups and small businesses.

Display this page in English