Перевод "в ее отсутствие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

Her

ее - перевод :

Hers

отсутствие - перевод :

Absence

отсутствие - перевод :

Lack

отсутствие - перевод :

Lack of

отсутствие - перевод :

A lack

ключевые слова : Love Into Find Absence Lack Missing Evidence Gone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это отсутствие динамики в ядре еврозоны стало ее ключевой проблемой.	This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem.
Любая оппозиция это лучше, чем ее полное отсутствие.	Any opposition is better than none.
Отсутствие у Рояль предвыборной программы является ее сильной стороной, но может подорвать ее позиции в будущем.	Royal s lack of program has been her strength, but it could yet be her undoing.
Справедливость является основной ценностью для египтян, и ее отсутствие лежит в основе всех протестов.	Justice is a central value for Egyptians, and its absence is at the core of all protests.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.	Many at the bottom, or even in the middle, are not living up to their potential, because the rich, needing few public services and worried that a strong government might redistribute income, use their political influence to cut taxes and curtail government spending.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.	Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
Анна жадно оглядывала его она видела, как он вырос и переменился в ее отсутствие.	Anna watched him with greedy eyes. She noticed how he had grown and changed during her absence.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни.	This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life.
И, как в случае со всеми повстанческими движениями, общественная поддержка или ее отсутствие определит исход конфликта.	Like all insurgencies, public support or the lack of it will determine the outcome.
В конце концов, солидарность дешевле для всех участников, а ее отсутствие может стать разорительно дорогой в обозримом будущем.	In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.
В твоё отсутствие приходил Петер.	Peter came in your absence.
Отсутствие персонала	Lack of manpower
С другой стороны, отсутствие реальной спортивной политики (или ее упадок) могут стать серьезным препятствием.	On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap.
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.	It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
Основные рейтинговые агентства все чаще жалуются на отсутствие в стране стратегии роста и на ее негабаритный дефицит бюджета.	The major ratings agencies are increasingly complaining about the country s lack of a growth strategy and its outsize budget deficits.
Мешает именно отсутствие демократии в Китае.	What blocks matrimony is China's lack of democracy.
Кто нибудь приходил в моё отсутствие?	Did anyone come in my absence?
Не говори такого в её отсутствие.	Don't say such a thing in her absence.
Не говорите такого в её отсутствие.	Don't say such a thing in her absence.
Веди себя хорошо в моё отсутствие.	Behave yourself during my absence.
Ведите себя хорошо в моё отсутствие.	Behave yourself during my absence.
Это определяет исходы уголовных дел, потому что отсутствие тестирований мужчин, не дает возможности женщинам, инфицированным ВИЧ, доказать в суде, что ее сексуальный партнер заразил ее.	This skews the outcomes of legal cases because the lack of testing of men makes it nearly impossible for a woman infected with HIV to establish before a court of law that her male sex partner infected her.
Поэтому отсутствие управленческого опыта является ее основным недостатком, и ей придется найти сильную команду поддержки.	Her lack of managerial experience is thus her key weakness, and she will have to find a strong team to support her.
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
Именно в такие моменты мы должны показать наш способность или ее отсутствие противостоять необъяснимому, незапланированному и недоступному объяснению событию.	It is at such moments that we demonstrate our ability or lack of it to confront the unexplained, the unplanned, and the unfathomable.
Отсутствие пробивок в колонке означает пробел (в отличие от перфоленты, где отсутствие пробивок означает пустой символ, NUL).	The president of the Undergraduate Association criticized the University as a machine ... IBM pattern of education. ...
Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо?	Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad?
Эта затянувшаяся брешь в мировом выпуске продукции подчеркивает отсутствие амортизатора в сегодняшней мировой экономике, а также ее высокую чувствительность к потрясениям.	This protracted global output gap underscores the absence of a cushion in today s world economy, as well as its heightened sensitivity to shocks.
Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.	The lack of a fiscal framework hindered credibility.
Снова наблюдается отсутствие прав человека в Мексике.	Once again, the non existent human rights in Mexico are exposed.
Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?	Is the absence of people a hidden irony in the script?
В моё отсутствие он будет моим заместителем.	He will be my deputy while I am away.
Том гораздо больше расслаблен в отсутствие Мэри.	Tom is much more relaxed when Mary isn't around.
Безответственность и отсутствие дисциплины?	Reckless and undisciplined?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Отсутствие новостей хорошая новость.	No news is good news.
Щёлкните на вкладке Отсутствие.	Click the Away tab.
0 отсутствие прозрачных окон.	0 No transparent windows at all.
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.	ManipurEarthquake Total blackout.
Темнота это отсутствие света.	Darkness is the absence of light.
Нас разочаровало её отсутствие.	We were disappointed at her absence.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Нарушаются обычные дневные ритмы, что проявляется в отсутствие сна или излишней сонливости, в отсутствие аппетита или непреодолимом чувстве голода.	The usual daily rhythms seem to go wrong can t sleep, or sleep too much, can t eat, or eat too much.

Display this page in English