Перевод "в качестве подозреваемого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в качестве подозреваемого - перевод :

ключевые слова : Using Evidence Used Suspect Suspect Pursuit Prime Description

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полиция задержала подозреваемого.	The police arrested the suspect.
Полиция арестовала подозреваемого.	The police arrested the suspect.
Она допросила подозреваемого.	She questioned a suspect.
Она допросила подозреваемого.	She interrogated a suspect.
Вчера полиция арестовала подозреваемого.	The police arrested the suspect yesterday.
Двое детективов преследовали подозреваемого.	Two detectives followed the suspect.
Вчера полиция арестовала подозреваемого.	The police arrested a suspect yesterday.
У полиции нет подозреваемого.	The police don't have a suspect.
Полиция располагает фотороботом подозреваемого.	The police have a sketch of the suspect.
У подозреваемого тёмные волосы.	The suspect has dark hair.
Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене	A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.	The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Полиция арестовала подозреваемого по делу.	The police arrested the suspect in the case.
Полицейский надел наручники на подозреваемого.	The police officer put handcuffs on the suspect.
У полиции есть фоторобот подозреваемого.	The police have a sketch of the suspect.
Полицейские задержали подозреваемого в стрельбе в аэропорту Лос Анджелеса.	Police detained a shooting suspect in the Los Angeles airport.
Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.	The police were inquiring into the suspect's past.
Шериф избил подозреваемого почти до смерти.	The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
Местонахождение подозреваемого до сих пор неизвестно.	The whereabouts of the suspect is still unknown.
После долгого расследования полиция наконец задержала подозреваемого в поджоге.	After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist.
Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.	No charges have been filed against the suspect.
После того, как они допросили его, полиция вернула подозреваемого в дом.	After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
Она восстанавливается, и полиция все еще ищет подозреваемого.	She is recovering, and police are still searching for a suspect.
Соединенные Штаты не могут в одиночку поймать каждого подозреваемого лидера Аль Каеды.	The US cannot alone hunt down every suspected Al Qaeda leader.
Когда полицейские заметили подозреваемого, он попытался уйти от них, бросившись в Каннинг.	When they spotted the suspect he tried to ditch them by heading into the Canning River.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.	The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.	The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого.	Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
МИД России опубликовал заявление, в котором назвал имя второго подозреваемого в организации диверсии в Крыму.	The Russian Ministry of Foreign Affairs published a statement that names the second person suspected of organising subversive activities in Crimea.
Представитель МВД добавила, что в отношении подозреваемого составлен административный протокол за неповиновение полиции.	The spokesperson for the Russian Ministry of Internal Affairs added that an administrative protocol for failure to obey the police has been drawn up in relation to the suspect.
Стрельба по Уэйду Симсу Полиция арестовала подозреваемого в убийстве игрока LSU Дайтеона Симпсона	Wayde Sims shooting Police arrest suspect Dyteon Simpson in LSU player's death
Полиция расследует убийство и пока не задержала ни одного подозреваемого.	Police are investigating her killing and have not arrested any suspects.
По словам подозреваемого, его разозлил шум, сообщили ФАКТАМ в отделе коммуникации полиции Житомирской области.	In the words of the suspect, he was enraged by the noise, the department of police communication for Zhytomyr Oblast reported to FAKTY.
Полиция арестовала подозреваемого в роковой смерти Уэйда Симса, 20 летнего баскетболиста LSU, от выстрела.	Police have arrested a suspect in the fatal shooting death of Wayde Sims, a 20 year old basketball player at LSU.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Что бы ни произошло между бывшим исполнительным директором МВФ и его обвинительницей, тот факт, что его арестовали и провели перед прессой в качестве подозреваемого в совершении преступления, вызвал много критики во Франции.	Whatever happened between the former managing director of the International Monetary Fund and his accuser, the fact that he was arrested and paraded in front of the press as a criminal suspect has been much criticized in France.
Полиция, которая расследует убийство, до сих пор не арестовала ни одного подозреваемого.	The police investigating her killing have yet to arrest any suspects.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
26 января 2004 года Федеральная комиссия по торговле США подала первый иск против подозреваемого в фишинге.	Legal responses On January 26, 2004, the U.S. Federal Trade Commission filed the first lawsuit against a suspected phisher.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Эрдоган в качестве нового Саладина?	Erdoğan as the new Saladin?
в качестве средства от чахотки.	as a treatment against consumption.

Display this page in English