Перевод "в конце подачи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в конце подачи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. | After all, consumers expect power always to be available. |
| c) подачи заявлений и производства по ним | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| Последний день для подачи заявки следующая пятница. | The last day to apply is next Friday. |
| Причины усиленного сопротивления этому плану кроются в способе подачи информации Америкой. | The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed or rather mismanaged the presentation of its deployment plans. |
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года . | The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. |
| С подачи Магуфули многие стали затягивать пояса уморительными методами | Some of the Magufuli inspired thriftiness was absolutely hilarious |
| Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями. | Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused. |
| Дополнительно будет облегчена процедура подачи заявлений на разрешение на постоянное проживание для иностранцев, или грин кард , путем оптимизации требований и упрощения самого процесса подачи. | In addition, it will be made easier for foreigners to apply for permanent residence permits, or green card, by optimizing requirements and streamlining the application process. |
| История в конце Истории | The History at the End of History |
| В конце то концов? | Finally? |
| Увидимся в конце недели! | See you on the weekend. |
| В конце второго тыс. | for we are ruined. |
| Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая. | It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May. |
| Несмотря на усилия кампании Буша по осуществлению контроля подачи информации, положение в Ираке внушает ужас. | Despite the Bush campaign's efforts at spin control, the situation in Iraq is dire. |
| В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца. | She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs. |
| Дома темплеров, построенные в конце XIX века и отреставрированные в конце 1990 х. | The first buildings in Hadar were constructed at the start of the 20th century. |
| После подачи жалобы, в соответствии с положениями Закона 779, женщины должны самостоятельно собрать большую часть доказательств. | After women file a claim under Law 779, they have to do most of the evidence gathering. |
| Это послужило причиной подачи вышеуказанных членов заявлений о своём выходе из ЦС и организации в целом. | Your Jewish entourage... have already made good use of you and don't need you anymore. |
| В конце поста он заключает | He concluded |
| Туалет находится в конце коридора. | The bathroom is at the end of the hall. |
| В конце концов пошел дождь. | At last, it began to rain. |
| В конце концов день разгулялся. | The day turned out fine after all. |
| В конце концов цены вырастут. | In the long run, prices will rise. |
| Свадьба состоится в конце октября. | The wedding will take place at the end of October. |
| В конце концов правосудие восторжествует. | Justice will prevail in the end. |
| Я сбежал в конце концов. | I finally escaped. |
| В конце книги герой умирает. | The hero died at the end of the book. |
| В конце улицы есть почта. | There is a post office at the end of the street. |
| Локомотив находится в конце состава. | The locomotive is at the end of the train. |
| В конце концов, это разумно. | After all, it's reasonable. |
| Я в конце концов сдался. | I finally gave up. |
| Мне платят в конце месяца. | I get paid at the end of the month. |
| Дверь находится в конце коридора. | The door is at the end of the corridor. |
| Дверь расположена в конце коридора. | The door is at the end of the corridor. |
| Дверь располагается в конце коридора. | The door is at the end of the corridor. |
| Том в конце концов сдастся. | Tom will eventually give up. |
| В конце концов Том ушёл. | Tom has finally gone. |
| Том стоял в конце очереди. | Tom was standing at the end of the line. |
| Том стоял в конце очереди. | Tom was at the end of the line. |
| Том в конце концов сознался. | Tom eventually confessed. |
| Том в конце концов согласился. | Tom eventually agreed. |
| Том в конце концов ушёл. | Tom eventually left. |
| Том в конце концов уехал. | Tom eventually left. |
Похожие Запросы : в конце - в конце - в конце - в конце - что в конце - в конце весны - в конце торгов - в конце мая - в конце августа - в конце марта - в конце декабря - в конце июня - в конце марта - в конце зимы
