Перевод "в отношении других вопросов " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

других - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня нет других вопросов.
I don't have any other questions.
Но остается много других важных вопросов.
Some important questions remain.
А что в отношении других видов предвзятости?
But what about other kinds of bias?
f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
У Тома не было никаких других вопросов.
Tom didn't have any other questions.
Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов.
The same is true of other financial tools.
Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
Limitations relating to Governments and other public entities
Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
In addition to membership, several other issues remain.
Больше всего вопросов возникало в отношении последнего диктатора Европы президента Беларуси Александра Лукашенко.
Most controversial of all has been Europe s last dictator, Belarusan President Alyaksandr Lukashenka.
Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.
Независимые директора должны играть важную роль надзирателя, которую они играют в отношении других важных вопросов, которые могут содержать расхождения интересов между инсайдерами и общественными инвесторами.
Independent directors should have an important oversight role, as they do on other sensitive issues that may involve a divergence of interest between insiders and public investors.
Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
Это правило можно было бы применить и в отношении других видов деятельности.
The same rule could be applied to other activities.
В этом отношении в Material Evidence мне солгали (как и во многих других случаях) .
I was lied to in that regard by Material Evidence (as they did in so many other instances).
Такая уловка возможна только в отношении внешнеполитических вопросов и, в отличие от Великобритании, происходит это лишь в исключительных случаях.
Such a stratagem is possible only in connection with foreign policy matters, and, unlike in Britain, it is the exception, not the rule.
b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств.
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
Также ядерный кризис в Японии будет означать большую неопределенность в отношении ядерной энергетики в других странах.
And Japan s nuclear crisis will mean greater uncertainty about nuclear power in other countries.
В этом отношении положение жителей Тибета ничем не хуже других граждан Китайской Народной Республики.
In this respect, the Tibetans are no worse off than other citizens of the People s Republic of China.
Игра в 20 вопросов? Нет, больше похоже на 120 вопросов.
Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions.
То же самое верно и в отношении других глобальных организаций, таких как ВБРР и МВФ.
The same is true of other global bodies like the World Bank and the International Monetary Fund.
США сегодня имеют больше рычагов давления в отношении других стран, чем Великобритания в пике своего имперского могущества.
To be sure, the US now has more power resources relative to other countries than Britain had at its imperial peak.
В других странах есть свои лидеры, у которых подобные роли в отношении к интересам их товарищей сограждан.
Other countries have their leaders, who have similar roles in respect to the interests of their fellow citizens.
Политические договоренности в отношении Судана обусловлены подходом, который уже скомпрометировал уважение к западным ценностям в других странах.
Calling on not only the government, but also the rebel forces, over which the West has some influence, to bargain in good faith Engaging China s desire for international prestige by encouraging it to assume a public role in designing and overseeing repatriation, demobilization, and vocational programs
Среди тысячи других вопросов, витающих в Интернете и на улицах Маями, Гаваны и Вашингтона, важным является вопрос технологий.
Among thousands of other questions flying around the Internet and the streets of Miami, Havana, and Washington today is the question of technology.
4. подтверждает, в контексте всех решений Совета Безопасности в отношении специальных политических миссий, прерогативы Генеральной Ассамблеи в аспектах, касающихся административных и бюджетных вопросов
4. Reaffirms, in the context of all Security Council decisions on special political missions, the prerogatives of the General Assembly in issues related to administrative and budgetary matters
Сколько в тесте было вопросов?
How many questions were there on the test?
Сколько вопросов было в тесте?
How many questions were there on the test?
Несмотря на множество опасений в отношении их проведения в других местах, Саудовский режим нужно похвалить за такую инициативу.
Despite many misgivings regarding its conduct in other areas, the Saudi regime should be commended for this initiative.
Он рассказывает о других нападениях и угрозах в отношении блогеров, принимавших участие в движении Шахбаг, включая его самого.
He talks about more attacks and threats against bloggers involved in the Shahbag movement, including himself.
И это потребует менее конкурентоспособного евро более высокогов отношении доллара и других валют.
And that will require a less competitive euro higher relative to the dollar and other currencies.
Вопросов много.
The questions are many.
Вопросов нет?
No questions?
Поспешный выход США из договора по ПРО возможно также вынудит Россию проявить свободу действий в отношении вопросов, связанных с ядерными вооружениями.
America's unilateral withdrawal from the ABM Treaty will likely make finding agreement on all these issues harder. Scuttling the ABM Treaty might also inspire Russia to seek its own free hand on nuclear issues.
Поспешный выход США из договора по ПРО возможно также вынудит Россию проявить свободу действий в отношении вопросов, связанных с ядерными вооружениями.
Scuttling the ABM Treaty might also inspire Russia to seek its own free hand on nuclear issues.
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Хотя он вернулся через час и произнес остальную часть своей речи, египтяне стали требовать большей открытости как в отношении здоровья президента, так и в отношении других государственных дел.
Although he returned an hour later and delivered the rest of his speech, Egyptians began to demand greater transparency regarding the president's health as well as other state affairs.
признавая важную роль, которую играют компетентные международные организации в отношении вопросов океана, в осуществлении Конвенции и в поощрении устойчивого освоения Мирового океана и его ресурсов,
Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting sustainable development of the oceans and seas and their resources,
Жаль, что это так, поскольку теории инновации могут касаться всех вопросов, гипотез и ответов, которые разработали эти дисциплины в отношении научных знаний.
This is unfortunate, because the theories of innovation may be subject to all the questions, conjectures, and answers that these disciplines have developed with respect to scientific knowledge.
Каталоноязычное общество всегда поддерживает определенную активность в защиту своего языка, так же как оно делает это и относительно других вопросов.
Catalan speaking civil society always maintains a certain activism in favour of its language, just as it does with other topics.
Центральные банки других государств поинтересовались, не думает ли Английский Банк изменить свою позицию в отношении обменного курса фунта.
Foreign central banks asked whether the Bank of England was contemplating changing its view of the pound s exchange rate.
8. подтверждает, что порождаемые расизмом акты насилия в отношении других лиц являются не формой выражения убеждений, а преступлениями
8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences
Мероприятия в отношении персонала
Personnel arrangements
В отношении статьи 10
With respect to article 10
В отношении статьи 11
With respect to article 11

 

Похожие Запросы : в отношении других вопросов, - в отношении вопросов о - в отношении этих вопросов - в отношении этих вопросов - среди других вопросов - для других вопросов - среди других вопросов - среди других вопросов, - нет других вопросов, - в отношении среди других - в других - в других - в отношении - в отношении - в отношении