Перевод "в сидячем положении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в сидячем положении - перевод :

ключевые слова : Position Spot Condition Situation State Seated Spiked Double-sided Largely Measured

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рис. 6 Манекен в сидячем положении с указанием	Figure 6 Manikin in sitting position, showing
Затем он побежал, споткнулся о невидимое препятствие, и пошел кувырком в сидячем положении.	Then he started to run, tripped over an unseen obstacle, and came head over heels into a sitting position.
ПРОЦЕДУРА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОЧКИ H И ФАКТИЧЕСКОГО УГЛА НАКЛОНА ТУЛОВИЩА В СИДЯЧЕМ ПОЛОЖЕНИИ В МЕХАНИЧЕСКОМ	shall be subjected to the test prescribed in paragraphs 1.6.1.2. or 1.6.1.3. of this annex respectively.
В сидячем вагоне.	It's a coach.
iv) пассажиры в сидячем положении не должны загораживать линии обзора в соответствии с пунктом 10B 2 .	(iv) Passengers sitting down shall not interrupt sight lines in accordance with 10B 2 .
Девушки в сидячем протесте	girls in a sit in protest
iv) пассажиры в сидячем положении не должны загораживать линии обзора в соответствии с пунктом 10B 2 10.	(iv) Passengers sitting down shall not interrupt sight lines in accordance with 10B 2 .
Приложение 15 Процедура определения точки Н и фактического угла наклона туловища в сидячем положении в механическом транспортном средстве 118	Annex 15 Procedure for determining the H point and the actual torso angle for seating positions in motor vehicles
Он основан на музыкальных ритмичных образцах пхунмуль и использует те же инструменты, но играется быстро и в сидячем положении.	It is based on Pungmul musical rhythmic patterns and uses the same instruments, but is faster and usually played while sitting down.
Справочники научной организации труда содержат нормативные временные затраты для основных движений, например, перемещение небольшой детали горизонтально, одной рукой, на 60 см на высоте верстака, в сидячем положении	Time and motion catalogues provide standard times for basic movements e.g. displacing a small part 60 cm horizontally at bench height with one hand while seated
Справочники по организации труда предоставляют нормативные временные затраты для основных производственных движений, например, время перемещения небольшой детали на расстояние в 60 см. на высоте верстака рабочим, находящимся в сидячем положении.	It does not necessarily imply that the employee is then paid on a piece work basis. Other aspects of the work performed (e.g. quality of the finished product, adherence to production schedules) may be at least as important, and more easily influ enced by the operator, as time per unit produced and hence preferable as a basis for
Таиланд в опасном положении	Thailand on the Precipice
Мы в безвыходном положении.	We have our backs to the wall.
Том в затруднительном положении.	Tom's stranded.
Я в затруднительном положении.	I'm in a tough spot.
Том в отчаянном положении.	Tom is in a desperate situation.
находящихся в маргинализованном положении	Mr. Victor Ngouilou Mpemba said the Central African States had several times undertaken to establish pluralist democracies in the subregion, and pluralist democracy by definition implied political parties.
экспертов о положении в	Group of Experts on
о положении в Сомали	Affairs on the situation in Somalia
Вот в положении 6.	We have one at six bonded to the six carbon on the dodecane chain.
В положении 3 цикла.	I'm just drawing it at the three spot.
И в положении 1.	I'll draw it also at the one spot, actually.
Оставайся в этом положении.	Stay in that direction.
Я в ужасном положении.	Well, I'm in an awful plight. Yeah?
Мы в одинаковом положении.	I mean, we're in the same fix.
Я в ужасном положении.	I'm in a terrible predicament.
...и в твоем положении...	...and I was in the spot you're in...
ћы в трудном положении.	We're in a tough spot.
Я сплю в стоячем положении.	I sleep standing up.
Том находится в безвыходном положении.	Tom is caught between a rock and a hard place.
Том был в безвыходном положении.	Tom was at the end of his rope.
Мы все в одном положении.	We are all in the same situation.
В каком положении лучше спать?	What's the best sleeping position?
Он оказался в опасном положении.	He found himself in a tight spot.
Дипломаты находятся в шатком положении.	The diplomats are in a precarious position.
Тома оставили в затруднительном положении.	Tom was left high and dry.
Том оказался в трудном положении.	Tom found himself in a tight spot.
Том остаётся в критическом положении.	Tom remains in critical condition.
Молодежь находится в критическом положении.	Youth are in crisis.
Мы находимся в уникальном положении.	We find ourselves in a unique position.
Законтрить гайку в этом положении.	Lock the tensioner in this position.
чика о положении в области	Rapporteur on the situation of human
Задержитесь в таком положении, оба.	And hold it there, both of you.
Сейчас она в развёрнутом положении.	And that's in the up position.
Вот метил в положении 3.	We have one methyl group at three, and then that is bonded with the third carbon on the dodecane chain.

Display this page in English