Перевод "в таких пропорциях " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

таких - перевод :

ключевые слова : Proportions Proportion Combine Comparison Differs Such Seen Many Kind Guys

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как и у небоскребов Петронас в Малайзии, основным в пропорциях этого здания является число 8, которое в китайской культуре ассоциируется с благополучием.	Like the Petronas Towers in Malaysia, the building's proportions revolve around the number 8, associated with prosperity in Chinese culture.
В Европе таких много.	Europe has plenty of those.
Эта страна больше всех других стран финансирует ООН (в относительных пропорциях), серьёзно работает в ряде других международных организаций, поддерживает развитие других стран соседей в Азии, включая Китай.	It financed the UN to a greater degree in relative terms than any other country, engaged meaningfully in other international institutions, and supported the development of its Asian neighbors, including China.
В таких обстоятельствах закон бесполезен.	In such circumstances, law is useless. The commission of war crimes may trigger international intervention à la Kosovo or East Timor.
В таких случаях необходимо партнерство.	Partnership is essential here.
В таких обстоятельствах закон бесполезен.	In such circumstances, law is useless.
В таких обстоятельствах развивается паранойя .	Paranoia flourishes in such circumstances.
Опыт важен в таких ситуациях.	Experience talks in these cases.
В парке много таких птиц.	There are many such birds in the park.
В таких вещах он профи.	He's good at this sort of thing.
В таких вещах Том силён.	Tom is good at this sort of thing.
В таких условиях невозможно работать.	It's impossible to work in such circumstances.
Поэтому можно сказать, что небольшие страны будут расходовать, при тех же пропорциях, на военные нужды на самом деле больше, чем большие страны.	But confining discussion about defense commitment to the percent of GDP spent on the military is insufficient because there are economies of scale in defense spending.
Свобода в таких государствах является формальностью .	Freedom in such countries is a formality.
В таких случаях необходима жесткая сила.	But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
В таких предложениях нет ничего еретического.	There is nothing heretical about such proposals.
В таких случаях необходима жесткая сила.	We need hard power to deal with such cases.
Победа в таких войнах всегда тягостная.	Victories in such wars are always elusive.
) в городе насчитывается четыре таких объекта.	In 1284, the city was destroyed by the Mongols.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.	Such arguments have the ring of common sense.
Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию.	Investors in such a situation take a wait and see approach.
В США таких государственных мер не существует.	In the US, no such national measures are anywhere in sight.
В таких ситуациях действия становятся более текучими.	In such situations, action becomes more fluid.
От таких новостей евро упал в цене.	The euro fell in value with this news.
В таких случаях нет смысла винить ООН.	In such cases, it makes no sense to blame the UN.
В нашей книге много таких пикантных подробностей.	We've got lots of little tidbits in the book.
Остров милосердия в таких случаях забирает питомцев.	In this case, Mercy Island will take the pet.
В одном из таких постов он пишет	In one such post he writes
В новой конституции таких положений не содержится.	The new constitution does not include this language.
В таких условиях нам не добиться успеха.	Under such circumstances, we cannot succeed.
В таких случаях мы используем настоящее время.	We use present tense for this kind of case.
Что я должен делать в таких ситуациях?	What should I do in a situation like this?
Я обычно не ем в таких местах.	I don't usually eat at places like this.
Я не хочу работать в таких условиях.	I don't want to work under these conditions.
Ты в таких вещах понимаешь больше меня.	You understand more than me about this sort of thing.
Вы в таких вещах понимаете больше меня.	You understand more than me about this sort of thing.
Репликация таких вирусов обычно происходит в цитоплазме.	RNA viruses Replication usually takes place in the cytoplasm.
Таких примеров много.	These precedents can be extended.
Таких как я.	Like me.
Таких людей много.	There are many such people.
Примеры таких заголовков	Some examples of these headlines read
Таких дураков нет.	Nobody's that stupid.
Здесь таких нет.	There is no one here with that name.
Здесь таких нет.	There's nobody here by that name.
Таких людей мало.	There are few such people.

Display this page in English