Перевод "в таких странах " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

таких - перевод :
ключевые слова : Countries Developing Third Nations Europe Such Seen Many Kind Guys

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В таких странах возможны Новые договоры , но не революция.
In such countries, there may be New Deals, but no revolutions.
В таких странах, как Норвегия или Финляндия, зимой много снега.
In countries like Norway or Finland, in winter there's a lot of snow.
(Около 500 таких институтов было открыто более чем в 100 странах.)
(China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.)
В таких странах, как Турция, свободная пресса теперь находится за решёткой.
In countries like Turkey the free press is now behind bars.
В некоторых европейских странах, таких как Франция и Ирландия, население в действительности увеличится.
In some European countries, like France and Ireland, the population will actually rise.
Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция.
There was talk of revolution in countries such as France, Italy, and Greece.
В менее коррумпированных странах Африки, таких как Гана, степень защиты гражданских свобод намного выше, чем в более коррумпированных странах, таких как Чад и Эфиопия, которые являются и более бедными.
In Africa, less corrupt countries like Ghana also have much better protection of civil liberties than more corruption prone countries like Chad and Ethiopia, which are also even poorer.
А налогоплательщики в странах должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам.
Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab.
При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия.
In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence. They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one.
При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия.
In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.
Но уровень коррупции в бедных и медленно развивающихся странах Африки, таких как Гана, Сенегал, Мали, Бенин и Малави, ниже, чем в быстро развивающихся странах Азии, таких как Вьетнам, Бангладеш и Индонезия.
But impoverished and slow growing African countries like Ghana, Senegal, Mali, Benin, and Malawi are ranked as having less corruption than fast growing Asian countries like Vietnam, Bangladesh, and Indonesia.
Фактически, в таких странах, как Египет и Тунис, правительство и парламент были одинаково непопулярны.
In order to maintain their dominance, Arab governments have relied on flawed laws and elections that don t produce strong parliaments or lead to real change.
Подобная напряженность существует и в некоторых западноевропейских странах, таких как, например, Бельгия, Италия, Испания.
A refusal to carry the transfer costs associated with multinational states contributed to the velvet divorce between the Czech Republic and Slovakia and the dramatic breakdown of ex Yugoslavia. Similar tensions exist in some West European countries (Belgium, Spain, Italy) as well.
Фактически, в таких странах, как Египет и Тунис, правительство и парламент были одинаково непопулярны.
Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular.
Подобная напряженность существует и в некоторых западноевропейских странах, таких как, например, Бельгия, Италия, Испания.
Similar tensions exist in some West European countries (Belgium, Spain, Italy) as well.
Но есть ли результаты в странах, проделавших подобные значительные шаги в направлении реформ после кризиса в таких странах как Португалия, Ирландия и (особенно) Испания?
Yet what of Portugal, Ireland, and (especially) Spain, all of which have taken significant steps toward reform since the crisis?
Для большинства сырьевых товаров, таких как нефть, резервированная цена в развивающихся странах выше, чем в развитых.
For many commodities, such as oil, the reserve price is higher in emerging countries than in developed economies.
Обсуждение ситуации в Азии было открыто освещением успехов аболиционистов, таких как принятие моратория в некоторых странах.
The discussion surrounding Asia began with highlights of some of the advances made in the abolitionist movement, such the adoption of a moratorium in several countries.
В странах, в которых правые находятся в оппозиции, таких как Испания и Португалия, они улучшили свое положение.
Where the right is in opposition, such as in Spain and Portugal, it has improved its position.
Реальные изменения в таких странах, как Ирландия, Германия или США, затронули статус женщин и детей.
The real changes, in such countries as Ireland, Germany, or the US, concerned the status of women and children.
То же должны сделать и их приржавевшие сторонники в США и таких странах, как моя.
So, too, must their rusted on supporters in the United States and countries like mine.
В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с всё более утончённым оборудованием.
Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia. In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China.
В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с всё более утончённым оборудованием.
Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.
Это отличается от жестких законов, принятых в таких соседних странах, как Франция, Германия и Великобритания.
This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK.
В менее динамичных странах, таких как Япония, Германия и Италия, ситуация, близкая к стагнации, почти неизбежна.
In the less dynamic ones, like Japan, Germany, and Italy, near stagnation seems inevitable.
Политические партии, протестующие против иммиграции, резко вмешались в политику в таких странах, как Франция и Соединенное Королевство, и являются также серьезными силами во многих других странах.
Anti immigration political parties have made large inroads in countries like France and the United Kingdom, and are a major force in many other countries as well.
В таких странах, как Таиланд, Индонезия и Филиппины, протест в защиту окружающей среды послужил толчком к политической реформе.
In countries like Thailand, Indonesia, and the Philippines, environmental protest has helped spur political reform.
Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет.
True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries. But China also has suffered a century s worth of environmental damage in 30 years.
В данном случае я больше всего озабочен ситуацией в многонациональных странах, таких как Китай, Бразилия, Индонезия и Индия.
Here, I am particularly concerned about multinational countries such as China, Brazil, Indonesia and India.
Эти программы успешно увеличили набор учащихся в средние школы в таких странах как Мексика, Эквадор, Бангладеш и Камбоджа.
These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia.
Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет.
True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries.
В противоположность этому, доля безработицы среди молодежи в общей безработице намного больше в таких странах, как Швеция и Великобритания.
By contrast, youth unemployment contributes relatively much more (about 40 ) to overall unemployment in countries like Sweden and the UK.
Но в таких странах, как Южная Африка, Намибия и Зимбабве, многонациональные компании могут производить совершенно иное впечатление.
But in countries like South Africa, Namibia, and Zimbabwe, multinational companies may look very different.
Мы знаем, что в таких разных странах, как Китай, Индия, Россия и США количество миллиардеров резко возросло.
We know that in countries as diverse as China, India, Russia, and the United States, the number of billionaires soared.
Люди, которые выросли в странах с устоявшейся демократией, таких как Великобритания, тоже могут стать отчуждёнными и радикальными.
Individuals growing up in mature democracies such as the United Kingdom can still become alienated and radicalized.
Только в таких странах, как Англия, Шотландия и, в меньшей степени, Германия и Испания, выиграть кубок считалось очень престижным.
It was essentially only in England, Scotland and to a lesser extent Germany and Spain that the domestic cup was considered especially prestigious.
Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии.
Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation.
Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция.
This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
Люди в таких странах, как Франция и Польша, переживающие за национальный упадок ищут виновных за пределами своей страны.
People in places like France and Poland who worry about national decline seek to blame somebody outside the country.
Он порекомендовал, чтобы излишки Большой двадцатки повторно перерабатывались в этих и других бедных странах для финансирования таких инвестиций.
He recommended that G 20 surpluses be recycled to those countries, and to other poor countries, to finance such investments.
В первые годы ЕВС долгосрочные процентные ставки в странах зоны евро в большей или меньшей степени упали до низкого уровня, отмеченного в таких странах как Франция, Германия и Нидерланды до введения евро.
In EMU s early years, long term interest rates in euro zone countries more or less converged to the low levels seen in countries like France, Germany, and the Netherlands before the euro s introduction.
Они могут наказать финансово благоразумные правительства, так как процентные ставки могут повыситься в таких странах, как Нидерланды или Германия.
They would punish fiscally prudent governments, as interest rates would inevitably increase in countries like the Netherlands or Germany.
Для таких стран, как Китай и Индия, спад роста с 8 до 5 практически эквивалентно рецессии в западных странах.
For countries like China or India, the scaling down of growth from 8 to 5 is nearly the equivalent of a recession in the West.
В таких странах, как Руанда, люди знают это слишком хорошо, вот почему они так яро стремятся справиться с ВПЧ.
In countries like Rwanda, people know this only too well, which is why they have been so eager to tighten the net on HPV.
Большинство таких детей проживают в бедных и труднодоступных регионах, в которых по прежнему не хватает основных вакцин, повсеместно доступных в обеспеченных странах.
Most of them live in poor and remote communities that still lack access to the basic vaccines that are universally available in better off countries.

 

Похожие Запросы : в таких странах, - в странах - в таких - в таких - расположены в странах - в некоторых странах - в богатых странах - в разных странах - в нескольких странах - работает в странах - в разных странах - в третьих странах - в бедных странах - в разных странах