Перевод "в течение долгих часов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Часов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её приковали цепью так, что в течение долгих часов она не могла сидеть. Она была вынуждена гладить одежду без перерыва. | She got chained in a way she could not sit down for long hours, and she had to iron clothes without a break. |
| Я занимался в течение двух часов. | I have been studying for two hours. |
| Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. | Technicians fixed the problems over the course of a few hours. |
| В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения. | No power supply for hours. |
| Эверетт говорил в течение почти двух часов. | Everett spoke for almost two hours. |
| Том был здесь в течение трёх часов. | Tom was here for three hours. |
| Вы играли с ними в течение нескольких часов. | And you played with them for a few hours. |
| В течение 22 часов проголосовало около 7000 человек. | Poll on In 22 hours, around 7000 has voted. |
| Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов. | Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. |
| Я не спал в течение сорока восьми часов. | I haven't slept in forty eight hours. |
| Что вы делали в течение трёх последних часов? | What have you been doing for the last three hours? |
| Ведь если вдуматься, то ясли, детский сад, начальная школа их миссия оторвать детей от дома, приучить их быть вдали от родных в течение долгих часов. | If you think nursery, kindergarten, first years of school are just dedicated to take away the children, to make them used to staying long hours away from their family. |
| Зато летом начинается всеобщий ажиотаж охота, работа на протяжении долгих часов и другая активность. | And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. |
| 6 млн человек в течение 9 часов оставались без электричества. | Six million people are left without power for 9 hours. |
| Доступа к интернету не было в течение примерно трех часов. | It lasted for approximately three hours. |
| Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов. | I can get a gun for you within five hours. |
| Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов. | I've been trying to get a hold of you for the past two hours. |
| Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться. | She studies 12 hours a day for three years to prepare. |
| И в течение 12 часов они смогли найти местоположение всех шаров. | And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right. |
| Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа. | Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered. |
| Превосходят ли они реальные, пусть и менее кровавые, мучения и опасения сотен тысяч израильтян в течение долгих лет? | Does it trump the real, if less bloody, agony and fear of hundreds of thousands Israelis over long years? |
| Медленно, в течение многих лет долгих дискуссий и с трудом выигрываемой практики, преодолевалось разделение между различными лагерями населения. | Slowly, over years of long discussion and hard won practice, divisions between the various population camps have been closing. |
| В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах. | Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts. |
| В течение 12 часов хэштегом сморщенная женщина поделились почти 120 интернет пользователей. | Within 12 hours or so, the hashtag has attracted more than 120 contributions. |
| Двадцатичетырехлетнюю женщину во время родов заставили ждать врача в течение 6 часов. | The 24 year old woman in labour was kept waiting for the doctor for six hours. |
| Несмотря на то, что сайт возобновил работу в обычном режиме после десяти часов, в течение которых он был недоступен, канал пользователя reggamortis1 не работал еще в течение нескольких часов. | Although Ustream.tv began operating normally after ten hours of downtime, the reggamortis1 channel remained inaccessible for several more hours. |
| Они занимались медитацией по 12 часов в день в течение специального 3 летнего периода, | They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day. |
| Вы не умрете просто находясь рядом с такой водой в течение четырех часов. | You wouldn't die just by being near this water for four hours. |
| Том и Мэри отдыхали перед телевизором в течение нескольких часов, смотря старое кино. | Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie. |
| В самом деле, у известной феминистки адвоката Асмы Джаханджир вооруженные охранники в течение 24 часов. | Indeed, the prominent feminist lawyer Asma Jahangir has 24 hour armed guards. |
| В течение пяти часов пост получил 1000 откликов, а 214 человека поделились им в Facebook | So far, in about five hours, the post has attracted more than 1,000 reactions and 214 shares on Facebook |
| Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов. | Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours. |
| Эта инициатива провалилась, поскольку чеченцам было велено сдать свое оружие в течение 72 часов. | That initiative collapsed because the Chechens were ordered to surrender their weapons within 72 hours. |
| Вслед за этим, я простоял на вершине 30 метрового столба в течение 36 часов. | The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours. |
| Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа. | On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation. About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones. |
| Сокамерники договрились об особом распорядке каждый мог в течение нескольких часов распоряжаться всей камерой. | Everyone could have the cell to himself for a few hours. |
| Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины. | I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back. |
| Она находилась на допросе в полицейском участке в течение двух часов, а затем была доставлена домой. | She was interrogated in the police station for two hours and escorted home. |
| После долгих ожиданий это наконец случилось. | After much anticipation, it has finally happened. |
| Наконец то, после долгих дней ожидания. | At last, after nights and days of waiting. |
| От долгих дождей мне становится тошно. | The long rain makes me sick. |
| После долгих прений Конгресс принял законопроект. | After much debate, Congress passed the bill. |
| Цены на жилье не могли показывать такой рост в течение долгих периодов времени, поскольку тогда никто бы не мог позволить себе купить дом. | Home prices cannot have shown such increases over long time periods, for then no one could afford a home. |
| В прошлом году 10.10.10 (10 октября 2010 года) в течение 24 часов участники проекта снимали жизнь на Земле. | Last year, on 10 10 10 they captured the world experience during a 24 hour span. |
| Перманентный прогул растянулся на 10 долгих лет. | The permanent absence spanned a long 10 years. |
Похожие Запросы : в течение 24 часов - в течение шести часов - в течение двух часов - в течение четырех часов - в течение нескольких часов - в течение трех часов - в течение 2 часов - в течение нескольких часов - в течение 8 часов - в течение двух часов - в течение многих часов - в течение 3 часов - в течение нескольких часов - в течение 24 часов
