Перевод "в течение 4 часов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Часов - перевод :

ключевые слова : During Within Hour Clock Eight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я занимался в течение двух часов.	I have been studying for two hours.
Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов.	Technicians fixed the problems over the course of a few hours.
В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.	No power supply for hours.
Эверетт говорил в течение почти двух часов.	Everett spoke for almost two hours.
Том был здесь в течение трёх часов.	Tom was here for three hours.
Но при этом вся страна не могла получить в течение 4 5 часов новости из самого центра города.	Meanwhile, the whole country was not able to receive news from the downtown of Atyrau for 4 5 hours.
Вы играли с ними в течение нескольких часов.	And you played with them for a few hours.
В течение 22 часов проголосовало около 7000 человек.	Poll on In 22 hours, around 7000 has voted.
Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.	Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
Я не спал в течение сорока восьми часов.	I haven't slept in forty eight hours.
Что вы делали в течение трёх последних часов?	What have you been doing for the last three hours?
Летом в Англии солнце восходит около 4 часов утра.	In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
В церкви малая служба, затем великий канон до 4 часов.	The Order of Cistercians of the Strict Observance (O.C.S.O.
6 млн человек в течение 9 часов оставались без электричества.	Six million people are left without power for 9 hours.
Доступа к интернету не было в течение примерно трех часов.	It lasted for approximately three hours.
Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.	I can get a gun for you within five hours.
Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов.	I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
Общий налёт составляя 4 200 часов, из них 3 600 часов на реактивных самолётах.	He logged more than 4,200 hours flying time, 3,600 of which were in jet aircraft.
Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.	She studies 12 hours a day for three years to prepare.
И в течение 12 часов они смогли найти местоположение всех шаров.	And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.
Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа.	Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered.
Он был установлен в 1947 году в Сан Паулу, где Найдорф в течение 24 часов сражался с 45 шахматистами и добился феноменального результата 39, 2, 4.	But when Tal offers you a piece, you would do well to keep playing, because then he might offer you another, and then another, and then ... who knows?
В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах.	Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts.
В течение 12 часов хэштегом сморщенная женщина поделились почти 120 интернет пользователей.	Within 12 hours or so, the hashtag has attracted more than 120 contributions.
Двадцатичетырехлетнюю женщину во время родов заставили ждать врача в течение 6 часов.	The 24 year old woman in labour was kept waiting for the doctor for six hours.
Несмотря на то, что сайт возобновил работу в обычном режиме после десяти часов, в течение которых он был недоступен, канал пользователя reggamortis1 не работал еще в течение нескольких часов.	Although Ustream.tv began operating normally after ten hours of downtime, the reggamortis1 channel remained inaccessible for several more hours.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.	Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
Они занимались медитацией по 12 часов в день в течение специального 3 летнего периода,	They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.
Вы не умрете просто находясь рядом с такой водой в течение четырех часов.	You wouldn't die just by being near this water for four hours.
Том и Мэри отдыхали перед телевизором в течение нескольких часов, смотря старое кино.	Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie.
Мы делаем туры по 3, 4, 5 и даже 11 часов.	We do tours of 3, 4, 5, even 11 hours.
В самом деле, у известной феминистки адвоката Асмы Джаханджир вооруженные охранники в течение 24 часов.	Indeed, the prominent feminist lawyer Asma Jahangir has 24 hour armed guards.
В течение пяти часов пост получил 1000 откликов, а 214 человека поделились им в Facebook	So far, in about five hours, the post has attracted more than 1,000 reactions and 214 shares on Facebook
Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов.	Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours.
Эта инициатива провалилась, поскольку чеченцам было велено сдать свое оружие в течение 72 часов.	That initiative collapsed because the Chechens were ordered to surrender their weapons within 72 hours.
Вслед за этим, я простоял на вершине 30 метрового столба в течение 36 часов.	The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours.
Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа.	On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation. About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.
Сокамерники договрились об особом распорядке каждый мог в течение нескольких часов распоряжаться всей камерой.	Everyone could have the cell to himself for a few hours.
Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины.	I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.
Она находилась на допросе в полицейском участке в течение двух часов, а затем была доставлена домой.	She was interrogated in the police station for two hours and escorted home.
К тому времени было уже 4 часа вечера, а граница закрывается в 6 часов вечера.	It was 4 PM by then and the borders close at 6 PM.
В течение следующих четырёх недель они дали 17 концертов, 13 в США и 4 в Канаде.	During the next four weeks they played a total of 17 sold out dates, 13 in the United States and four in Canada.
Были обработаны 60 записанных сегментов данных 4 километрового детектора LIGO в Хэнфорде длительностью 10 часов каждый.	This analysis employed 60 segments from the LIGO Hanford 4 km detector, totaling ten hours of data each.
Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.	In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.
В прошлом году 10.10.10 (10 октября 2010 года) в течение 24 часов участники проекта снимали жизнь на Земле.	Last year, on 10 10 10 they captured the world experience during a 24 hour span.

Display this page in English