Перевод "в течение 60 дней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дней - перевод :

в течение 60 дней - перевод :

ключевые слова : Rest Next Five During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я просил Верховного комиссара представить план действий в течение 60 дней.	I have asked the High Commissioner to submit a plan of action within 60 days.
Съёмки проходили в основном в Окленде (Новая Зеландия) в течение 60 дней.	Principal photography for the film was shot in Auckland, New Zealand within sixty days.
Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления.	The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force.
Мотивы в письменной форме сообщаются сторонам в течение 60 дней после вынесения решения.	Reasons in writing shall be communicated to the parties within 60 days of the decision.
Согласно Конституции, выборы должны быть проведены в течение 60 дней после роспуска 16 июня.	According to the constitution, elections had to be held within 60 days of the dissolution on 16 June.
В течение 60 дней его словарь вырос от 2 3 слов до 300 слов.	Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words.
Решение о выкупе или о выдаче сертификата должно быть принято в течение 60 дней.	The penalties are fines and or imprisonment.
По имеющимся сообщениям, один из молодых людей находился в одиночном заключении в течение 60 дней.	One youth had reportedly been confined in an isolated cell for 60 days.
В течение 10 дней.	Within 10 days.
Допрашивали их в отсутствие родственников и в течение 60 дней не давали возможности встретиться с адвокатами.	They were interrogated without the presence of relatives and could not meet their lawyers for 60 days.
Когда? В течение 2 дней.	Oh, a day or two from now.
Пожар продолжался в течение трёх дней, разрушив 60 70 города и унеся более 100 тысяч жизней.	The fire lasted for three days, and is estimated to have claimed over 100,000 lives.
На корабле погибло около 60 человек, ещё 3 от малярии умерли в течение нескольких последующих дней.	About 60 crew members were killed (and three more died from malaria in the following days).
Он вернётся в течение нескольких дней.	He will be back in a few days.
Битва продолжалась в течение двух дней.	Battle The battle was fought over two days.
Битва продолжалась в течение нескольких дней.	The battle there lasted several days.
Цветение продолжается в течение 25 дней.	It is somewhat variable in morphology.
Период гнездования продолжается в среднем 60 дней.	The average incubation shift is around 10 days.
Особый режим продлился 60 дней.	The special security arrangement lasted for 60 days.
а) арест и содержание под стражей соответствующего лица в течение периода, не превышающего 60 дней в каждом отдельном случае и не свыше 180 дней в общей сложности	(a) Arresting and detaining a person against whom action is taken for a period not exceeding 60 days at a time, for a total of up to 180 days
Люди находятся здесь в течение трех дней.	The people come here for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.	The ticket holds good for three days.
Этот билет действителен в течение трёх дней.	This ticket is valid for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.	The ticket is good for three days.
Том не спал в течение двух дней.	Tom has not slept for two days.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Я увижу вас в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Это предложение действительно в течение пяти дней.	This offer is valid for five days.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.	It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Насиживает самка в течение 30 35 дней.	Nests are in diameter and in height.
За ней наблюдали в течение 30 дней.	She was tracked for 30 days after release.
Экзамен проводится в течение 2 3х дней.	The exam is administered for two or three days.
Весь город спал в течение четырёх дней.	The whole city was asleep for four days.
12. просит также Генерального секретаря представить Совету доклад об осуществлении настоящей резолюции в течение 60 дней после развертывания МНООНУР	quot 12. Also requests the Secretary General to report to the Council on the implementation of the present resolution within sixty days of the deployment of UNOMUR
Дети размещаются в убежищах на срок 60 дней.	Children are placed in shelters for 60 days.
Я отсутствовал в школе в течение шести дней.	I missed school for six days.
Турнир прошёл в Непале в течение 11 дней.	In 2008, the tournament was increased to 11 clubs.
Вместо quot консультативных услуг в течение 50 дней quot следует читать quot услуг в течение 50 рабочих дней quot .	For 50 consultancy days read 50 work days
долл. США просрочка превышала 60 дней.	The 90,973 total flight hours utilized were 42,323 hours (32 per cent) less than the 133,296 hours budgeted.
Общественный защитник Южно Африканской Республики назначается Президентом в течение 60 дней с даты первого заседания Сената после вступления Конституции в силу.	A Public Protector for the Republic of South Africa shall be appointed by the President within 60 days of the first sitting of the Senate after the commencement of the Constitution.
Все тайно задуманные доктором Sakoba стратегии по завоеванию победы над злом сначала в течение шести месяцев, потом за 90 дней и теперь за 60 дней потерпели неудачу.	Strategies surreptitiously concocted by Dr. Sakoba to defeat the evil within six months, in 90 days and now in 60 days have all failed.
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.	A referendum is due to be held within the next two weeks.
В течение первых дней был очень медленный старт.	But, during the first few days it was touch and go.
Журналисты находились под стражей в течение двух дней.	The journalists were detained for two days.
Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры.	The two sides negotiated for days.

Display this page in English