Перевод "в то время как на сайте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как за время существования РосЯма изменилось поведение пользователей на сайте?
Evgeny Voropai How has the behavior of users changed since RosYama was first established.
Как объяснено на сайте
The website explains
В то время, как большинство рецензий были положительными (фильм получил рейтинг 81 на сайте Rotten Tomatoes и 8.0 10 на сайте Internet Movie Database), нашлись также и очернители фильма.
While reviews of the film were mostly positive (receiving an 81 rating on movie review aggregator website Rotten Tomatoes), Mulholland Drive was not without its detractors.
На сайте Metacritic фильм получил оценку 52 на основе 14 отзывов основных критиков, в то время как была оценена в 78 на основе 15 обзоров.
On Metacritic, the film received a score of 52 based on 14 reviews from mainstream critics, and The Empire Strikes Back received a score of 78 based on 15 reviews.
Как написано на сайте организации (англ.)
As they mention on their site
Как написано на местном веб сайте
As a local website writes
Как Вы планируете преодолеть языковой барьер, если на сайте в настоящее время используется только английский язык?
AS We are starting with English and as the demand increases as is with our whole site and model we will slowly integrate other languages.
В то время как на официальном сайте нет знаков редизайна или изменения логотипа, несколько человек отыскали новый логотип в разделе Спонсоры сайта чемпионата по хоккею.
While the airport's official website has no signs of redesign or logo updates, a few people spied the new logo in the sponsors row of a hockey championship website.
В то время как некоторые, как, например, Словения, встали на сторону старой Европы .
Still others for example, Slovenia stood on the side of old Europe.
Я ещё помню, как однажды что то искала у них на сайте, когда училась в средней школе.
I still remember using the website once, when I was a junior in high school.
Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.
Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.
Герман Монтавио В то время как испанцы
While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство
others blamed the media for not highlighting the issue enough
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.
Я остаюсь дома один, в то время, как мои родители на работе.
I stay home alone while my parents are at work.
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал
While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.
She smiled at me, whilst she sang.
На сайте сказано
It says
Я как раз в то время оказался в Бостоне.
I happened to be in Boston at that time.
Новый сайт Roar Lanka опубликовал несколько ярких фотографий смертоносного оползня, в то время как на веб сайте Yamu автор Shifani разместил кадры наводнения, прокатившегося по Шри Ланке.
New media site Roar Lanka posted some powerful images of the deadly landslide, while on website Yamu writer Shifani published shots of flooding that happened across Sri Lanka.
Блог пост на сайте Takepart обозначает We Farm как
A blog post on Takepart refers to We Farm as
В то же самое время, инфраструктура разрушается даже в жизненно важной добывающей промышленности, в то время как производство остается неконкурентоспособным на международном уровне.
In the meantime, infrastructure is crumbling even within the vital extractive industry, while manufacturing is internationally uncompetitive. The Russian armaments industry has lost its strong position with India and China, once its two main customers.
В то же самое время, инфраструктура разрушается даже в жизненно важной добывающей промышленности, в то время как производство остается неконкурентоспособным на международном уровне.
In the meantime, infrastructure is crumbling even within the vital extractive industry, while manufacturing is internationally uncompetitive.
На своем сайте она представляется как самая молодая мореплавательница одиночка в мире .
On her website she introduces herself as, The youngest solo sailor in the world.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).
( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.
The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp
Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.
While others fight to survive. syria
В то время как Sami Baha, пользователь Facebook, взорвался
While Sami Baha, a Facebook user, blasted
Как было принято в то время, он женился молодым.
As was the custom in those days, he married young.
GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.
GCC is a compiler while Python is an interpreter.
Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо.
She was even vexed with her for having recovered as soon as the letter had been sent.
На сайте romasette.it отмечено
The website romasette.it noted
Подробнее на сайте ChinaSMACK.
ChinaSMACK curates the story in English.
На сайте Loft965 пишут
According to Loft965
) на сайте dan dare.org
It was so over budget.
(Давайте начнем чаку!) и возгласом Чаку! в ответ, как описано на сайте turismoi.pe
(Let's start chaccu!), followed by the answer Chaccu! this annual event starts, as described by website turismoi.pe Chaccu is a Quechua word that is used for a specific practice chasing, capturing, and shearing the vicuñas.
В то время, как Индия поставила этот вопрос, она не в состоянии ответить на него.
While India posed this question, it cannot answer it.
Хотя перевод отмечен как неофициальный , наблюдатели в недоумении как на правительственном веб сайте появился гомофобский текст.
While the translation is labelled as unofficial , Russia watchers were somewhat taken aback that a homophobic slur could end up on a government website.
В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть.
Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death.
население увеличилось на 0,6 , в то время как средний рост по стране составил 1,2 .
In the 2002 03 period the population grew by 0.6 , while the national average was 1.2 .
Географическое положение Берлина в Европе будущего выглядит более центральным, чем в настоящее время, в то время как Париж оказывается на периферии.
Berlin's geographical position in the EU of tomorrow now seems more central, with Paris on the fringe.
В то время на острове никто не жил.
No one lived on the island at that time.
В то время на острове никто не жил.
At that time nobody lived on the island.

 

Похожие Запросы : Время на сайте - в то время как - в то время как - в то время как - в то время как - в то время как - в то время как - в то время как в - в то время как на этом - в то время как сосредоточено на - В настоящее время на сайте - в ближайшее время на сайте - в то время как это время - в то время как время пребывания