Я чувствовал, как что то ползёт по моей спине.	I felt something crawling on my back.
В последнее время я не чувствовал себя хорошо.	I have not felt well recently.
В последнее время я не чувствовал себя хорошо.	I haven't felt well recently.
Я чувствовал то же самое.	I felt the same way.
Я когда то чувствовал то же самое.	I used to feel the same way.
Я чувствовал, как в кармане вибрирует телефон.	I felt my phone vibrating in my pocket.
Все это время я чувствовал, что я задыхаюсь.	At those times I have felt like I was suffocating.
Все это было некстати и глупо, и Левин, в то время как говорил, сам чувствовал это.	All this was untimely and foolish, and Levin himself was conscious of it even while he spoke.
Я чувствовал, как ветер дул мне в лицо.	I felt the wind blowing on my face.
Я понимаю, как ты себя чувствовал.	I understand how you felt.
Странно то, что я не чувствовал боли.	The strange thing is that I did not feel pain.
Я чувствовал, что что то не так.	I felt something was wrong.
Будь я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.	I'd feel the same way if I were in your shoes.
Окажись я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.	I'd feel the same way if I were in your shoes.
Я как раз в то время оказался в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
Я чувствовал себя как в роскошном магазине , вспоминает военный.	I felt like I was in a luxury store, he recalls.
то опять пошел, то остановился. И я всё это чувствовал.	It would start. It would stop. And I felt all this.
Он чувствовал, как в одно и то же время уважение его к ней уменьшалось и увеличивалось сознание ее красоты.	He felt that his regard for her had diminished and his consciousness of her beauty increased simultaneously.
Я чувствовал, что мне нужно что то сделать.	I felt that I needed to do something.
Я чувствовал, что мне нужно что то сделать.	I felt I needed to do something.
Крик писал Я чувствовал себя как дома в южной Калифорнии .	Crick wrote, I felt at home in Southern California.
Том чувствовал то же самое.	Tom felt the same way.
Как чувствовал себя сегодня?	How do you feel today?
Как Том себя чувствовал?	How did Tom feel?
Я чувствовал себя в безопасности.	I felt safe.
Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу.	I felt the sweat trickle down my brow.
Я хотел, чтобы ты чувствовал себя как дома.	I wanted you to feel at home.
Я чувствовал это .	I felt it.
Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем то.	It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды.	I felt like a fish out of water at this firm.
Думаю, настало время переосмыслить то, как я живу.	I think it's time for me to reconsider how I've been living.
Но я всё ещё чувствовал вину за то, что случилось.	But I still felt guilty about what happened.
Я не чувствовал себя в безопасности.	I didn't feel safe.
Он чувствовал себя как дома.	He felt at home.
Как бы ты себя чувствовал?	How would you feel?
Том чувствовал себя как дома.	Tom felt at home.
Он сказал мне, что знает, как я себя чувствовал.	He told me he knew how I felt.
Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.	She loves classical music, whereas I prefer jazz.
С самого начала я чувствовал их потенциал в способности сделать что то необыкновенное.	From the outset, I felt there was potential to do things a little differently.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Я не чувствовал себя, как обычно , написал он в мае прошлого года.	I have not felt myself, he wrote in May that year.
Он не говорил, что чувствовал себя подавленным, в депрессии или еще как то , сказала она.	He didn't say that he was feeling down or depressed or anything, she said.
Я чувствовал себя ужасно.	I felt dreadful.
Я чувствовал себя некомфортно.	I didn t feel comfortable.

Display this page in English