Говорить это не делать.	Saying is quite different from doing.
Мне тяжело это говорить.	This is hard for me to say.
Мне трудно это говорить.	This is hard for me to say.
Зачем мне это говорить?	Why tell me this?
Так страшно говорить про это.	It is so dreadful to speak about it!'
Как ты смеешь это говорить?	How dare you say that?
Что говорить, это моя собственность.	That is to say it is my property.
Как ты смеешь это говорить!	How dare you say that!
Не принуждай меня говорить это.	Don't make me say it.
Вам необязательно мне это говорить.	You don't have to tell me this.
Тебе необязательно мне это говорить.	You don't have to tell me this.
Ты пробовал говорить Тому это?	Have you tried telling Tom that?
Сколько раз мне это говорить?	How many times do I have to say it?
Не мне это тебе говорить.	It's not for me to tell you that.
Люди любят говорить говорить говорить.	People love to talk talk talk.
Ну, это если говорить о перспективах.	So, that's sort of to put it in perspective here.
С Кити нельзя про это говорить!	'But one can't talk to Kitty about it!
Он не смей говорить,это свинство!	He has no right to say it it's mean!'
Говорить с полным ртом это некультурно.	It is bad manners to speak with your mouth full.
Сожалею, что мне приходится это говорить.	I regret to say this.
У Тома нет права говорить это.	Tom has no right to say that.
Не заставляй меня говорить это снова.	Don't make me say it again.
Я не хочу говорить ему это.	I don't want to tell him that.
Я не хочу говорить ему это.	I don't want to say that to him.
Сколько раз мне надо это говорить?	How many times do I have to say that?
Я не хочу говорить это Тому.	I don't want to say that to Tom.
Сколько раз я должен это говорить?	How many times do I have to say it?
Я не собираюсь говорить ему это.	I'm not about to tell him that.
Прости. Мне не стоило это говорить.	I'm sorry. I shouldn't have said that.
Как ты смеешь мне это говорить!	How dare you say that to me!
Как вы смеете мне это говорить!	How dare you say that to me!
Я пробовал говорить про это Анне. Это раздражает ее.	I have tried to speak to Anna about it, but it irritates her.
Излишне говорить, что это не совсем правильно.	Needless to say, this was not quite the case.
Это то, о чем я хочу говорить.	That's what I want to talk about.
Долли! Мне не хочется говорить про это.	'Dolly, I don't want to speak about it!'
Тебе не нужно было мне это говорить.	You didn't need to tell me that.
Вам не нужно было мне это говорить.	You didn't need to tell me that.
Я не хочу говорить это своему другу.	I don't want to say that to my friend.
Жаль, что мне приходится тебе это говорить.	I wish I didn't have to tell you this.
Жаль, что мне приходится вам это говорить.	I wish I didn't have to tell you this.
Не надо было тебе это Тому говорить.	You shouldn't have told Tom that.
Мне совершенно не обязательно вам это говорить.	You don't need me to tell you that.
Мне совершенно не обязательно тебе это говорить.	You don't need me to tell you that.
Прости. Мне не надо было это говорить.	I'm sorry. I shouldn't have said that.
Мне неприятно это говорить, но такова правда.	It pains me to have to say this, but it's the truth.

Display this page in English