Перевод "годы взросления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

годы взросления - перевод :

ключевые слова : Growing Growth Adulthood Older Learning Spent Many Best

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теряю ли я оптимизм по мере взросления?	Am I losing my optimism as I get older?
Как годы взросления, особенно те, которые Вы провели на Грут Айленд, помогли подготовиться к Вашей деятельности волонтёра, оказывающего гуманитарную помощь?	How did your formative years, especially those on Groote Island, help to prepare you for your work as a humanitarian volunteer?
Другой находкой стало отсутствие полового воспитания, которое должно помогать девушкам суть полового взросления.	Another finding was the lack of reproductive education which helps teens to fully understand puberty.
Несмотря на то, что такая точка зрения кажется верной, существует и теневая сторона взросления.	While this may be true, there is a downside to maturity.
По мере взросления демократий они набираются опыта в управлении, а во многих случаях и формировании общественного мнения.	As democracies mature they become ever more practiced at managing opinion, and in many cases, at shaping opinion.
И по мере моего собственного взросления, я начинал говорить себе Бог мой, да что это со мной?	And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me?
2010 год был очень богат на общественные кампании и это хороший знак взросления гражданского общества в России.	2010 was extremely rich in social campaigns and this is a good sign of maturation of Russian civil society.
Идут годы.	Years roll by.
Годы прошли.	Years passed.
Прошли годы.	Years passed.
Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы.	Private law firm 1970 1978, 1982 1990.
Годы пролетают быстро.	The years pass by quickly.
Это займёт годы.	This is going to take years.
Годы берут своё.	Time takes its toll.
курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.	Inter American Course on Human Rights,
Годы легкой популярности закончились.	The years of easy popularity are over.
Молодые годы не вернёшь.	There is no returning to our younger days.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка в 1920 е годы, 1960 е годы и 1990 е годы.	There have been three colossal stock market bubbles in the last century the 1920 s, the 1960 s, and the 1990 s.
В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит.	Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.
SWFs существуют уже многие годы.	SWFs have been around for years.
Затем наступили 1990 е годы.	Then came the 1990s.
Результатом сделки стали годы мира.	The result of that deal has been years of peace.
2000 2001 годы подлежат определению	2000 2001 to be determined
2000 2001 годы информация отсутствует	2000 2001 not available
2000 2001 годы данные отсутствуют	2000 2001 not available
1982 1988 годы Курсы магистратов	1982 1988 Lectures
1987 1990 годы Университет Найроби.	1987 1990 University of Nairobi. University administration
1979 1984 годы Министр юстиции.	1979 1984 Minister of Justice. Current situation
Годы спустя мы поддерживали контакт.	Throughout the years since then, we remained in touch.
Следующие годы я помню смутно.	The next few years were a blur.
Хорошая кожа будет носиться годы.	Good leather will wear for years.
Потребуются годы для такой задачи!	It must have taken years for such a task!
Лучшие годы Тома уже позади.	Tom is past his prime.
Мы знаем друг друга годы.	We've known each other for years.
Это лучшие годы твоей жизни.	These are the best years of your life.
Это лучшие годы вашей жизни.	These are the best years of your life.
Обычно на это уходят годы.	Normally, it takes years.
Так говорили в шестидесятые годы.	People said so in the sixties.
годы гражданской войны в Таджикистане.	Ethnic cleansing was controversial during the civil war in Tajikistan.
Помимо того, более современная и ответственная внешняя политика России сможет также помочь ее экономике, поскольку инвесторы расценят ответственность как знак взросления русской демократии.	Besides, a more modern and responsible foreign policy by Russia may also help its economy, as investors will note that responsibility as a sign of maturation in Russia s democracy.
Годы после этого, однако, пошли прахом.	The years since, however, were eaten by locusts.
Где вы были все эти годы?	Where have the people been all these years?
США занимаются санкциями уже долгие годы.	The US has been on the sanctions treadmill for years.
2000 2001 годы будет определен позднее	2000 2001 to be determined

Display this page in English