Перевод "го века" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Century Centuries 20th Ages Middle Meow Board

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индивидуализм это эпидемия 21 го века.
Individualism is the 21st century's epidemic.
Китай начала 21 го века это не недавно объединенная бисмарковская Германия второй половины 19 го века.
China at the beginning of the twenty first century is not Bismarck s newly unified Germany in the second half of the nineteenth century.
Том Вуйец показывает астролябию 13 го века
Tom Wujec demos the 13th century astrolabe
Лакшми Нараяна камень 15 го века, 34 дюйма.
Lakshmi Narayana 15th century stone, 34 inches.
Какое отношение лидер апачей из 19 го столетия имеет к саудовскому миллионеру 21 го века?
hat does a nineteenth century Apache leader have to do with twenty first century Saudi millionaire?
Понимание другого представляет собой крупнейшую социальную проблему 21 го века.
Understanding the other will pose the 21 st century's greatest social challenge.
В одном стихотворении знаменитого английского поэта конца 19 го века,
There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century.
В 21 ом веке мы возвращается к методам 19 го века.
In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century.
Киргиз рядом с национальным кочевым жилищем в начале 20 го века.
Kyrgyz beside a traditional nomadic dwelling in the early 20th century.
Начало 20 го века стало периодом крупных политических и социальных изменений.
The early 20th century was an age of tremendous political and social changes in the city.
В Дон Кихота 21 го века, сражающегося с ветряными мельницами современной политики?
A twenty first century Quixote tilting at the windmills of canned politics?
К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности.
By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity.
То же самое относится и к двум величайшим европейским преступникам 20 го века.
The same applies to the two greatest European criminals of the twentieth century.
Вообще говоря, с конца 19 го века в Швеции существовали три разные модели.
In fact, broadly speaking there have been three different Swedish models since the late nineteenth century.
Вместо этого, они будут планировать будущее и начнут эпоху Просвещения 22 го века.
And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment.
А то, что у меня в руках это копия прибора 15 го века.
And this one, this is a replica from a 15th century device.
Тамилы с 16 го века находились под португальским, голландским и британским правлением, в то время как большинство сингалов до 19 го века жили под властью собственного короля в королевстве Канди.
Another factor arose from the fact that Tamils, on the whole, had been open to a succession of Portuguese, Dutch, and British administrations from the 16th century onwards, while most Sinhalese lived under their own king in the Kandyan kingdom until the 19th century.
Социальный дарвинизм влиял на политику, здравоохранение и общественные движения в Японии начиная с конца 19 го и в начале 20 го века.
Japan Social Darwinism has influenced political, public health and social movements in Japan since the late 19th and early 20th century.
Жители Паримы были обращены в адвентизим иностранными миссионерами в первой половине 20 го века.
The Parima community was converted to Adventism by foreign missionaries in the first half of the 20th century.
Или возьмем Соединенные Штаты конца 19 го века кузницу будущего , как назвал Америку Лев Троцкий.
Or look at the US at the 19th century's end the furnace where the future was being forged, as Leon Trotsky called it.
Премьер министр Владимир Путин описал распад Советского Союза как крупнейшую геополитическую катастрофу XX го века.
Prime Minister Vladimir Putin has described the Soviet Union s collapse as the greatest geopolitical catastrophe of the twentieth century.
Заставка, адаптированная для 21 го века, показывает нам, что времена меняются, а нравы остаются прежними.
Seeing the title sequence reimagined for the 21st century shows us that the more times change, the more they really stay the same.
Его называют isthri wala . Но у него с собой есть и предмет из 21 го века.
He's called an isthri wala. But he's carrying a 21st century instrument.
Действительно, первый выдающийся президент республиканец 20 го века, учил нас экологическому мышлению это был Тедди Рузвельт.
Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking Teddy Roosevelt.
Франко германские отношения, игравшие центральную роль в большинстве конфликтов 20 го века, сегодня образуют ядро современной Европы.
Asia is rich in dynamism, but relatively thin in influential political, economic, and security related institutions, in contrast to Europe, which often lacks dynamism but is institution heavy.
Итак, леди и джентльмены, рад вам сообщить, что подарок 21 го века миру от Индии Ганди инжиниринг.
So ladies and gentlemen, I'm very happy to announce, this gift of the 21st century to the world from India, Gandhian engineering.
Таким образом, исламизм это проблематичная идея, которая действительно создала множество неприятностей в исламском мире 20 го века.
So Islamism is the problematic idea that really created a lot of problems in the 20th century Islamic world.
Это каландары обособленная исламская община, рассеянная по всей Индии. Они живут в Индии с 13 го века.
This is the Qalandar community. They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century.
и что мир все больше и больше начинает походить для нас, Европейцев, на Европу 19 го века.
You see increasingly that the world now looks actually, for us Europeans, much more like Europe in the 19th century.
Обхват талии среднего американского мужчины 21 го века составляет 39,7 дюйма, по статистическим данным службы здравоохранения США.
The waist of the average 21st century American male is 39.7 inches, according to U.S. health statistics.
Liliane в своем блоге Independence 05 пишет о различии между старой и современной Лайлой 21 го века.
Liliane in her blog Independence '05 wrote about the difference between the old and modern Laila of the 21st century.
Однако сохранились свидетельства о распространении практики прокалывания сосков и гениталий в различных культурах до 20 го века.
However, records do exist that refer to practices of nipple and genital piercing in various cultures prior to the 20th century.
Где вы были 29 го? 30 го?
Where were you the 29th? the 30th?
Но более глубокие исторические причины повышения безопасности труда следует искать в создании юридических институтов рабочими, нанимателями, юристами и законодателями в конце 19 го начале 20 го века.
But the deeper historical reasons for improved workplace safety lie in an array of legal institutions developed by workers, employers, lawyers, and lawmakers at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries. American workers' organizations, for example, developed insurance benefits for their members and sought to exercise collective control to improve workplace safety.
Но более глубокие исторические причины повышения безопасности труда следует искать в создании юридических институтов рабочими, нанимателями, юристами и законодателями в конце 19 го начале 20 го века.
But the deeper historical reasons for improved workplace safety lie in an array of legal institutions developed by workers, employers, lawyers, and lawmakers at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries.
Япония во второй половине 20 го века отличалась стабильной политикой, во многом благодаря хорошей конституции и демократическим институтам.
Japan in the second half of the 20th century had stable politics, due in large part to a good constitution and democratic institutions.
Франко германские отношения, игравшие центральную роль в большинстве конфликтов 20 го века, сегодня образуют ядро совре енной Европы.
The Franco German relationship, central to much twentieth century conflict, now forms the core of modern Europe.
Когда вы слышите слово тюльпан, вы можете подумать о Нидерландах, может быть даже о тюльпаномании 17 го века.
When you hear the word tulip, you might think of the Netherlands, maybe even the 17th century tulip mania.
Проблемы евгеники горячо обсуждались в начале 20 го века в Jinsei Der Mensch (первом журнале евгеники в империи).
Eugenism as a science was hotly debated at the beginning of the 20th century, in Jinsei Der Mensch , the first eugenics journal in the empire.
Вот мои открытки 2005 го и 2006 го годов.
These are my valentines from 2005 and 2006.
До 18 го века книги были сравнительно дорогими, и, следовательно, обладание ими являлось привилегией по большей части имущих классов.
Until the 18 th century, books were comparatively expensive their ownership was limited largely to the propertied classes.
Воспроизводятся ли в сегодняшней Азии европейские игры политического равновесия конца 19 го века, где Китай выступает в роли Германии?
Is Asia today replaying the balance of power games of late nineteenth century Europe, with China in the role of Germany?
Некоторые ученые говорят, что средняя продолжительность жизни человека может достичь более 90 лет уже к середине 21 го века.
Some scientists say that the average human lifespan could reach 90 years or more by mid century.
На свитке ацтеков 16 го века изображён человек, который ест грибы, содержащие псилоцибин, и моментально возносится по лестнице Богом.
This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god.
Некоторые сильно напоминают наследие Козьмы Пруткова вымышленного персонажа середины 19 го века, высмеивавшего надменных чиновников около 150 лет назад.
Some definitely remind of the legacy of Kozma Prutkov, a fictional character of the mid 19th century, who mocked arrogant officials some 150 years ago.