Перевод "Конец века" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конец - перевод : Конец - перевод : конец - перевод : конец - перевод : Конец - перевод : века - перевод : Конец века - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
На дворе конец двадцатого века... | Oh what a mess... Yeah! |
Швеция, 1792 или Бостон, Массачусетс, конец XVIII века. | Time, Sweden March 1792, or Boston the end of the 17th century. |
Конец двадцатого века так хорошо сработал в пользу европейцев. | The late twentieth century worked so well for Europeans. |
Это фактически положило конец системе студий золотого века Голливуда. | This effectively brought an end to the studio system of Hollywood's Golden Age. |
Сеть Москва ОГПУ Париж, М. Конец века, 1991, 207с. | Network Moscow OGPU Paris, M. End of the Century, 1991, 207s. |
История марки автомобилей Talbot уходит корнями в конец XIX века. | A Talbot was the first car to cover in one hour, in 1913. |
В поздний период Чосон (конец XIX века) стал популярным сине белый фарфор. | In the late Joseon period (late 17th century) blue and white porcelain became popular. |
К 80 м годам ХХ века доминирующему положению партии Индийский национальный конгресс наступил конец. | By the 1980s, the Congress Party's dominance of Indian politics was ending. From the Muslim point of view, no major political party took up the cause of Indian pluralism with the conviction that guided Nehru. |
К 80 м годам ХХ века доминирующему положению партии Индийский национальный конгресс наступил конец. | By the 1980s, the Congress Party's dominance of Indian politics was ending. |
Конец XX века, бесспорно, войдет в историю как время тектонического сдвига в международных отношениях. | The end of the twentieth century will undoubtedly go down in history as a time of tectonic shifts in international relations. |
Астон Уэбб (22 мая 1849 года 21 августа 1930 года) британский архитектор, творчество которого пришлось на конец XIX века и начало XX века. | Sir Aston Webb, GCVO, CB, PRA, FRIBA (22 May 1849 21 August 1930) was an English architect, active in the late 19th century and at the beginning of the 20th century. |
конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах. | The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. |
Высота 18 м Количество этажей 4 (местами 3) Окончание строительства Вторая половина конец XIX века. | Height 18 m Number of floors 4 (sometimes 3) Completion of construction Second half the end of 19th century. |
На фотографиях изображены сцены с открыток и 3D стереоскопические изображения, начиная с эпохи Мейдзи (конец XIX века) и заканчивая периодом Тайсё двадцатыми годами XX века. | The photos depict postcard scenes and 3D stereoscopic images from the Meiji Era of the late 19th century to the Taisho Era of the 1920s. |
Зарождение конец XIX и начало XX века Возможность записывать звуки часто связана с идеей производства электронной музыки. | Origins late 19th century to early 20th century The ability to record sounds is often connected to the production of electronic music, but not absolutely necessary for it. |
Конец. Конец? | The end? |
Когда наступит конец, перемены на Кубе будут такими же значительными, как после кончины других великих диктаторов прошлого века. | When the end comes, change in Cuba could be as vast as any that greeted the end of the last century s great dictators. |
В более западных странах, где традиционно преобладает чёрный чай, рост популярности зелёного чая пришёлся на конец XX века. | Green tea has recently become relatively widespread in the West where black tea has been the traditionally consumed tea. |
Придёт конец, конец. | Limit it must come to a limit amp finish. |
В музее храниться старейшее сохранившееся китайское изображение Будды на лакированном дереве (конец VI века), которое выставляется в специальной галерее. | The museum owns the oldest surviving Chinese wood and lacquer image of the Buddha (late 6th Century, A.D.). |
Например, первая мировая война положила конец либерализму невмешательства девятнадцатого века и открыла период экономических систем, в центре которых стояло государство. | For example, World War I marked the end of the nineteenth century s laissez faire liberalism and ushered in a period of state centered economic systems. |
Расследования, большая часть которых пришлась на конец XX века, выявили многочисленные случаи сексуального, физического и психического насилия в этих школах. | Investigations of the later twentieth century have revealed many documented cases of sexual, manual, physical and mental abuse occurring at such schools. |
Четырнадцать лет спустя Славная революция возвела штатгальтера Вильгельма III на престол Англии и положила конец англо голландским конфликтам XVII века. | Fourteen years later the Glorious Revolution, which saw Stadtholder William III ascend the throne of England, put an end to the Anglo Dutch conflicts of the 17th century. |
quot Повестка дня на XXI век quot , основной документ Конференции, гигантская программа действий на конец двадцатого начало двадцать первого века. | Agenda 21, the basic document that emerged from that Conference, is an enormous programme of action for the late twentieth and early twenty first centuries. |
Конец книги конец опыта прочтения. | End of book end of reading experience. |
Конец работы, конец банковского счёта. | Close job, close bank account. |
ТВ4, конец связи, конец связи... | Over TV4, over TV4... |
В пользу этой версии говорит деревянный крест, находящийся ныне в городском соборе, чей возраст (конец XV века) недавно был подтверждён экспертизой. | He wrote in his logbook ... the most beautiful place in the world ...I heard the birds sing that they will never ever leave this place... . |
По предположению Ливии Кон, это конец V века (Kohn 2007 1114), а по другой гипотезе это VI век (Komjathy 2004 52). | The original date of the Xishengjing is uncertain, and is estimated at late 5th century (Kohn 2007 1114) or 6th century (Komjathy 2004 52). |
Конец войны и конец нашего мира. | The end of the war... and the end of our world, Scarlett. |
Конец войны ещё не конец борьбы. | The end of the war isn't the end of our fight. |
Конец | End Offset |
Конец | Edit |
Конец | Paths |
Конец | End |
Конец | End |
Конец | The End |
Конец | The End |
Конец! | End! |
Конец | THE END |
КОНЕЦ | THE END |
Конец. | It was over. |
Конец | (Applause) |
КОНЕЦ | THE END subtitles by |
КОНЕЦ | THE END subtitles by prawdziwe nazwisko Mildred Harris (19181920 rozwód), Lita Grey (19241926 rozwód), Paulette Goddard (19361942 rozwód), Oona Chaplin (19431977) w sumie mia³ 11 dzieci |
Похожие Запросы : четверть века - века архитектуры - четверть века - знак века - ездить века - го века - через века - хх века - более века - на века - четверть века - средние века - на века