Перевод "на века" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мандела на века | Mandela for the Ages |
| Этот фильм поистине шедевр на века. | This movie is indeed a timeless masterpiece. |
| Обама говорит на языке демократии XXI века | Obama 'speaks the language of democracy of the 21st century' |
| (Средние века). | (Middle Ages). |
| На протяжении всего XIX века город продолжал расти. | Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve. |
| Наступление атлантического века | The Coming Atlantic Century |
| Раздел нового века | The New Age Divide |
| Военная игра века | war game of the century |
| Это была битва века на арене мотивации, подобно поединку | This is the Ali Frazier of motivation. Right? |
| Комиссар НБА Дэвид Стерн добавил Данкан игрок на века. | Then NBA commissioner David Stern added is a player for the ages. |
| Золотые века арабского мира Багдад XI века и Андалусия XIV века почитаются как периоды высокого уровня образованности. | The Arab golden ages, in eleventh century Baghdad and fourteenth century Andalucía, are revered as periods of great learning. |
| Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века. | The basic physics has been known for more than a century. |
| После Золотого века финансов | After the Golden Age of Finance |
| Луч надежды золотого века | Silver Linings for a Golden Age |
| Популизм двадцать первого века | Twenty First Century Populism |
| Этому дереву больше века. | This tree is more than a century old. |
| Мы совершили открытие века. | We've made the discovery of the century. |
| У верблюдов три века. | Camels have three eyelids. |
| Последний день XX века . | vazovmuseum.com. |
| I века н. э. | I hate and I love. |
| Мечта ЕС двадцать первого века сейчас сталкивается с царским медведем девятнадцатого века, показывающего свои атавистические челюсти на российско украинской границе. | The EU s twenty first century dream now confronts the nineteenth century Czarist bear, flashing its atavistic claws on the Russia Ukraine border. |
| Это Вариации на тему Абегг Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века. | It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer. |
| Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века | Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| Вид с Луны на Землю одно из культовых изображений 20 века. | The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century. |
| На время с VII века падают заимствования из речи волжских булгар. | Sebeok, T. A. and A. Raun. |
| На протяжении XIX века численность европейского населения района Канберры понемногу росла. | The European population in the Canberra area continued to grow slowly throughout the 19th century. |
| С конца XIX века до начала XX века в государстве шли междоусобные войны. | At the beginning of the twentieth century, Germany colonized the region. |
| К середине девятнадцатого века мир функционировал на биметаллической системе, основанной на золоте и серебре. | By the middle of the nineteenth century, the world was functioning on a bi metal system based on gold and silver. |
| Стратегия безопасности для XXI века | A Security Strategy for the 21st Century |
| Более века спустя игра продолжается. | More than a century later, the game continues. |
| Новые альянсы для нового века | New Alliances for a New Century |
| Были обнаружены руины каменного века. | The Stone Age ruins were discovered. |
| Эсперанто язык двадцать первого века. | Esperanto is the language of the twenty first century. |
| Начиная с конца XIX века века Эшельбронн приобрел известность из за своей мебельной промышленности. | Since the end of the 19th century Eschelbronn is well known for its furniture manufacturing industry. |
| Однако надежда на повторение опыта конца XIX века пока себя не оправдала. | But the hope for a repetition of the late 19th century experience has so far proved vain. |
| А на самом деле, это описание Европы в первой половине семнадцатого века. | In fact, it describes Europe in the first half of the seventeenth century. |
| На конюшенном дворе XIX века Таллипиха можно ознакомиться с работами местных художников. | At the 19th century Tallipiha Stable Yards, browse through the work in these local artist spaces. |
| Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века. | They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century. |
| Построена на старом православном кладбище 19 века как часовня в 1875 году. | At the end of 19th century and at the beginning of 20th century two brick plants were built. |
| На протяжении XIX века на картах и в официальных документах часто указывались оба названия города. | In the 20th century, Simferopol was once again affected by wars and conflicts in the region. |
| Действительность такова, что Азиатско Тихоокеанский регион включает в себя группу быстро глобализирующихся экономик двадцать первого века, сидящих на вершине комплекса национальных напряженностей девятнадцатого века. | The core reality is that the Asia Pacific region comprises a group of rapidly globalizing twenty first century economies sitting on top of a set of nineteenth century national tensions. |
| До V века До V века Отцы Церкви не упоминают об Успении Богородицы и до VI века Успение не праздновалось среди христиан как церковный праздник. | Up until the 5th century Church Fathers do not mention the Dormition of the Virgin and to the 6th century Dormition was not celebrated among the Christians as a holy day. |
| Показательный судебный процесс века в Китае | China s Show Trial of the Century |
| Шерил ВуДанн Величайшая несправедливость нашего века | Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice |
| А второй торговец написал Удача века! | And the other one wrote, Glorious opportunity. |
Похожие Запросы : века - рок на века - четверть века - века архитектуры - четверть века - знак века - ездить века - Конец века - го века - через века - хх века - более века - четверть века
