Перевод "через века" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Century Centuries 20th Ages Middle Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.	Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
(Средние века).	(Middle Ages).
Наступление атлантического века	The Coming Atlantic Century
Раздел нового века	The New Age Divide
Мандела на века	Mandela for the Ages
Военная игра века	war game of the century
Золотые века арабского мира Багдад XI века и Андалусия XIV века почитаются как периоды высокого уровня образованности.	The Arab golden ages, in eleventh century Baghdad and fourteenth century Andalucía, are revered as periods of great learning.
В конце XIX века был сооружён Обь Енисейский канал, соединивший реку бассейна Кети Ломоватую через реку Кас с Енисеем.	In the late 19th century, the Ket Kas Canal was built to connect the Ket with the Greater Kas River that flows into the Yenisei.
В 70 е годы XIX века была построена железнодорожная магистраль между Санкт Петербургом и Симферополем, которая прошла через Павлоград.	In the 1870s a railway was built between St. Petersburg and Simferopol, which has passed through Pavlohrad.
После Золотого века финансов	After the Golden Age of Finance
Луч надежды золотого века	Silver Linings for a Golden Age
Популизм двадцать первого века	Twenty First Century Populism
Этому дереву больше века.	This tree is more than a century old.
Мы совершили открытие века.	We've made the discovery of the century.
У верблюдов три века.	Camels have three eyelids.
Последний день XX века .	vazovmuseum.com.
I века н. э.	I hate and I love.
С конца XIX века до начала XX века в государстве шли междоусобные войны.	At the beginning of the twentieth century, Germany colonized the region.
Стратегия безопасности для XXI века	A Security Strategy for the 21st Century
Более века спустя игра продолжается.	More than a century later, the game continues.
Новые альянсы для нового века	New Alliances for a New Century
Были обнаружены руины каменного века.	The Stone Age ruins were discovered.
Эсперанто язык двадцать первого века.	Esperanto is the language of the twenty first century.
К концу XIX века было известно, что вирусы обладают инфекционными свойствами, способны проходить через фильтры и нуждаются в живом хозяине для размножения.	By the end of the 19th century, viruses were defined in terms of their infectivity, their ability to be filtered, and their requirement for living hosts.
Начиная с конца XIX века века Эшельбронн приобрел известность из за своей мебельной промышленности.	Since the end of the 19th century Eschelbronn is well known for its furniture manufacturing industry.
Почти через пол века после этого мир встал на более правильный путь, учредив Международный Уголовный Трибунал для бывшей Югославии (МУТЮ) в 1993 г.	Nearly a half century later, the world embarked on a better course with the establishment of the International Criminal Tribunal for ex Yugoslavia (ICTY) in 1993.
Похоже, менее чем через четверть века после заявления Фрэнсиса Фукуямы о конце истории , мы оказались на заре новой эры социальных и геополитических потрясений.	Less than a quarter century after Francis Fukuyama declared the end of history, we seem to have arrived at the dawn of a new age of social and geopolitical upheaval.
Расширяя свое влияние на восток от Индийского океана и на запад через Тихий океан, США создают новую стратегическую основу для 21 го века.	Extending east from the Indian Ocean and west via the Pacific, the US is creating a new strategic framework for the twenty first century.
Преподавание на английском языке это этап, через который пуэрториканским школам и всей нации в целом уже пришлось пройти в первой половине XX века.	Teaching classes in English in Puerto Rico's public schools is something that the country already lived through during the first half of the 20th century.
До V века До V века Отцы Церкви не упоминают об Успении Богородицы и до VI века Успение не праздновалось среди христиан как церковный праздник.	Up until the 5th century Church Fathers do not mention the Dormition of the Virgin and to the 6th century Dormition was not celebrated among the Christians as a holy day.
Показательный судебный процесс века в Китае	China s Show Trial of the Century
Шерил ВуДанн Величайшая несправедливость нашего века	Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice
А второй торговец написал Удача века!	And the other one wrote, Glorious opportunity.
Вы что живете в средние века?	It seems you live in the Middle Ages.
Греция откатывается в Средние века manolada	Greece welcomes the Middle Ages manolada
Россия это страна фашизма 21 века.	Russia is the country of fascism in the 21st century.
Про крупнейшую геополитическую катастрофу двадцатого века.	It s a story about the greatest geopolitical disaster of the 20th century .
Атомная бомба дитя физики двадцатого века.	The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Современная философия начинается с XIX века.	Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Индивидуализм это эпидемия 21 го века.	Individualism is the 21st century's epidemic.
Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.	It took me ages to pack up my suitcases.
Этот фильм поистине шедевр на века.	This movie is indeed a timeless masterpiece.
Улица создана в начале XIX века.	The street has a length of 1.2 km.
В Средние века носил название Поликандрос.	The Greeks reclaimed it in the 19th century.
С начала XXI века ситуация изменилась.	Berube, A., Singer, A., Wilson, J.H.

Display this page in English