Перевод "дальнейшая поддержка вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержка - перевод : поддержка - перевод : Поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : Поддержка - перевод : поддержка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
c) дальнейшая поддержка и рационализация процессов пересмотра бюджета | (c) Further support and streamlining of budget revision processes |
Для этого потребуется дальнейшая стабильная поддержка со стороны международного сообщества. | This requires the continued and sustained support of the international community. |
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей. | The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children. |
Поэтому крайне необходима дальнейшая поддержка этих критически важных программ реформы со стороны доноров. | Continued donor support for these critical reform programmes will therefore be essential. |
Если вам понадобится дальнейшая информация, я к вашим услугам. | Should you need any further information, I'm at your disposal. |
Последующие меры и дальнейшая поддержка со стороны УНПООН в обеспечении передачи на хранение ратификационных документов. | Follow up and possible assistance from UNODC regarding the deposit of the instrument of ratification. |
Вам нужна их поддержка. | You need their support. |
Вам не нужна поддержка. | You don't need a sponsor anymore. |
Дальнейшая поддержка такой деятельности на местах будет дополнять программу работы УВКПЧ, финансируемую из средств регулярного бюджета. | The continued support for these field activities would supplement the programme of work of OHCHR that is financed from regular budget resources. |
Но Вам необходмы ресурсы, поддержка. | But you must have the resources, the support. |
Однако необходима дальнейшая работа по таким вопросам, как передача технологии, финансирование и введение и поддержка вспомогательной политики | Further work is needed, however, on technology transfer, finance and the introduction and enforcement of supportive policies Investments in better energy technologies to tackle indoor and outdoor air pollution offer the possibility of substantial and important co benefits, reducing health risks and damage to ecosystems, while reducing greenhouse gas emissions. |
Дальнейшая информация | Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way. |
Вместе с тем для того, чтобы КЦР стал самостоятельным, потребуются дальнейшая техническая поддержка и помощь в создании потенциала. | However, continued technical support and capacity building will be required to enable CMAC to become self sufficient. |
7 Дальнейшая информация | 7 Further Information |
Контакты и дальнейшая информация | Contacts for further information |
Дальнейшая идентификация оказалась невозможной. | Further identification was not possible. |
Необходима дальнейшая поддержка для обеспечения того, чтобы другие заинтересованные страны также получали пользу от оценок и улучшения основ их инвестиционной политики. | Further support is needed to ensure that other interested countries also benefit from evaluations and improvement in their investment policy framework. |
Дальнейшая информация http bit.ly 2xhuS7s | Further information http bit.ly 2xhuS7s |
Следующие совещания и дальнейшая работа | Next meetings and future work |
Последующие совещания и дальнейшая работа | Next meetings and future work |
а) дальнейшая доработка учебного комплекса. | (a) Further development of the training package. |
7 Литература и дальнейшая информация | 7 Literature and Further Reading |
7 Ссылки и дальнейшая информация | 7 References and Further Reading |
15. Я считаю, что дальнейшая политическая поддержка и согласованное политическое давление со стороны международного сообщества будут должным образом содействовать осуществляемому нами процессу переговоров. | 15. I believe that our ongoing negotiating process would be well served by further political support and coordinated political pressure by the international community. |
Визуальный осмотр производится дальнейшая эксплуатация баллона . | The visual inspection shall be performed to remain in service. |
Дальнейшая настройка описана в следующем разделе. | Further configuration is described in the next chapter. |
D. Контроль, оценка и дальнейшая деятельность | D. Monitoring, appraisal and follow up |
Дальнейшая минимизация не делает ее меньше. | Further minimization doesn't make it any smaller. |
Вам нужна хорошая поддержка массивов и операций над ними. ок? | I think it's helpful that I give a little bit of history about how compilers and interpreters were first developed. |
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross | CMake Support, Run Support, Kross Support |
Несмотря на все, что было достигнуто, еще многое предстоит сделать, и дальнейшая щедрая поддержка будет необходима для закрепления и использования в будущем достигнутых выдающихся результатов. | Notwithstanding all that has been achieved, more remains to be done, and further generous support will be indispensable if the remarkable gains achieved so far are to be sustained and built upon in the future. |
Для того чтобы НАОБ и HГП могли выполнять задачи профессиональной подготовки и охраны общественной безопасности, исключительно важной будет их дальнейшая поддержка со стороны международного сообщества. | Continued support by the international community will be crucial if the Academy and the National Civil Police are to perform their respective functions of training and protection of the public. |
Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. | The EU s further federalization enforces its further democratization. |
Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
Дальнейшая конкретизация принципа равноправия мужчин и женщин | 2.1 Continue to concretize the principle of equality between men and women |
Дальнейшая разработка этого аспекта также будет полезна. | This, again, is an area that may benefit from further study. |
Дальнейшая судьба игры стала для меня сюрпризом. | Now what happened next with the game surprised me. |
7 Литература и дальнейшая информация 8 Директивы | 7 Literature and Further Reading 8 Directives |
Думаю, дальнейшая потеря времени ничем не оправдана. | I don't feel justified in wasting further time. |
Я помню наш разговор с господином Путиным четыре или пять лет назад, когда я сказал ему, что это ошибка, что дальнейшая поддержка Асада лишь ухудшит ситуацию. | I remember our conversation with Mr. Putin four or five years ago, when I told him that it was a mistake, that continued support of Assad would only make the situation worse. |
Ввиду важности субсидии Организации Объединенных Наций необходима дальнейшая поддержка, чтобы увеличить ее размер и продолжить ее корректировку с учетом расходов в целях содействия росту добровольных поступлений. | In view of the importance of the United Nations subvention, continuing support for its increase and continuing cost adjustment is needed to facilitate growth in voluntary income. |
Дальнейшая поддержка осуществляемых БАПОР программ будет иметь решающее значение как для обеспечения стабильности, так и для процесса восстановления на оккупированных палестинских территориях в период после размежевания. | Continued support for UNRWA programmes will be vital for stability and recovery in the occupied Palestinian territory in the post disengagement period. |
Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
К сожалению, дальнейшая судьба его коллекции не известна. | The eventual fate of his collection is not known. |
Дальнейшая работа над поправками к Европейским правилам судоходства | Paragraphs |
Похожие Запросы : дальнейшая поддержка - дальнейшая поддержка - Вам нужна поддержка - дальнейшая оценка - дальнейшая жизнь - дальнейшая деятельность - дальнейшая карьера - дальнейшая передача - дальнейшая детализация - дальнейшая эксплуатация - дальнейшая интеграция - дальнейшая оценка - дальнейшая оценка - дальнейшая оценка