Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные.	Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located.
Некоторые права защищены.	Some rights reserved.
Все права защищены .	All Rights Reserved.
Цветы защищены от непогоды.	The flowers are protected against the weather.
Здесь вы защищены от опасности.	You are secure from danger here.
Эти автомобили защищены от воды	And car bags protect these vehicles
Авторские права защищены Yemeniyah Blog	Copyrights reserved to Yemeniyah Blog
Коллективные интересы должны быть защищены.	Collective interests must be protected.
В Ирландии они не защищены законом.	They're not protected in Ireland.
За стенами солдаты были хорошо защищены.	Troops inside the walls were well protected.
Конечно, не все иностранцы были должным образом защищены.	Of course, not all foreigners were adequately protected.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Но никто не знал, насколько хорошо были защищены руины.	But nobody knew how well preserved the ruins were.
Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей.	You should protect your eyes from direct sunlight.
Обама заявил, что американские граждане защищены конституцией и системой правосудия .	Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
История показывает общества, где права защищены, становятся обществами хороших граждан мира.	History shows that societies where opportunity is safeguarded tend to be societies that are good international citizens.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.	Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.	These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.	Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.
50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.	50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.
Фотография Марина Томаша, все права защищены Demotix (14 01 12)	Photo by Marin Tomaš, copyright Demotix (14 01 12).
Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере.	Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Я лично считаю, что сегодня в мире должны быть защищены права не только гражданских лиц, вскрывающих преступления правительств, но должны быть защищены и военные и работники спецслужб.	I personally think that in today's world, the military and intelligence workers who uncover government crimes should be defended as much as civilians.

Display this page in English