Давайте дадим им данные, и когда у них будут данные, они станут поступать правильно.	Let's give them the data, and when they have data they'll do the right thing.
У короля есть возможность выполнить данные им обещания.	The king has a window of opportunity to deliver on his promises.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Розничная ... Аптечная розничная торговля не дает им обратно эти данные.	The retailů The pharma retailers don't give them back that data.
Данные награды он решил вернуть ветеранам, которые когда то им принадлежали.	He decided to return these medals to veterans to whom they had belonged before.
kspread может автоматически проверять вводимые данные на соответствие некоторым условиям и выводить всплывающее окно если данные им не удовлетворяют.	kspread can automatically check the validity of entered data against a number of criteria, and pop up a message box if the data is invalid.
Данные учреждения, привлечённые обещанными им высокими прибылями, неизменно пренебрегали рисками падения цен.	These institutions, attracted by the high rates of return that were promised, invariably neglected the downside risks.
Как Вы знаете, медицинские страховые компании не дают им обратно эти данные.	You know, the health insurance companies don't give them back that data.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
163. Члены Комитета просили представить им данные по всем профессиям с разбивкой по признаку пола, а также данные о безработице среди женщин.	163. Members requested data on all occupations, broken down by sex, and on female unemployment.
Конечно, мы также давая им данные о себе которые они не должны иметь.	Of course, we are also giving them data about ourselves which they shouldn't have.
Данные, полученные Статистическим управлением Канады, являются конфиденциальными, и им присваивается гриф уровень защиты В .	The data collected by Statistics Canada is confidential and has the designation Protected B information.
Но подсознательно они проводят эти сложные вычисления, которые дают им данные по условной вероятности.	But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
Им должно быть известно, что сейчас гораздо легче найти человека, чьи данные не были украдены.	They need to know that is is much easier now to find someone whose info has not been stolen.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
отмечает новые научные данные о глобальном изменении климата и обусловленных им последствиях и в этой связи	Notes emerging scientific evidence relating to global climate change and its impacts and, in that connection
66. Представитель Российской Федерации от имени его делегации поблагодарил Генерального секретаря ЮНКТАД за данные им разъяснения.	66. The representative of the Russian Federation expressed his delegation apos s appreciation to the Secretary General of UNCTAD for the clarification he had given.
Очень подробные, в том числе исходные, данные по конкретным темам, позволяющие им анализировать и интерпретировать самим.	Very detailed information, including raw data, on specific topics, allowing them to make their own analysis and interpretation.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Прочие данные	Saddle for
Данные округлены.	Figures have been rounded off.

Display this page in English