(Данные Отдела полиции МНООНС)	(Information provided by ONUSAL Police Division)
Данные Отдела полиции МНООНС.	Source ONUSAL Police Division.
Женщины в полиции местные данные	Women in the Police Field Data
Данные Международной организации уголовной полиции (Интерпол) (www.isc.org).	Data from the Internet Systems of the International Criminal Police Organization (Interpol) Consortium (www.isc.org).
Группа гражданской полиции статистические данные о рабочей нагрузке	Civilian Police Unit workload statistics
Полиции удалось связать данные ДНК Тома с местом преступления.	The police were able to link Tom's DNA to the crime scene.
Данные полиции показывают, что число женщин на таких должностях постепенно растет.	This shows that the number of women in such posts is growing steadily.
Он просит делегацию представить данные об этническом составе вооруженных сил, федеральной полиции и сил безопасности.	He asked the delegation to provide data on the ethnic composition of the military and the federal police and security forces.
Эти данные могут быть использованы представителями торговых организаций и страховых компаний, сотрудниками полиции или частными лицами.	Unlike the EU export licensing system which relies on a combination of age or age and value, in Russia it is age that is the sole deciding factor for whether objects are considered to be cultural goods and therefore subject to export and import controls.
Полицейские инспекторы обязаны расследовать все жалобы и собирать данные и доказательства в отношении всех соответствующих сотрудников полиции.	Police inspectors were required to investigate all complaints and to collect data and evidence on the officers concerned.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Ему предъявлены обвинения в препятствовании проведению расследования в связи с его отказом передать полиции личные данные членов форума.	He has been charged with obstructing investigation, due to his non compliance with police requests for forum members personal data.
Расхождения в статистических данных о торговле людьми, представленных органами полиции и комитетами кнессета, можно объяснить тем, что в данные кнессета входят также и оценочные данные, полученные от НПО.	Discrepancies between trafficking statistics provided by the police and those provided by the Knesset committees could be explained by the fact that the latter also included estimates by NGOs.
полиции	Police regional offices
Полиции?	The police?
Полиции.	To the police. To me.
Данные в этих таблицах сгруппированы по стандартным компонентам основной гражданский компонент, военный компонент, компонент гражданской полиции и компонент поддержки.	These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
В Грузии Группа готовится провести миссию по оценке потребностей, которая должна уточнить данные для разработки будущей программы помощи полиции.	In Georgia, the SPMU is preparing to launch a Needs Assessment Mission designed to ascertain the basis for a future Police Assistance Programme.
Это дело полиции. Я полностью доверяю федеральной полиции.	I have full confidence in the federal police.
Полиции нет.	Police are unavailable.
Сдайся полиции.	Turn yourself in to the police.
Полиции сообщили?	Have the police been notified?
Помощь полиции	Police assistance
Деятельность полиции	Police Activities
для полиции	For the Police
Деятельность полиции	The activities of the police
военной полиции	External variances caused by parties or situations external to the United Nations
ii) полиции	(ii) The police
Начальник полиции	Chief of Police 1 1
Расследование полиции	Police investigation
ской полиции	Police observer
Начальник полиции.	Chief of Police.
Шеф полиции	CHI EF OF POLICE
Ни полиции.	No school, no cops.
Мнение полиции?	What do the police figure?
Полиции, Пинки?	The police, Pinkie?
В полиции?	Why police?
В полиции.	I learned those on the police force.
Уголовной полиции?	Oh, yes.
Имеются данные о том, что некоторые сотрудники бывшей ХАД (секретной полиции) находятся сейчас на службе определенных политических партий и вооруженных группировок.	Some members of the former KHAD (secret police) personnel are reportedly now in the service of certain political parties and armed groups.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Шведский национальный департамент полиции () главный административный орган Полиции Швеции.	The Swedish Police Service consists of the Swedish National Police Board () and 21 county police authorities ().
Хотелось бы получить статистические данные и информацию о мерах по повышению уровня осведомленности и улучшению подготовки сотрудников полиции и судебных должностных лиц.	Updated statistics and information on measures to improve awareness raising and training for police officers and court officials would be appreciated.
39. Приведенные в плане правительства данные подтверждают содержавшиеся в моих предыдущих докладах утверждения о существенном укреплении Национальной полиции после подписания Мирных соглашений.	39. The figures contained in the Government apos s plan confirm my statements in previous reports that the National Police was significantly strengthened after the signing of the Peace Accords.
Департамент полиции имеет 35 офицеров полиции и 25 штатского персонала.	The police department has 35 sworn police officers and 25 non sworn personnel.

Display this page in English