Перевод "дать информацию для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а РНК предоставляет информацию для белков. | RNA provides the information for protein. |
| Я получил некоторую информацию для Тома. | I've got some information for Tom. |
| Показывает подробную информацию об элементах для рентгеноскопии | Display X ray information on elements |
| Для успешной работы инспекций ООН должна добыть информацию изнутри. | For inspections to work, the UN will have to get inside information. |
| Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение. | Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions. |
| Представители Norwegian Cruise и Prestige Cruises не откликнулись на просьбы дать комментарии, тогда как представитель Apollo отказался прокомментировать информацию. | Norwegian Cruise and Prestige Cruises representatives did not respond to requests for comment, while an Apollo spokesman declined to comment. |
| Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности? | The abuses should have been covered months ago. Amnesty International held a press conference on the topic in Baghdad in July 2003. |
| Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК, | And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. |
| Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности? | Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public? |
| Для того, чтобы передать информацию о жизни семьи и родных. | People need to be able to report on or talk about their loved ones' situations. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Они должны дать мне соответствующую сумму для покупки большого автомобиля. | They should give me the right amount to buy a big car. |
| Оно может дать Европе динамизм и энергию для создания фундамента для нового европейского сознания. | It can give Europe both the dynamism and the drive to create the foundation of a new European consciousness. |
| Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов. | That is, they contain all the necessary information to produce new viruses. |
| Это свидетельствует только в пользу того, что опыт Японии может дать важную информацию о тех факторах риска, с которыми сталкивается Китай. | That is all the more reason to believe that Japan s experience can provide important insight into the risks that China faces. |
| Мы должны дать нашей молодёжи возможности для полноценной интеграции в общество. | We must provide our youth with the means of social inclusion , Bayney R. Karran, representative of Guyana in OAS. |
| Но для начала, ЕС должен дать сигнал односторонним открытием своих границ для импорта из региона. | But from the start, the EU should give a signal by unilaterally opening its border to imports from the region. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды. | But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. |
| Я ценю всю работу, которую вложила моя команда, полиция и члены сообщества Девона и Корнуолла, которые храбро выступили, чтобы дать нам информацию. | I appreciate all the work that has been put in by my team, Devon and Cornwall Police and members of the community who bravely came forward to give us information. |
| Вели чаю дать. | Order tea.' |
| Дать ему пощечину? | Do you give him a slap? |
| Мне нечего дать. | I've nothing to give. |
| И им нужно дать оружие и личный состав для выполнения этой работы. | And they should be given the tools and manpower to do the job. |
| Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту. | For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth. |
| Билли Коллинз Я здесь для того, чтобы дать вам диетическую дозу поэзии. | Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry. |
| Самые разные отговорки используются для того, чтобы не дать то, что необходимо. | Every excuse is made to avoid giving what is needed. |
| Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон | Publishing in the media to gain input from concerned parties |
| Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы. | The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter. |
| Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу. | It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
| c) соответствующую справочную информацию | (c) Relevant background information |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| Matrice приводит дополнительную информацию | Matrice presents some background information |
| Мы будем проверять информацию. | We will verify information, our information will be reliable. |
| Люди хотят производить информацию. | People want to produce information. |
| Как Facebook собирает информацию? | How does Facebook collect this data? |
Похожие Запросы : дать информацию - дать справочную информацию - дать некоторую информацию - дать мне информацию - дать дополнительную информацию - дать полезную информацию - дать дополнительную информацию - дать им информацию - дать краткую информацию - дать какую-либо информацию - дать обновленную информацию о - дать вам подробную информацию - дать более подробную информацию - дать подробную информацию о