Перевод "дать рекомендацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дать рекомендацию - перевод : дать - перевод : дать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я велю Макнэбу дать ей побольше денег и хорошую рекомендацию. | I shall have MacNab give her some extra money and a good character. |
| 4) Государства, принимающие Типовой закон, возможно, пожелают дать рекомендацию относительно того, как могут закрываться аукционы согласно пункту 2. | (4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2. |
| рекомендацию 6). | The database supporting the new website consists of 2,602 pages and downloadable documents and is using only five per cent of available capacity (see recommendation 6). |
| рекомендацию 11). | In addition, four of these committees are assisted in their oversight functions by monitoring mechanisms (see recommendation 11). |
| Спасибо за рекомендацию. | Thanks for the recommendation. |
| Рекомендацию 1 b). | (See Recommendation 1 (b). |
| Рекомендацию 2 а). | (See Recommendation 2 (a). |
| См. рекомендацию 47. | See recommendation 47. |
| УООН принимает данную рекомендацию. | UNU accepts the recommendation. |
| БАПОР принимает данную рекомендацию. | UNRWA accepts the recommendation. |
| ЮНЕП приняла данную рекомендацию. | UNEP accepted the recommendation. |
| Трибунал принимает данную рекомендацию. | The Tribunal accepts this recommendation. |
| Ассамблея утвердила эту рекомендацию. | The Assembly approved that recommendation. |
| Комиссия одобрила эту рекомендацию. | The Commission endorsed this recommendation. |
| Отключение называют этом случае право погибших дать дать дать дать | Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving |
| В своих заключительных замечаниях Комитет посчитал необходимым дать рекомендацию об учреждении совета по вопросам гендерного равенства в качестве одного из национальных правозащитных учреждений. | The Committee in its concluding observations considered as important the establishment of the gender equality council as a national human rights institution. |
| Поэтому его делегация предлагает Комитету дать рекомендацию о включении нового пункта, озаглавленного quot Вопрос о критериях предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее quot . | His delegation therefore wished to propose that the Committee should recommend the inclusion of a new item entitled quot Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly quot . |
| 3. утверждает рекомендацию 2 Группы | 3. Endorses recommendation 2 of the Unit |
| a Повторяет рекомендацию 2002 года. | a Reiteration of 2002 recommendation. |
| УСВН считает эту рекомендацию выполненной. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| Поэтому Комиссия подтверждает свою рекомендацию. | The Board therefore reiterates its recommendation. |
| 17. Организации приветствуют эту рекомендацию. | 17. The organizations welcome this recommendation. |
| рекомендацию Комитета по юридическим вопросам, | The recommendation of the Legal Affairs Committee, |
| ВОО, возможно, пожелает дать секретариату руководящие указания или, в случае необходимости, согласовать рекомендацию для одиннадцатой сессии КС и тем самым завершить рассмотрение этого вопроса. | It also requested the secretariat to report its findings to the SBI for consideration at its twenty second session. Action The SBI may wish to take note of the report prepared in response to this request. |
| 3. одобряет рекомендацию 3 а) Группы | 3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit |
| Комитет, возможно, пожелает принять данную рекомендацию. | The Committee may wish to adopt the Recommendation. |
| УСВН не считает эту рекомендацию выполненной. | OIOS does not consider that this recommendation has been implemented. |
| Поэтому данную рекомендацию можно считать выполненной. | The recommendation is therefore considered implemented. |
| Комиссия вновь подтверждает свою предыдущую рекомендацию. | The Board reiterates its previous recommendation. |
| Комиссия вновь повторяет свою предыдущую рекомендацию. | The Board reiterates its previous recommendation. |
| Члены КСР решительно поддерживают эту рекомендацию. | CEB members strongly support this recommendation. |
| Это мероприятие поможет выполнить вышеуказанную рекомендацию. | This review would address the above recommendation. |
| Мы принимаем к сведению эту рекомендацию. | We take note of that assessment. |
| Следует подготовить рекомендацию об общеобязательных процедурах | Frequency of sampling and analysis should be in accordance with Table B1 of the European Union (EU) Drinking Water Directive. |
| 39. Генеральный секретарь поддерживает эту рекомендацию. | The Secretary General supports this recommendation. |
| 45. Генеральный секретарь поддерживает эту рекомендацию. | The Secretary General is in favour of this recommendation. |
| и рекомендацию Комитета по политическим вопросам, | and the recommendation of the Political Affairs Committee, |
| Один студент с семестра получает рекомендацию. | One student a semester is recommended. |
| Совет утвердил эту рекомендацию с поручением рассмотреть вопрос о том, может ли Глобальное управление дать оценку динамике отдельных цен на страновом уровне, фактически не располагая соответствующими данными. | The Board approved that recommendation with instructions to consider whether the Global Office could access country level individual prices without actually holding the data. |
| 1. одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы | 1. Approves the recommendation of the Commission that |
| Члены КСР предлагают внимательно изучить эту рекомендацию. | CEB members suggest a closer review of this recommendation. |
| ответ на рекомендацию в пункте 156 выше. | 156 above. |
| Комитет подтверждает свою рекомендацию в этом отношении. | The Committee reiterates its recommendation in this regard. |
| 31. Генеральный секретарь считает эту рекомендацию целесообразной. | The Secretary General considers that this is a useful recommendation. |
| 60. См. также рекомендацию 1, раздел III.B. | 60. Section III B, recommendation 1, also refers. |
Похожие Запросы : дать вам рекомендацию - принять рекомендацию - издало рекомендацию - написать рекомендацию - рассмотреть рекомендацию - встретить рекомендацию - представить рекомендацию - предоставить рекомендацию - Сделать рекомендацию - оценить вашу рекомендацию - дать им - может дать
