Воробей носит четыре кольца, два из которых принадлежат Деппу.	Sparrow wears four rings, two of which belong to Depp.
Было записано два дубля, из которых была смонтирована одна версия.	It already was starting and I wanted to take it from there.
Кроме того, Председатель посетил два государства, ни одно из которых не представило доклад, а члены Группы посетили шесть государств, два из которых не представили докладов.	In addition, the Chairman has visited two States, neither of which has reported, and the Team has visited six States, two of which have not reported.
У них родились четыре ребёнка, из которых два умерли в младенчестве.	They had four children, two of whom died in infancy.
У альбома будет два лица, первое из которых показали на Hallowicked.	The album has two faces, the first of which was revealed at the Hallowicked concert.
Пять членов назначаются правительством Сербии, два из которых являются штатными сотрудниками.	Five members are appointed by the Government of Serbia, two of which are appointed among the employees.
Два высушенных трупа, один из которых труп ребёнка, свисают с цепей.	Two desiccated corpses, one of which is a child, dangle from ropes.
Рассмотрим, например, диплоидный организм и два локуса (на одной хромосоме) каждый из которых имеет два возможных аллеля.	For example, consider a diploid organism and two bi allelic loci (such as SNPs) on the same chromosome.
Первоначально текст песни состоял из четырех куплетов, из которых только два присутствуют на оригинальной записи.	The original lyrics had four verses, of which only two are heard on the original recording.
Журналисты, прибывшие из Бенгази увидели четырёх мертвых, два из которых были явно бойцами сил Каддафи.	Reporters who came in from the Benghazi area saw four dead, two of which were apparently pro Gaddafi fighters.
В икосододекаэдре 30 одинаковых вершин, в которых сходятся два треугольника и два пятиугольника, а также 60 одинаковых рёбер, каждое из которых разделяет треугольник и пятиугольник.	An icosidodecahedron has 30 identical vertices, with two triangles and two pentagons meeting at each, and 60 identical edges, each separating a triangle from a pentagon.
В кубооктаэдре 12 одинаковых вершин, в которых сходятся два треугольника и два квадрата, а также 24 одинаковых ребра, каждое из которых разделяет треугольник и квадрат.	A cuboctahedron has 12 identical vertices, with two triangles and two squares meeting at each, and 24 identical edges, each separating a triangle from a square.
Ниже приводятся некоторые сообщения из Twitter, в которых появляются эти два основных хэштега	dilakarinta Have you ever imagined an actual president who's intimidated by his country's police chief?
Река образует дельту, разделяясь на два основных рукава, из которых судоходен только северный.	The river forms a delta, dividing into two major arms, of which only the northernmost one is navigable.
Два рекомендательных письма, одно из которых должно быть от профессора высшего учебного заведения.	6. two letters of recommendation, one of which must be from a university professor
Два рекомендательных письма, одно из которых должно быть от профессора высшего учебного заведения.	The candidates must notify one month in advance the exact date of their arrival in Greece and the number of their passport, plus the date of its issue, so that all the necessary arrangements concerning student visas can be made by the Ministry of Education before their arrival in Greece.
Персонал кипрского полевого отделения ЮНМОВИК состоит из четырех человек, из которых два человека это сотрудники категории специалистов и два человека сотрудники категории общего обслуживания.	The personnel of the UNMOVIC field office in Cyprus consist of four staff members, two at the Professional and two at the General Service level.
ВИЕС состоит из четырех региональных компонентов, два из которых имеют прямое отношение к странампартнерам, сопредельным с ЕС.	The EUWI has four regional components, two of which are of direct relevance for the ENP partner countries.
Этот тип обычно делят на 9 или 10 классов, два из которых полностью вымерли.	The phylum is typically divided into 9 or 10 taxonomic classes, of which two are entirely extinct.
На этой вкладке расположены два списка, из которых можно выбрать нужную страну и язык.	On the top of the this tab you can select the country or region that you want to use.
Было решено создать два комитета, один из которых будет заниматься непосредственно спорами между государствами.	It was decided to create two committees, one of which would deal specifically with disputes between States.
Вышеприведенные примеры иллюстрируют лишь два из многочисленных инцидентов, о которых сообщалось в 1994 году.	These are only two examples of the numerous incidents that were reported during 1994.
Компьютер выделил несколько текстов два из которых представлены на экране, имеющих очень странную структуру.	The computer found several texts two of them are shown here that have very unusual patterns.
Но на самом деле это два разных факта, каждый из которых называется по своему.	But actually, these're two separate facts, and they have two separate names.
ОБП выдвинула 40 кандидатов, из которых 23 представляли черное население и 17 белое население ПЛП выдвинула 36 кандидатов, из которых только два представляли черное население.	UBP fielded 40 candidates, of whom 23 were Black and 17 White while PLP had 36 candidates, of whom all but 2 were Black.
Crazy Climber одна из немногих видеоигр в которых используются два джойстика и не используются кнопки.	Crazy Climber is one of the few video games to use two joysticks and no buttons.
Как правило, используются два одинаковых преобразователя, один из которых обращают с помощью отрицательной обратной связи.	Usually, two identical converters are used but the characteristic of the first one is reversed by applying a negative feedback.
В каждой команде по 6 всадников, из которых 4 выполняют роль нападающих, а два защитников.	There are 6 riders in each team, 4 of whom act as attackers and two as fullbacks.
Первые 13 эпизодов шоу Уинклер носил два разных вида ветровок, одна из которых была зелёной.	The first 13 episodes show Winkler wearing two different kinds of windbreaker jackets, one of which was green.
Команды должны выбрать 12 игроков (два из которых должны быть вратарями) в срок, установленный ФИФА.	Squads Teams must name a 12 man squad (two of whom must be goalkeepers) by the FIFA deadline.
За историческими воротами вас ждут два пивоваренных предприятия, пиво из которых является чешским семейным серебром.	Behind the historical gates, two breweries await you with beer that is the family silver of the Czech lands.
Из палестинских источников известно о столкновениях в секторе Газа, в ходе которых пострадали четыре жителя (два в Рафахе два в городе Газа).	Palestinian sources reported clashes in the Gaza Strip during which four residents were injured (Rafah 2 Gaza City 2).
От станции до станции проложены 4 пути, два из которых это с платформами на каждой станции и два других это для которых на многих станциях на этом участке нет платформ.	Between Ochanomizu and Mitaka, the Chūō Main Line has four tracks two of them are with platforms at every station the other two are with some stations without platforms.
В Боснии и Герцеговине действуют 148 дошкольных учреждений, из которых 105 находятся на территории Федерации Боснии и Герцеговины (ясли и детские сады, два из которых частные).	In BiH, there exist 148 pre school institutions, out of which 105 are located in the Federation of BiH (nursery and kindergarten, two of which are private), are attended by 8 of children and employ 749 teachers.
Это два возможных случая при которых Z 0.	Those are the two possible cases that z is to zero Because z is the XOR of x and y.
У него есть два брата, один из которых является бывшим радиоведущим ток шоу, и две сестры.	He has two brothers, one of whom is a former radio talk show host, and two sisters.
За несколько дней он залез онсайт 5 маршрутов сложностью 8с , два из которых в один день.	In a couple of days he onsighted five routes (two of which in the same day).
После этого следует вновь обратить внимание на два вопроса, каждый из которых развивался в предыдущих разделах	Attention is then thrown back to two issues, both of which have been developed in previous sections
Из них 39 были мужчины и 61 женщины, число которых в два раза превышает число мужчин.	Of that total, 39 per cent were men and 61 per cent women twice as many women as men.
Этот комитет провел пять раундов переговоров, последний из которых был проведен в Таизе два месяца назад.	That committee has held five rounds of negotiations, the most recent of which was held at T apos az two months ago.
Я хочу показать вам два видеоролика, двух матерей, одна из которых лжет, а другая говорит правду.	But I'm going to show you two videos, two mothers one is lying, one is telling the truth.
каждый из которых может самостоятельно управлять всей системой, даже если два других выйдут из строя. Есть также аварийная система питания.	Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back up power supplies.
Выжило из них только 200, в том числе два моих двоюродных брата, один из которых жив и по сей день.	Only 200 of them survived, including two of my cousins, one of whom is still alive.
четыре батальона полиции быстрого реагирования, два из которых сформированы в Киншасе при содействии французских инструкторов, а два других в Мбандаке при содействии ангольских инструкторов.	four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors).
Эта пластинка стала первым хард рок альбомом, который породил три сингла, два из которых достигли номер один.	It became the first hard rock album to spawn three top ten singles, two of which reached number one.

Display this page in English